かする
ပွတ်တိုက်မိသည် / ရှပ်မိသည်
Kuruma ga denchū o kasutta.
→ ကားက ဓာတ်တိုင်ကို ရှပ်တိုက်မိတယ်။
ぶれる
ဝါးသည် / မှုန်သည် / တုန်ခါသည်
Kamera ga bureru.
→ ကင်မရာတုန်ပြီး ဝါးသွားတယ်။
ぼやける
မှုန်ဝါးသည်
Shikai ga boyakeru.
→ အမြင်အာရုံ မှုန်ဝါးတယ်။
かさむ
များပြားလာသည် / စုပုံလာသည်
Shokuhi ga kasamu.
→ စားစရိတ်တွေ များလာတယ်။
かさばる
နေရာယူသည် / ဖောင်းပွသည်
Fuyufuku wa kasabaru.
→ ဆောင်းတွင်းဝတ်အင်္ကျီတွေက နေရာယူတယ်။
重なる
ထပ်နေသည် / စုပုံလာသည်
Hirō ga kasanaru.
→ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ စုပုံလာတယ်။
そびえる
မားမားမတ်မတ်ရှိသည် / မြင့်မားစွာတည်ရှိသည်
Yama ga sobieru.
→ တောင်က မားမားမတ်မတ် တည်ရှိနေတယ်။
たるむ
လျော့ရဲသည် / ပျော့တွဲသည်
Rōpu ga tarumu.
→ ကြိုးက လျော့ရဲနေတယ်။
とろける
အရည်ပျော်သည်
Aisu ga torokeru.
→ ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်တယ်။
はげる
ကွာကျသည် / ထိပ်ပြောင်သည်
Tosō ga hageru.
→ ဆေးသုတ်ထားတာ ကွာကျတယ်။
さえずる
တေးဆိုသည် (ငှက်)
Tori ga saezuru.
→ ငှက်ကလေးတွေ အော်မြည်နေတယ်။
きしむ
ကျီကျီကျာကျာမြည်သည်
Doa ga kishimu.
→ တံခါးက ကျီကျီကျာကျာမြည်တယ်။
弾く
တွန်းကန်သည် / တီးခတ်သည်
Ame o hajiku.
→ မိုးရေကို တွန်းကန်သည် (ရေမတင်ပါ)။
はぐ
ဆွဲခွာသည် / ခွာချသည်
Futon o hagu.
→ စောင်ကို ဆွဲဖယ်တယ်။
潤う
စိုစွတ်သည် / ကြွယ်ဝလာသည်
Nodo ga uruō.
→ လည်ချောင်း စိုစွတ်သွားတယ်။
繕う
ဖာထေးသည် / ဟန်ဆောင်ဖုံးကွယ်သည်
Fuku o tsukurō.
→ အဝတ်အစားကို ဖာထေးတယ်။
はかどる
တိုးတက်သည် / အဆင်ပြေချောမွေ့သည်
Benkyō ga hakadoru.
→ စာလေ့လာတာ တိုးတက်လာတယ်။
差し掛かる
ချဉ်းကပ်လာသည် / ရောက်ရှိလာသည်
Shūban ni sashikakaru.
→ နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်ရှိလာတယ်။
引きずる
တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်
Sukāto o hikizuru.
→ စကတ်ကို တရွတ်တိုက်ဆွဲတယ်။
反る
ကော့သည် / ကွေးသည်
Yuka ga soru.
→ ကြမ်းပြင်က ကော့နေတယ်။
そる
ရိတ်သည်
Mayuge o soru.
→ မျက်ခုံးမွေးရိတ်တယ်။
とがる
ချွန်ထက်သည်
Togatta enpitsu.
→ ချွန်နေတဲ့ ခဲတံ။
はれる
ရောင်ရမ်းသည်
Haguki ga hareru.
→ သွားဖုံးတွေ ရောင်နေတယ်။
ずれる
လွဲချော်သည်
Pinto ga zureru.
→ ဖိုးကပ်စ် လွဲသွားတယ်။
いかれる
ပျက်စီးသည် (Slang)
Pasokon ga ikareru.
→ ကွန်ပျူတာ ပျက်သွားပြီ။
