ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 1 နေ့ 4: အိမ်မှုကိစ္စများနှင့် မိသားစုကို စောင့်ရှောက်ခြင်း

Shūmatsu wa kazoku minna de kaji o suru.

→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ မိသားစုအားလုံး အိမ်မှုကိစ္စလုပ်ကြတယ်။

Shokuji no ato, shokutaku o katadzukeru.

→ အစားအစာစားပြီးရင် ထမင်းစားပွဲကို ရှင်းလင်းတယ်။

Yogoreta shokki o arau.

→ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်ကို ဆေးကြောတယ်။

Haha wa mainichi no suiji ga taihen da to itte iru.

→ အမေက နေ့စဉ် ချက်ပြုတ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်လို့ ပြောတယ်။

Tabeowattara, araimono o nagashi ni motte itte kudasai.

→ စားပြီးရင် ဆေးကြောစရာတွေကို ဘေစင်ဆီ ယူသွားပေးပါ။

Shigoto to kosodate o suru no wa isogashii.

→ အလုပ်လုပ်ရင်း ကလေး ပြုစုပျိုးထောင်ရတာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။

Otto mo sekkyokuteki ni ikuji ni sanka suru.

→ ခင်ပွန်းကလည်း ကလေးပြုစုရာမှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်တယ်။

Sobo wa kinjo no ko-domo o totemo kawaigatte iru.

→ အဘွားက မြေးလေးကို အရမ်းချစ်ခင်ယုယတယ်။

Hoshigaru mono o nandemo katte, kodomo o amayakasu.

→ လိုချင်တာမှန်သမျှ ဝယ်ပေးပြီး ကလေးကို အလိုလိုက်တယ်။

Kodomo ga hahaoya ni amaeru.

→ ကလေးက အမေ့ဆီမှာ အချွဲခံတယ်။

Kōkyō no ba de no manā ni tsuite kodomo o shitsukeru.

→ အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာတွေမှာ နေထိုင်ရမယ့် အမူအကျင့်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကလေးကို ဆုံးမပဲ့ပြင်တယ်။

Ano ko wa shitsuke ga ii.

→ ဟိုကလေးက အဆုံးအမကောင်းတယ်။

Itazura o shita node, oshiri o tataita.

→ အဆော့မက်လို့ တင်ပါးကို ရိုက်လိုက်တယ်။

Chichi ni ōgoe de donarareta.

→ အဖေ့ဆီကနေ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ အော်ဟစ်ကြိမ်းမောင်းခံရတယ်။

Mudadzukai wa mō yosō.

→ အလဟဿသုံးစွဲတာကို ရပ်လိုက်ရအောင်။

Kurai kibun ni naru kara, kono hanashi wa yosō.

→ စိတ်ဓာတ်ကျစရာဖြစ်လာလို့ ဒီစကားကို ရပ်လိုက်ရအောင်။

"Kenka wa yoshinasai" to haha ga tometa.

→ "ရန်ဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ" လို့ အမေက တားတယ်။

"Bakana koto wa yose" to kare wa itta.

→ "မိုက်မဲတဲ့လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်စမ်း" လို့ သူက ပြောခဲ့တယ်။

Ane ga ninshin shita to iu shirase o kiita.

→ အစ်မ ကိုယ်ဝန်ရှိပြီဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားခဲ့တယ်။

Kanojo wa genkina kodomo o unda.

→ သူမက ကျန်းမာတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက် မွေးဖွားခဲ့တယ်။

Sengetsu, akachan ga umareta.

→ ပြီးခဲ့တဲ့လက ကလေးလေး မွေးဖွားခဲ့တယ်။

Naite iru akachan o onbu suru.

→ ငိုနေတဲ့ ကလေးလေးကို ကျောပိုးထားတယ်။

Mukashi wa yoku kyōdai no akachan o obutta mono da.

→ အရင်တုန်းက မောင်နှမအရင်းတွေရဲ့ ကလေးတွေကို ကျောပိုးလေ့ရှိတယ်။

Papa ni dakko shite morau.

→ ဖေဖေက ပွေ့ချီပေးတယ်။

Hahaoya ga yasashiku ko o ude ni daku.

→ မိခင်က ကလေးကို ရင်ခွင်ထဲ ယုယုယယ ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

Yogoreta omutsu o kaeru.

→ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဒိုင်ယာပါကို လဲပေးတယ်။

Atarashii omutsu o ateru.

→ ဒိုင်ယာပါအသစ် ဝတ်ပေးတယ်။

Akachan ga naita node, oshime o kaeru.

→ ကလေးငိုလို့ သေးခံ လဲပေးတယ်။

Ofuro agari ni, oshime o ateru.

→ ရေချိုးအပြီးမှာ သေးခံ ဝတ်ပေးတယ်။

Ryokō ni wa kamiomutsu ga benri da.

→ ခရီးသွားတဲ့အခါ တစ်ခါသုံးဒိုင်ယာပါက အဆင်ပြေတယ်။

Kare wa yanchana kodomo de, yoku kega o suru.

→ သူက ဆော့တဲ့ကလေးမို့လို့ ခဏခဏ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတယ်။

Me o hanasu to sugu ni itazura o suru.

→ မျက်စိအောက်က အပျောက်မခံနိုင်အောင် အဆော့သန်တယ်။

Kyōshitsu de sawaide wa ikemasen.

→ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံလို့ မရဘူး။

Soto ga sawagashii node mi ni itta.

→ အပြင်မှာ ဆူညံနေလို့ သွားကြည့်တယ်။

Kōji no oto ga sōzōshii.

→ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်က အသံတွေက ဆူညံပွက်လောရိုက်နေတယ်။

Senkyokā no koe ga yakamashii.

→ ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ်ကားက အသံတွေက ဆူညံလွန်းတယ်။

Omatsuri no hi wa machi ga nigiyaka da.

→ ပွဲတော်နေ့မှာ မြို့က စည်ကားတယ်။

Kabe ni rakugaki o shite wa ikenai.

→ နံရံမှာ စာမရေးခြစ်ရဘူး。

Yopparai ga mise de abarete iru.

→ အရက်မူးနေတဲ့သူက ဆိုင်မှာ သောင်းကျန်းနေတယ်။

Jōdan de tomodachi no atama o butsu.

→ နောက်ပြောင်ပြီး သူငယ်ချင်းရဲ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။

Kenka shite aite no kao o naguru.

→ ရန်ဖြစ်ပြီး တစ်ဖက်လူရဲ့ မျက်နှာကို ထိုးတယ်။

Bōru o ashi de keru.

→ ဘောလုံးကို ခြေထောက်နဲ့ ကန်တယ်။

Kodomo ga itazura shite neko no mimi o hipparu.

→ ကလေးက အဆော့မက်ပြီး ကြောင်နားရွက်ကို ဆွဲတယ်။

Yowai dōbutsu o ijimete wa ikenai.

→ အားနည်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို အနိုင်မကျင့်ရဘူး。