ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 8 နေ့ 6: အဆင့်မြင့် ဂျပန်အသုံးအနှုန်းများ

Gaikoku ni itte mikiki shita koto wa, ii keiken ni natta.

→ နိုင်ငံခြားသွားပြီး မြင်ကြားခဲ့သမျှက တန်ဖိုးရှိတဲ့ အတွေ့အကြုံဖြစ်လာတယ်

Ryokō de mikiki shita koto o tomodachi ni kuwashiku hanashita.

→ ခရီးမှာ မြင်ကြားခဲ့တာတွေကို သူငယ်ချင်းကို အသေးစိတ်ပြောပြခဲ့တယ်

Shigoto de Nihon to Betonamu o nando mo ikiki shite iru.

→ အလုပ်ကြောင့် ဂျပန်နဲ့ ဗီယက်နမ်ကြား အကြိမ်ကြိမ် သွားလာနေတယ်

Tonari ni sumu Tanaka-san to otagai no ie o ikiki suru naka da.

→ ဘေးအိမ်က တနာကာနဲ့ အချင်းချင်းအိမ်သွားလာလောက်အောင် ရင်းနှီးတယ်

Tomodachi to hon ya CD o kashikari suru.

→ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စာအုပ်နဲ့ CD တွေ အချင်းချင်းငှားကြတယ်

Toraburu no moto ni naru node, okane no kashikari wa yameyō.

→ ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်လို့ ငွေချေးငှားတာ ရပ်ကြရအောင်

Kaban kara saifu o dashiire suru.

→ အိတ်ထဲက ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်ပြီး ပြန်ထည့်တယ်

Mainichi no futon no dashiire wa, koshi ga itaku naru shi mendō da.

→ နေ့တိုင်း ဖူတွန်ထုတ်သိမ်းရတာ ခါးလည်းနာပြီး အလုပ်ရှုပ်တယ်

Kono buhin wa tsukehazushi ga kantan da.

→ ဒီအစိတ်အပိုင်းက တပ်ဖြုတ်ရတာ လွယ်တယ်

Kono eri wa tsukehazushi ga dekiru node, sentaku ni benri da.

→ ဒီကော်လာကို ဖြုတ်တပ်လို့ရတာကြောင့် လျှော်ရတာ အဆင်ပြေတယ်

Byōin de wa, nugiki shiyasui fuku ga ichiban da.

→ ဆေးရုံမှာ ဝတ်ချွတ်လွယ်တဲ့ အဝတ်အစားက အကောင်းဆုံးပဲ

Shinshukusei ga aru node, kono sētā wa nugiki ga raku da.

→ ဆန့်နိုင်လို့ ဒီဆွယ်တာ ဝတ်ချွတ်ရတာ လွယ်တယ်

Nihongo no yomikaki o mainichi renshū shite iru.

→ နေ့တိုင်း ဂျပန်စာ ဖတ်ရေးကို လေ့ကျင့်နေတယ်

Buraindo o agesage shite, hikari o chōsetsu suru.

→ ဘလိုင်းကို တင်ချပြီး အလင်းကို ချိန်ညှိတယ်

Netto ōkushon de furui mono o urikai suru.

→ အွန်လိုင်းလေလံမှာ ပစ္စည်းဟောင်းတွေ ဝယ်ရောင်းတယ်

Tsūgaku no ikikaeri ni tomodachi to hanasu.

→ ကျောင်းသွားပြန်လမ်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောတယ်

Shigoto no ikikaeri ni, itsumo ekimae no konbini ni yoru.

→ အလုပ်သွားပြန်လမ်းတိုင်း ဘူတာရှေ့က ကွန်ဗီနီကို ဝင်တယ်

Kodomo no koro kara tabemono no sukikirai wa nai.

→ ငယ်ငယ်ကတည်းက အစားအစာ ရွေးစားတာမရှိဘူး

Kare wa tabemono no sukikirai ga hageshii node, resutoran erabi ni komaru.

→ သူက အရမ်းရွေးစားလို့ စားသောက်ဆိုင်ရွေးရတာ ခက်တယ်

Torihikisaki no tantōsha ni "Itsumo o-sewa ni natte orimasu" to aisatsu suru.

→ လုပ်ငန်းဖက် တာဝန်ခံကို အမြဲကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ နှုတ်ဆက်တယ်

Kusuri o nonde, sukoshi yōsu o mimashō.

→ ဆေးသောက်ပြီး အခြေအနေကို ခဏစောင့်ကြည့်ကြရအောင်

Seikō suru ka wakaranai ga, tameshi ni yattemimashō.

→ အောင်မြင်မလား မသိပေမယ့် စမ်းလုပ်ကြည့်ကြရအောင်

Kizutsukeru tsumori wa nakattan desu. Sonna tsumori wa arimasen.

→ နာကျင်စေချင်တာမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီလို ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ပါဘူး

O-rei nante ii desu yo. Komatta toki wa otagaisama desu.

→ ကျေးဇူးတင်စရာမလိုပါဘူး။ အခက်အခဲရှိရင် အချင်းချင်းကူညီကြတာပဲ

O-isogashii tokoro mōshiwake arimasen ga, kore o kopī shite kudasai.

→ အလုပ်များနေချိန် နှောင့်ယှက်မိလို့ အားနာပါတယ်၊ ဒါကို မိတ္တူကူးပေးပါ

Warui kedo, soko no zasshi o totte kureru? Te ga todokanain da.

→ အားနာပါတယ်၊ ဟိုမဂ္ဂဇင်းကို ယူပေးလို့ရမလား။ လက်မမီဘူး

Fūtō o nori de haru.

→ စာအိတ်ကို ကော်နဲ့ကပ်တယ်

Kare wa nori ga warui hito na node, pātī ni sasotte mo konai darō.

→ သူက အပျော်အပါးမလိုက်တတ်လို့ ပါတီဖိတ်လည်း လာမယ်မထင်ဘူး

Kono kyoku wa nori ga ii node, shizen ni karada ga uigoite shimau.

→ ဒီသီချင်း စည်းချက်ကောင်းလို့ ကိုယ်ခန္ဓာက အလိုလို လှုပ်ရှားသွားတယ်

Kono rāmen, chō oishii!

→ ဒီရာမင် အရမ်းအရသာရှိတယ်!

Tesuto mae na node, ima wa chō isogashii.

→ စာမေးပွဲနီးလို့ အခု အရမ်းအလုပ်များတယ်

Kono dezain wa warukunai ga, imaichi da.

→ ဒီဒီဇိုင်း မဆိုးပေမယ့် တစ်ခုခုလိုနေတယ်

Kitai shite ita kedo, kono kēki wa imaichi da.

→ မျှော်လင့်ထားပေမယ့် ဒီကိတ်မုန့်က သာမန်ပဲ

Kare wa tomodachi no himitsu o barashite shimatta.

→ သူက သူငယ်ချင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်လိုက်တယ်

Zettai ni himitsu o barasanaide ne.

→ လုံးဝ လျှို့ဝှက်ချက်ကို မပြောနဲ့နော်

Uso o tsuite ita koto ga, tsuini oya ni bareta.

→ လိမ်ပြောထားတာကို နောက်ဆုံး မိဘတွေ သိသွားတယ်

Tanin no dezain o pakuru no wa yokunai.

→ တခြားသူရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ကူးချတာ မကောင်းဘူး

Kare wa itsumo hito no aidea o pakutte bakari iru.

→ သူက အမြဲ တခြားသူတွေရဲ့ အိုင်ဒီယာကိုပဲ ကူးချနေတယ်

Sono kutsu, chotto dasai njanai?

→ အဲဒီဖိနပ် နည်းနည်း ခေတ်နောက်ကျမနေဘူးလား

Dasai fukusō de iku to, pātī de uite shimau.

→ ခေတ်နောက်ကျတဲ့အဝတ်နဲ့ ပါတီသွားရင် ထင်ရှားပြီး မလိုက်ဖက်ဖြစ်မယ်

Maji de itteru no? Shinjirarenai.

→ တကယ်ပြောတာလား။ မယုံနိုင်ဘူး

Kore, jōdan janakute maji na hanashi da yo.

→ ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်အလေးအနက်စကားပဲ

Shōrai no tame ni, kyō kara maji ni natte hataraku koto ni shita.

→ အနာဂတ်အတွက် ဒီနေ့ကစပြီး အလေးအနက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

Shukudai o wasureta! Sensei ni okorareru, yabai.

→ အိမ်စာမေ့သွားပြီ! ဆရာစိတ်ဆိုးမယ်၊ ဒုက္ခပဲ

Kare wa nanika yabai shigoto ni kakawatte iru yō da.

→ သူက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ သို့မဟုတ် မသမာတဲ့အလုပ်တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်နေပုံရတယ်

Kono kaigi, jikan ni okureru to yabai koto ni naru.

→ ဒီအစည်းအဝေးကို နောက်ကျရင် ပြဿနာကြီးဖြစ်မယ်

Ano senpai, itsumo monku bakari itte ite uzai.

→ အဲဒီစီနီယာက အမြဲ ညည်းညူနေလို့ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ

Shigotochū ni mainichi no yō ni denwa shite kuru tomodachi ga uzai to kanjiru.

→ အလုပ်လုပ်နေတုန်း နေ့တိုင်းနီးပါး ဖုန်းဆက်တဲ့သူငယ်ချင်းကို စိတ်ရှုပ်စရာလို့ ခံစားရတယ်