老人ホームのホームヘルパー
ဘိုးဘွားရိပ်သာ စောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်း
Kanojo wa rōjin hōmu no hōmuherupā toshite hataraite iru.
→ သူမသည် ဘိုးဘွားရိပ်သာတွင် စောင့်ရှောက်ရေးဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေသည်။
語学学校の講師
ဘာသာစကားကျောင်း ဆရာ / နည်းပြ
Nihongo no gogakugakkō no kōshi ni naritai.
→ ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းမှာ ဆရာဖြစ်ချင်တယ်။
会社の事務員
ကုမ္ပဏီရုံးဝန်ထမ်း
Kaisha no jimuin o boshū shite iru.
→ ကုမ္ပဏီက ရုံးဝန်ထမ်းတွေ ခေါ်ယူနေတယ်။
コンピューター関係の仕事
ကွန်ပျူတာနှင့်ဆိုင်သောအလုပ် / IT အလုပ်
Ani wa konpyūtā kankei no shigoto ni tsuite iru.
→ အစ်ကိုက ကွန်ပျူတာနဲ့ဆိုင်တဲ့ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
レストランのオーナー
စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်
Shōrai, resutoran no ōnā ni naru no ga yume da.
→ အနာဂတ်မှာ စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်ဖြစ်ဖို့က အိပ်မက်ပါ။
ホテルの従業員
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း
Hoteru no jūgyōin no kyōiku o okonau.
→ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးတယ်။
フリーター
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ကို အဓိကလုပ်သူ
Daigaku o sotsugyō shite, shibaraku furītā o shite ita.
→ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီးနောက် ခဏလောက် ဖရီးတာအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။
就職する
အလုပ်ရသည် / အလုပ်ဝင်သည်
Ginkō ni shūshoku ga kimatta.
→ ဘဏ်မှာ အလုပ်ရဖို့ သတ်မှတ်ပြီးပြီ။
就職活動
အလုပ်ရှာဖွေရေးလှုပ်ရှားမှု
Daigaku sannensei kara shūshoku katsudō o hajimeru.
→ တက္ကသိုလ် တတိယနှစ်ကစပြီး အလုပ်ရှာဖွေရေး စတင်တယ်။
求人情報
အလုပ်ခေါ်ယူမှုအချက်အလက်
Netto de kyūjin jōhō o kensaku suru.
→ အင်တာနက်မှာ အလုပ်ခေါ်ယူမှုအချက်အလက် ရှာတယ်။
履歴書を書く
ကိုယ်ရေးရာဇဝင် / CV ရေးသည်
Mensetsu no tame ni rirekisho o kaku.
→ အင်တာဗျူးအတွက် ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ရေးတယ်။
年齢制限がある
အသက်ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်
Kono shigoto wa sanjussai made to iu nenrei seigen ga aru.
→ ဒီအလုပ်မှာ အသက် ၃၀ အထိဆိုတဲ့ အသက်ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
経験を問わない
အတွေ့အကြုံမလိုအပ်
Kono mise wa keiken o towanai node, shoshinsha demo ōbo dekiru.
→ ဒီဆိုင်က အတွေ့အကြုံမလိုလို့ စတင်သူတွေလည်း လျှောက်ထားနိုင်တယ်။
やとう
အလုပ်ခန့်သည်
Atarashii ten'in o yatou koto ni shita.
→ ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ယောက် ခန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
採用する
ဝန်ထမ်းခန့်သည် / ရွေးချယ်သည်
Yūshūna jinzai o saiyō suru.
→ ထူးချွန်တဲ့ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကို ခန့်အပ်တယ်။
人手が不足している
လူအင်အားမလုံလောက်
Isogashii jiki na node, hitode ga fusoku shite iru.
→ အလုပ်များတဲ့ကာလဖြစ်လို့ လူအင်အားမလုံလောက်ဘူး။
正社員を募集する
အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းခေါ်ယူသည်
Webusaito de seishain o boshū suru.
→ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်း ခေါ်ယူတယ်။
派遣社員に登録する
အလုပ်သမားပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် ယာယီဝန်ထမ်းအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်
Hakengaisha ni itte, hakenshain ni tōroku suru.
→ အလုပ်သမားပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီကို သွားပြီး ယာယီဝန်ထမ်းအဖြစ် မှတ်ပုံတင်တယ်။
会社に問い合わせる
ကုမ္ပဏီကို စုံစမ်းမေးမြန်းသည်
Shōsai ni tsuite denwa de kaisha ni toiawaseru.
→ အသေးစိတ်ကို ဖုန်းနဲ့ ကုမ္ပဏီထံ စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။
気軽にたずねる
အားမနာဘဲ မေးသည်
Gofumeina ten wa kigaru ni tazunete kudasai.
→ မရှင်းလင်းတာရှိရင် အားမနာဘဲ မေးပါ။
面接で緊張する
အင်တာဗျူးမှာ စိတ်လှုပ်ရှားသည်
Mensetsu de kinchō shite, koe ga furueta.
→ အင်တာဗျူးမှာ စိတ်လှုပ်ရှားလို့ အသံတုန်သွားတယ်။
面接にふさわしい服装
အင်တာဗျူးနှင့်သင့်လျော်သောဝတ်စုံ
Sūtsu nado no mensetsu ni fusawashii fukusō de iku.
→ ဝတ်စုံလို အင်တာဗျူးနဲ့ သင့်လျော်တဲ့ အဝတ်အစားဝတ်ပြီး သွားတယ်။
８時間勤務
၈ နာရီ အလုပ်ချိန်
Kono kaisha wa kyūkei ichijikan o fukumu hachijikan kinmu da.
→ ဒီကုမ္ပဏီက အနားယူချိန် ၁ နာရီအပါအဝင် ၈ နာရီ အလုပ်လုပ်တယ်။
時給で働く
နာရီစားဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်
Konbini de jikyū de hataraku arubaito o suru.
→ ကွန်ဗီနီမှာ နာရီစားနဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
交通費が支給される
သွားလာစရိတ် ထောက်ပံ့ပေးသည်
Kyūryō to wa betsu ni kōtsūhi ga shikyū sareru.
→ လစာအပြင် သွားလာစရိတ်ကို သီးခြားထောက်ပံ့ပေးတယ်။
お金をかせぐ
ငွေရှာသည်
Ryūgaku shikin no tame ni okane o kasegu.
→ နိုင်ငံခြားပညာသင်စရိတ်အတွက် ငွေရှာတယ်။
お金をもうける
အမြတ်ရသည် / ငွေရှာသည်
Kabu de okane o mōkeru no wa muzukashii.
→ စတော့ရှယ်ယာကနေ ငွေရှာဖို့ ခက်တယ်။
店がもうかる
ဆိုင် အမြတ်ရသည်
Okyakusan ga fuete, mise ga mōkaru yō ni natta.
→ ဖောက်သည်များလာပြီး ဆိုင်က အမြတ်ရလာတယ်။
