ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 4: ဖြည့်စွက်ခြင်းနှင့် အလေးပေးခြင်းဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ

Kare wa sōtō na jitsuryokusha da.

→ သူက အတော်အတန် အရည်အချင်းရှိတဲ့သူပါ။

Kyō no shiken wa kanari muzukashikatta.

→ ဒီနေ့စာမေးပွဲက တော်တော်ခက်တယ်။

Kanojo wa sōtō muri o shiteiru yōda.

→ သူမက ကိုယ့်ကိုယ်ကို တော်တော်အတင်းအကျပ်လုပ်နေပုံရတယ်။

Ōini tabete, ōini nomō.

→ များများစားပြီး များများသောက်ကြရအောင်။

Konkai no shippai kara ōini manabu beki da.

→ ဒီတစ်ခေါက်အရှုံးကနေ အများကြီး သင်ယူသင့်တယ်။

Kare ga katsu mikomi wa ōini aru.

→ သူနိုင်မယ့်အလားအလာ အရမ်းများတယ်။

Oya ni unto okorareta.

→ မိဘတွေက အရမ်းဆူခဲ့တယ်။

Mukashi yori ima no hō ga unto raku da.

→ အရင်ကထက် အခုက အများကြီး ပိုသက်သာတယ်။

Jikan nara unto aru kara daijōbu da.

→ အချိန်ဆို အများကြီးရှိလို့ စိတ်မပူနဲ့။

Jishin tappuri ni kotaeru.

→ ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ဖြေတယ်။

Eiyō o tappuri totte kudasai.

→ အာဟာရများများ ရယူပါ။

Suimin o tappuri toru.

→ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ပါ။

Kare no hanashi wa amarinimo usoppoi.

→ သူ့စကားက လိမ်တာလွန်လွန်းသလိုပဲ။

Nedan ga amarinimo takasugiru.

→ ဈေးက အရမ်းကို မြင့်လွန်းတယ်။

Kyō wa kinō yori yaya suzushii.

→ ဒီနေ့က မနေ့ကထက် အနည်းငယ် အေးတယ်။

Mondai wa yaya fukuzatsu da.

→ ပြဿနာက အနည်းငယ် ရှုပ်ထွေးတယ်။

Tashō no okure wa shikata ga nai.

→ အနည်းငယ်နောက်ကျတာက မတတ်နိုင်ဘူး။

Osake nara tashō nomemasu.

→ အရက်ဆို အနည်းငယ် သောက်နိုင်တယ်။

Kusuri o nonde, ikubun raku ni natta.

→ ဆေးသောက်ပြီးနောက် အနည်းငယ် သက်သာလာတယ်။

Samusa ga ikuraka yawaraida.

→ အအေးဓာတ် အနည်းငယ် လျော့သွားတယ်။

Kare no hyōjō wa ikubun kinchō shiteita.

→ သူ့မျက်နှာအမူအရာက အနည်းငယ် တင်းမာနေတယ်။

Kono mise wa yasui warini aji ga ii.

→ ဒီဆိုင်က ဈေးသက်သာတာနဲ့စာရင် အရသာကောင်းတယ်။

Kyō wa warito hima da.

→ ဒီနေ့ အတော်အားတယ်။

Kyō no tenki wa warini atatakai.

→ ဒီနေ့ရာသီဥတုက အတော်နွေးတယ်။

Shiken wa wariaini kantan datta.

→ စာမေးပွဲက အတော်လွယ်တယ်။

Kotoshi no fuyu wa wariaini yuki ga sukunai.

→ ဒီနှစ်ဆောင်းတွင်းမှာ နှင်းအတော်နည်းတယ်။

Taifū wa satta ga, nami wa nao takai.

→ တိုင်ဖွန်းကျော်သွားပေမယ့် လှိုင်းတွေက မြင့်နေသေးတယ်။

Kare ga kite kurereba, nao ii.

→ သူလာပေးရင် ပိုတောင်ကောင်းမယ်။

Omotteita yori taihen datta.

→ ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။

Yori yoi shakai o tsukuru.

→ ပိုကောင်းတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု ဖန်တီးမယ်။

Kare wa tensai to iu yori, mushiro doryokuka da.

→ သူက ပါရမီရှင်ထက် ကြိုးစားအားထုတ်သူပိုဖြစ်တယ်။

Shippai shita koto wa, mushiro ii keiken ni natta.

→ ရှုံးနိမ့်မှုက ပြောင်းပြန် ကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံ ဖြစ်သွားတယ်။

Yokei na shinpai o kaketakunai.

→ မလိုအပ်ဘဲ စိတ်ပူစေချင်ဘူး။

Iiwake o suru to, yokei ni okorareru yo.

→ ဆင်ခြေပေးရင် ပိုပြီးအဆူခံရမယ်နော်။

Kega wa jojoni kaifuku shiteiru.

→ ဒဏ်ရာက တဖြည်းဖြည်း ပြန်ကောင်းလာနေတယ်။

Hi ga jojoni mijikaku natte kita.

→ နေ့တာတွေ တဖြည်းဖြည်း တိုလာတယ်။

Sora ga shidaini kuraku natte kita.

→ ကောင်းကင်က တဖြည်းဖြည်း မှောင်လာတယ်။

Kare no hanashi ni shidaini hikikomarete itta.

→ သူ့စကားထဲကို တဖြည်းဖြည်း စိတ်ဝင်စားဝင်ရောက်သွားတယ်။

Kaze ga sarani tsuyomatta.

→ လေက ပိုပြင်းလာတယ်။

Kenkyū o sarani susumeru hitsuyō ga aru.

→ သုတေသနကို ပိုပြီးရှေ့ဆက်ဖို့ လိုတယ်။

Kyō wa ichidanto kirei desu ne.

→ ဒီနေ့ ပိုတောင်လှတယ်နော်။

Gijutsu ga ichidanto shinpo shita.

→ နည်းပညာက နောက်တစ်ဆင့် ပိုတိုးတက်လာတယ်။

Kion ga gutto sagatta.

→ အပူချိန် သိသိသာသာ ကျသွားတယ်။

Kare ga megane o kakeru to, fun'iki ga gutto kawatta.

→ သူမျက်မှန်တပ်လိုက်တော့ အမြင်အာရုံအခြေအနေက သိသိသာသာ ပြောင်းသွားတယ်။

Saikin, mekkiri suzushiku natta.

→ မကြာသေးခင်က သိသိသာသာ အေးလာတယ်။

Kyakuashi ga mekkiri hetta.

→ ဖောက်သည်အရေအတွက် သိသိသာသာ လျော့သွားတယ်။

Kono hon wa omoni kodomomuke da.

→ ဒီစာအုပ်က အဓိကအားဖြင့် ကလေးတွေအတွက်ပါ။

Gen'in wa omoni sutoresu da.

→ အဓိကအကြောင်းရင်းက စိတ်ဖိစီးမှုပါ။

Karada niwa kureguremo ki o tsukete kudasai.

→ ကျန်းမာရေးကို အထူးဂရုစိုက်ပါ။

Kureguremo muri o shinai yōni.

→ အရမ်းအတင်းမလုပ်မိအောင် အထူးဂရုစိုက်ပါ။

Ichiō hanashi dake wa kiite okō.

→ လောလောဆယ်တော့ စကားကို နားထောင်ထားမယ်။

Ichiō no junbi wa dekita.

→ အကြမ်းဖျင်း ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြီးပါပြီ။

Ippan ni, Nihon no natsu wa mushiatsui.

→ ယေဘုယျအားဖြင့် ဂျပန်နွေရာသီက ပူပြီးစိုစွတ်တယ်။

Sore wa ippan ni shirareteiru jijitsu da.

→ ဒါက ယေဘုယျအားဖြင့် လူသိများတဲ့ အချက်တစ်ခုပါ။

Kare wa akirakani dōyō shiteita.

→ သူက သိသိသာသာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

Sore wa akirakani machigai da.

→ ဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အမှားပါ။