ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 4: စိတ်ခံစားမှုနှင့် ခံစားချက်များ

Shiai ni makete kuyashii.

→ ပွဲရှုံးလို့ နာကြည်းတယ်။

Sugita koto o kuyandemo shikata ga nai.

→ ပြီးသွားတဲ့ကိစ္စကို နောင်တရနေလည်း အလကားပဲ။

Asa okiru no ga tsurai.

→ မနက်အစောကြီးထရတာ ခက်ခဲတယ်။

Konna kantanna mondai ga tokenai nante nasakenai.

→ ဒီလောက်လွယ်တဲ့မေးခွန်းကို မဖြေနိုင်တာ သနားစရာကောင်းတယ်။

Gomeiwaku o okake shite mōshiwakearimasen.

→ အနှောင့်အယှက်ပေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

Pātī ni ikenakute zannen da.

→ ပါတီကို မသွားနိုင်လို့ နှမြောစရာကောင်းတယ်။

Basu ga itte shimatta no nara, aruku no mo shikata ga nai.

→ ဘတ်စ်ကားထွက်သွားပြီဆိုရင် လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ ရှိတော့တယ်။

Ame dakara chūshi ni nattemo shōganai.

→ မိုးရွာလို့ ပွဲဖျက်လိုက်ရလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

Yamuwoenai jijō de kesseki suru.

→ မတတ်သာတဲ့ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ပျက်ကွက်တယ်။

Kare no setsumei o gimon ni omou.

→ သူ့ရှင်းပြချက်ကို သံသယရှိတယ်။

Kare ga gōkaku shita no wa fushigi da.

→ သူစာမေးပွဲအောင်သွားတာ ထူးဆန်းတယ်။

Sono setsumei dewa nattoku ga ikanai.

→ အဲဒီရှင်းပြချက်ကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

Yatto nattoku ga iku setsumei o kiketa.

→ နောက်ဆုံးတော့ လက်ခံနိုင်တဲ့ ရှင်းပြချက်ကို ကြားခဲ့ရတယ်။

Mainichi karē de, mō akita.

→ နေ့တိုင်း ဟင်းအနှစ်စားရတာ ငြီးငွေ့နေပြီ။

Kare no musekininsa ni akireta.

→ သူ့ရဲ့ တာဝန်မဲ့မှုကြောင့် စိတ်ပျက်မိတယ်။

Yume o akiramenaide.

→ အိပ်မက်ကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။

Jishin ga kite mo awatenaide kudasai.

→ ငလျင်လှုပ်ရင်လည်း မပြာယာခတ်ပါနဲ့။

Jikan ga nai node aseru.

→ အချိန်မရှိလို့ စိတ်လောနေတယ်။

Kotaeru no o tamerau.

→ ဖြေဖို့ တွေဝေနေတယ်။

Puro no sakkā senshu ni akogareru.

→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘောလုံးသမားကို အားကျတယ်။

Shiken ni ochite ochikonde iru.

→ စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

Furusato ga koishii.

→ မွေးရပ်မြေကို လွမ်းဆွတ်တယ်။

Gakusei jidai ga natsukashii.

→ ကျောင်းသားဘဝကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတတယ်။

Tomodachi no jogen ga arigatai.

→ သူငယ်ချင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်က ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းတယ်။

Sonna mittomonai kakkō de dekakeruna.

→ အဲဒီလို ကြည့်မကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

Sonna bakarashii hanashi wa shinjinai.

→ အဲဒီလို အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့စကားကို မယုံဘူး။

Ato sukoshi de kateta noni, oshii.

→ နည်းနည်းလေးဆို နိုင်တော့မှာ၊ နှမြောစရာပဲ။

Jibun o uragitta aite ga nikui.

→ ကိုယ့်ကို သစ္စာဖောက်တဲ့သူကို မုန်းတယ်။

Kare no namaikina taido ga nikurashii.

→ သူ့ရဲ့ မာနကြီးတဲ့အမူအကျင့်က မုန်းစရာကောင်းတယ်။

Tetsudzuki ga mendōkusai.

→ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက ရှုပ်ထွေးတယ်။

Jōshi kara mendōna shigoto o tanomareta.

→ အထက်လူကြီးဆီက ရှုပ်ထွေးတဲ့အလုပ်ကို အကူအညီတောင်းခံရတယ်။

Gēmu ni muchū ni natte jikan o wasureru.

→ ဂိမ်းထဲ စိတ်နှစ်ထားလို့ အချိန်ကိုတောင် မေ့သွားတယ်။

Yaru koto mo nakute taikutsu suru.

→ ဘာမှလုပ်စရာမရှိလို့ ပျင်းတယ်။

Shinro ni tsuite nayamu.

→ ရှေ့ဆက်ရမယ့်လမ်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

Dare ni mo ienai nayami ga aru.

→ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြလို့မရတဲ့ စိတ်ညစ်စရာရှိတယ်။

Kazoku no kenkō o kami ni inoru.

→ မိသားစု ကျန်းမာရေးအတွက် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းတယ်။

Uso dewa nai to kami ni chikau.

→ လိမ်ပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ဘုရားသခင်ထံ သစ္စာဆိုတယ်။

Otera de hotoke o ogamu.

→ ဘုရားကျောင်းမှာ ဘုရားရှိခိုးတယ်။