ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 1: ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလက္ခဏာများ

Kanojo wa dare ni taishite mo omoiyari ga aru.

→ သူမက ဘယ်သူ့အပေါ်မဆို စာနာထောက်ထားတတ်တယ်။

Sobo wa itsumade mo wakawakashii.

→ အဘွားက အမြဲတမ်း နုပျိုနေတယ်။

Kodomotachi wa ikiiki to shita hyōjō o shite iru.

→ ကလေးတွေက တက်ကြွလန်းဆန်းတဲ့ မျက်နှာထားရှိတယ်။

Kanojo wa itsumo hogaraka ni waratte iru.

→ သူမက အမြဲ ရွှင်လန်းစွာ ရယ်တယ်။

Asa no sawayakana kūki o sū.

→ မနက်ခင်းရဲ့ လန်းဆန်းတဲ့လေကို ရှူတယ်။

Kare wa hitonatsukkoi seikaku de, sugu ni tomodachi ga dekiru.

→ သူက ဖော်ရွေတဲ့စိတ်ရှိလို့ သူငယ်ချင်းအလွယ်တကူရတယ်။

Akachan no mujakina egao ni iyasareru.

→ ကလေးငယ်ရဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့အပြုံးက စိတ်ကိုအေးချမ်းစေတယ်။

Shokuji no manā ga ii hito wa kōkan ga moteru.

→ စားသောက်မူကောင်းတဲ့လူက အမြင်ကောင်းရစေတယ်။

Kanojo wa fuku no sensu ga ii.

→ သူမက အဝတ်အစားရွေးချယ်မှုအမြင်ကောင်းတယ်။

Kare wa yōryō ga ii node, shigoto ga hayai.

→ သူက အလုပ်ကိုင်တွယ်တတ်လို့ အလုပ်မြန်တယ်။

Kare wa odayakana hanashikata o suru.

→ သူက နူးညံ့အေးဆေးစွာ ပြောတယ်။

Kyōshitsu dewa otonashii seito datta.

→ စာသင်ခန်းမှာ ငြိမ်တဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Donna toki demo ochitsuite kōdō suru.

→ ဘယ်အချိန်မဆို တည်ငြိမ်စွာ လုပ်ဆောင်တယ်။

Komatta toki ni tasukete kureru tanomoshii senpai.

→ အခက်အခဲရှိချိန် ကူညီပေးတဲ့ အားကိုးရသော စီနီယာဖြစ်တယ်။

Kare wa seikaku ga oozappa de, komakai koto o ki ni shinai.

→ သူက အကြမ်းဖျင်းသဘောရှိပြီး အသေးစိတ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

Iikagenna henji o shite wa ikenai.

→ ပေါ့ပေါ့ဆဆ အဖြေမပေးရဘူး။

Heya ga chirakatte ite darashinai.

→ အခန်းက ရှုပ်ပွပြီး မသပ်မရပ်ဖြစ်နေတယ်။

Fuketsu na mise dewa shokuji o shitakunai.

→ မသန့်ရှင်းတဲ့ဆိုင်မှာ မစားချင်ဘူး။

Nandomo tanomi ni kuru to wa atsukamashii hito da.

→ အကြိမ်ကြိမ်လာတောင်းတာ တကယ်မျက်နှာပြောင်တယ်။

Retsu ni warikomu nante zūzūshii.

→ တန်းစီရာမှာ ဖြတ်ဝင်တာ မျက်နှာပြောင်လွန်းတယ်။

Yokubarina hito wa nandemo jibun no mono ni shitagaru.

→ လောဘကြီးသူက အရာအားလုံးကို ကိုယ့်ပိုင်ဖြစ်ချင်တယ်။

Iyagaru aite o gōin ni sasou.

→ မလိုလားတဲ့သူကို အတင်းအကျပ် ဖိတ်ခေါ်တယ်။

Mono o nageru nante ranbōna koto wa yamenasai.

→ ပစ္စည်းပစ်တာလို ကြမ်းတမ်းတဲ့အပြုအမူကို ရပ်ပါ။

Shinnyūshain nanoni namaikina taido o toru.

→ ဝန်ထမ်းအသစ်ဖြစ်ပေမယ့် မောက်မာတဲ့အမူအရာပြတယ်။

Wagamamana furumai de mawari o komaraseru.

→ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့အပြုအမူနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

Kare wa puraido ga takakute, jibun no hi o mitomenai.

→ သူက မာနကြီးပြီး ကိုယ့်အမှားကို မဝန်ခံဘူး။

Kagi o wasurete dekakeru nante, sosokkashii ne.

→ သော့မေ့ပြီး ထွက်သွားတာ တကယ်ပေါ့ဆတယ်။

Ashita ga shiken nanoni, nonki ni terebi o mite iru.

→ မနက်ဖြန်စာမေးပွဲရှိပေမယ့် အေးအေးဆေးဆေး TV ကြည့်နေတယ်။

Tankina kare wa sugu ni okoridasu.

→ စိတ်တိုတဲ့သူက ချက်ချင်းဒေါသထွက်တယ်။

Ki ga mijikakute, matasareru no ga kirai da.

→ စိတ်တိုလို့ စောင့်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

Karada wa ookii ga, igai to ki ga chiisai.

→ ကိုယ်ခန္ဓာကြီးပေမယ့် မထင်မှတ်ဘဲ စိတ်ငယ်တယ်။

Ame ni nureta koinu ga aware da.

→ မိုးစိုနေတဲ့ခွေးကလေးက သနားစရာကောင်းတယ်။

Hanashi ga kudokute, minna ni kirawareru.

→ စကားရှည်လွန်းလို့ လူတိုင်းမကြိုက်ဘူး။

Uso o tsuite nigeru nante hikyō da.

→ လိမ်ပြီးထွက်ပြေးတာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

Jibun dake toku o shiyō to suru no wa zurui.

→ ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း အကျိုးရချင်တာ မရိုးသားဘူး။

Sono fuku, chotto dasakunai?

→ အဲဒီအဝတ်အစား နည်းနည်းခေတ်မမီဘူးလား။

Kanojo wa kotobadzukai ga jōhin da.

→ သူမရဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းက သိမ်မွေ့တယ်။

Hitomae de gehinna hanashi o suru no wa yameyō.

→ လူရှေ့မှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကား မပြောကြစို့။

Ano joyū wa totemo hin ga aru.

→ အဲဒီမင်းသမီးက အရမ်းဂုဏ်သိက္ခာရှိတယ်။

Tabekata ni hin ga nai to hazukashii.

→ စားပုံမှာ ဂုဏ်သိက္ခာမရှိရင် ရှက်စရာပဲ။

Hin ga ii dezain no tokei o motte iru.

→ သိမ်မွေ့တဲ့ဒီဇိုင်းနဲ့ နာရီတစ်လုံးရှိတယ်။

Kare no sakkā o shite iru sugata wa kakkoii.

→ သူ ဘောလုံးကစားနေတဲ့ပုံစံက ခန့်တယ်။

Koronde shimatte kakkowarui.

→ လဲကျသွားတာ ရှက်စရာပဲ။

Kanojo wa mitame ni yorazu ki ga tsuyoi.

→ သူမက အပြင်ပန်းနဲ့မတူဘဲ စိတ်ဓာတ်မာတယ်။

Ki ga yowakute, iitai koto ga ienai.

→ စိတ်အားနည်းလို့ ပြောချင်တာ မပြောနိုင်ဘူး။

Kare wa tesaki ga kiyō de, nandemo tsukureru.

→ သူက လက်သွက်ပြီး ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

Watashi wa fukiyō de, origami ga heta da.

→ ကျွန်တော်/ကျွန်မက မကျွမ်းကျင်လို့ စက္ကူခေါက်မတတ်ဘူး။

Kare wa majimena gakusei de, ichido mo chikoku shinai.

→ သူက လေးနက်တဲ့ကျောင်းသားဖြစ်ပြီး တစ်ခါမှနောက်မကျဘူး။

Jugyōchū ni oshaberi suru fumajimena seito.

→ စာသင်ချိန်မှာ စကားပြောနေတဲ့ မလေးနက်တဲ့ကျောင်းသား။