ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N1 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 4: အချိန်နှင့် ပြင်ဆင်မှုဆိုင်ရာ ကြိယာဝိသေသနများ

Saki ni kaerimasu.

→ ကျွန်တော် အရင်ပြန်မယ်။

Kizu wa jiki ni naoru deshō.

→ ဒဏ်ရာက မကြာခင် ပျောက်ကင်းလာမယ်။

Fubuki no sanaka ni yama e hairu.

→ နှင်းမုန်တိုင်းအပြင်းထန်ဆုံးအချိန်မှာ တောင်ထဲဝင်သည်။

Tossa ni uso o tsuku.

→ မစဉ်းစားဘဲ ချက်ချင်း လိမ်ပြောမိသည်။

Fui ni namae o yobareru.

→ ရုတ်တရက် နာမည်ခေါ်ခံရသည်။

Imasara kōkai shite mo osoi.

→ အခုမှ နောင်တရလည်း နောက်ကျသွားပြီ။

Ima ni shinjitsu ga wakaru darō.

→ တစ်နေ့တော့ အမှန်တရားကို သိလာရမယ်။

Imanimo nakidashisō na kao.

→ အခုချက်ချင်းပဲ ငိုချတော့မလို မျက်နှာ။

Imada ni kare o aishite iru.

→ အခုထိ သူ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

Iza shuppatsu to iu toki ni ame ga futta.

→ တကယ်ထွက်ခွာမယ့်အချိန်ရောက်တော့ မိုးရွာလာတယ်။

Niku ni arakajime aji o tsukeru.

→ အသားကို ကြိုတင် အရသာသွင်းထားသည်။

Kanete kara no nengan ga kanau.

→ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ဆန္ဒရှိခဲ့တာ ပြည့်ဝသွားတယ်။

Katsute no meisenshu.

→ တစ်ချိန်က နာမည်ကြီး ကစားသမား။

Kare wa shocchū chikoku suru.

→ သူက မကြာခဏ နောက်ကျတယ်။

Taezu doryoku o kasaneru.

→ မပြတ်မလပ် ကြိုးစားအားထုတ်သည်။

Saisan no yōsei o kotowaru.

→ အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုမှုတွေကို ငြင်းပယ်သည်။

Kanojo no koto ga katatoki mo atama kara hanarenai.

→ ခဏလေးတောင် သူမအကြောင်းကို စိတ်ထဲက မဖယ်နိုင်ဘူး။

Sumaho o shirokujichū mite iru.

→ နေ့ရောညပါ စမတ်ဖုန်းကိုပဲ ကြည့်နေတယ်။

Tokiori hageshii ame ga furu.

→ တစ်ခါတစ်ရံ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာတယ်။

Ano chīmu ni wa tōtei katenai.

→ အဲဒီအသင်းကို ဘယ်လိုမှ အနိုင်မရနိုင်ဘူး။

Byōjō ga ikkō ni kaifuku shinai.

→ ရောဂါအခြေအနေက တော်တော်နဲ့ မကောင်းလာဘူး။

Osake wa issai nomanai.

→ အရက်ကို လုံးဝ မသောက်ဘူး။

Riyū ga sappari wakaranai.

→ အကြောင်းရင်းကို လုံးဝ နားမလည်ဘူး။

Eiga wa sahodo omoshirokunakatta.

→ ရုပ်ရှင်က သိပ်စိတ်ဝင်စားဖို့ မကောင်းခဲ့ဘူး။