#1
受ける
လက်ခံသည် / ဖမ်းယူသည် / လူကြိုက်များသည်
両手でボールを受ける。
Ryōte de bōru o ukeru.
→ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဘောလုံးကို ဖမ်းယူသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
ヨットが風を受けて進む。 ga kaze o ukete susumu.(ရွက်လှေသည် လေကိုခံယူပြီး ရှေ့သို့သွားသည်။);外国から援助を受ける。 kara enjo o ukeru.(နိုင်ငံခြားမှ အကူအညီကို လက်ခံရရှိသည်။);先生の影響を受ける。 no eikyō o ukeru.(ဆရာ၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည်။);国民の歓迎を受ける。 no kangei o ukeru.(ပြည်သူများ၏ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုကို ခံရသည်။);学生から相談を受ける。 kara sōdan o ukeru.(ကျောင်းသားတစ်ဦးထံမှ သူ၏ပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို လက်ခံသည်။);ショックを受ける。 o ukeru.(အလွန်အမင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားသည်။);招待を受ける。 o ukeru.(ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိသည်။);検査を受ける。 o ukeru.(စစ်ဆေးမှု ခံယူသည်။);若者に受ける映画。 ni ukeru eiga.(လူငယ်များကြား အလွန်လူကြိုက်များသော ရုပ်ရှင်။);ギャグがウケなかった。 ga ukenakatta.(ဟာသက လုံးဝ အားပေးတုံ့ပြန်မှု မရခဲ့ဘူး။);ウケがいい。 ga ii.(အလွန်လူကြိုက်များသည် / တုံ့ပြန်မှုကောင်းသည်။)
#2
滑る
ချော်သည် / လျှောသည် / စာမေးပွဲကျသည်
スキーで滑る。
Sukī de suberu.
→ စကီးစီး၍ လျှောဆင်းသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
足が滑って転んだ。 ga subette koronda.(ခြေချော်ပြီး လဲကျသွားတယ်။);手が滑ってコップを落とした。 ga subette koppu o otoshita.(လက်ချော်ပြီး ခွက်ကို လွှတ်ချမိတယ်။);つい口が滑ってしまった。 kuchi ga subette shimatta.(မတော်တဆ ပါးစပ်ချော်ပြီး ပြောမိသွားတယ်။);試験に滑って、がっかりしている。 ni subette, gakkari shite iru.(စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ပျက်နေတယ်။)
#3
繋がる
ဆက်သွယ်သည် / ဆက်နွယ်သည်
電話がつながる。
Denwa ga tsunagaru.
→ ဖုန်းဆက်သွယ်မှု ချိတ်ဆက်သွားသည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
町につながっている道。 ni tsunagatte iru michi.(မြို့သို့ ဆက်သွယ်သွားသော လမ်း။);渋滞で車がつながっている。 de kuruma ga tsunagatte iru.(ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ကားများ တန်းစီနေသည်။);まだ首がつながっている。 kubi ga tsunagatte iru.(အလုပ်မပြုတ်သေးဘဲ အလုပ်ကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်သေးသည်။);事件につながる人物。 ni tsunagaru jinbutsu.(အမှုနှင့် ဆက်နွယ်နိုင်သော ပုဂ္ဂိုလ်။);もうけにつながる話。 ni tsunagaru hanashi.(အမြတ်အစွန်းရရှိစေနိုင်သော အကြောင်းအရာ / အစီအစဉ်။);彼とは血がつながっている。 to wa chi ga tsunagatte iru.(သူနဲ့ ကျွန်တော် သွေးသားတော်စပ်တယ်။)
#4
挟む
ညှပ်သည် / ထည့်ညှပ်သည် / ကြားတွင်ထားသည်
本にしおりを挟む。
Hon ni shiori o hasamu.
→ စာအုပ်ထဲတွင် စာညှပ်ကို ထည့်ညှပ်သည်။
ပေါင်းစပ်စကားလုံး:
テーブルを挟んで座る。 o hasande suwaru.(စားပွဲခြား၍ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိုင်သည်။);毛虫をはしで挟んで捨てる。 o hashi de hasande suteru.(ခူကောင်ကို တူဖြင့်ညှပ်ယူပြီး လွှင့်ပစ်သည်။);指をドアに挟んだ。 o doa ni hasanda.(လက်ချောင်း တံခါးကြားညပ်သွားတယ်။);会話に口を挟む。 ni kuchi o hasamu.(စကားဝိုင်းထဲ ဝင်ပြောသည်။);会議は10分の休憩を挟んで再開します。 wa juppun no kyūkei o hasande saikai shimasu.(အစည်းအဝေးကို ၁၀ မိနစ် နားချိန်ယူပြီးနောက် ပြန်လည်စတင်မည်။);うわさを耳に挟む。 o mimi ni hasamu.(ကောလာဟလတစ်ခုကို မတော်တဆ ကြားမိသည်။)