ဝေါဟာရ စမ်းသပ်ချက်
ဤသင်ခန်းစာမှ ရွေးချယ်စရာမေးခွန်းတို ၁၀ ခု။
コンパ
ကျောင်းသားတွေရဲ့ ပါတီ / တွေ့ဆုံပွဲ
Daigaku no sākuru de shinnyūsei kangei konpa o hiraku.
→ တက္ကသိုလ် အသင်းမှာ ကျောင်းသားသစ် ကြိုဆိုပွဲ ကျင်းပတယ်။
合コン
အုပ်စုလိုက် မိတ်ဆက်ပွဲ (ကျား/မ)
Shūmatsu ni gōkon ni sanka shite, atarashii tomodachi o tsukuru.
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ အုပ်စုလိုက် မိတ်ဆက်ပွဲကို တက်ပြီး သူငယ်ချင်းအသစ် ရှာတယ်။
ワンパターン
ပုံစံတစ်မျိုးတည်း / ငြီးငွေ့စရာ
Kare no jōdan wa itsumo wanpatān de akite shimatta.
→ သူ့ရဲ့ ဟာသတွေက အမြဲ ပုံစံတစ်မျိုးတည်းမို့ ငြီးငွေ့သွားပြီ။
ワンパターンな人間
ပုံစံတစ်မျိုးတည်း လုပ်တတ်တဲ့ လူ
Wanpatān na ningen ni naranai yō ni, iroiro na keiken o shitai.
→ ပုံစံတစ်မျိုးတည်း လူမဖြစ်အောင် အတွေ့အကြုံ အမျိုးမျိုး ရချင်တယ်။
ゴールデンウィーク
ရွှေရောင် ရက်သတ္တပတ် (ဂျပန် ရုံးပိတ်ရက်ရှည်)
Kotoshi no gōrudenwīku wa kaigai ryokō ni iku yotei da.
→ ဒီနှစ် ရွှေရောင် ရက်သတ္တပတ်မှာ နိုင်ငံခြား ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
車をUターンさせる
ကားကို ယူတန်ချိုးတယ်
Michi o machigaeta node, tsugi no shingō de kuruma o U-tān saseta.
→ လမ်းမှားသွားလို့ နောက်မီးပွိုင့်မှာ ကားကို ယူတန်ချိုးခဲ့တယ်။
Uターン現象
ယူတန် ဖြစ်စဉ် (မြို့ကြီးကနေ ဇာတိကို ပြန်နေခြင်း)
Saikin, tokai o hanarete furusato ni modoru U-tān genshō ga fueteiru.
→ အခုတလော မြို့ကြီးကနေ ဇာတိကို ပြန်သွားနေကြတဲ့ ယူတန် ဖြစ်စဉ် များလာတယ်။
オフ
အနားယူချိန် / အလုပ်ပိတ်
Shūmatsu wa shigoto o kanzen ni ofu ni shite rirakkusu suru.
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ အလုပ်ကို လုံးဝ ပိတ်ပြီး အပန်းဖြေတယ်။
仕事がオフの日
အလုပ်ပိတ်ရက်
Shigoto ga ofu no hi wa, ichinichijū ie de eiga o mite iru.
→ အလုပ်ပိတ်ရက်မှာ တစ်နေကုန် အိမ်မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
フリーダイヤル
အခမဲ့ ဖုန်းနံပါတ်
O-toiawase wa, kochira no furīdaiyaru made onegai shimasu.
→ စုံစမ်းမေးမြန်းလိုရင် ဒီအခမဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ဆက်ပါ။
フリーダイヤルで電話する
အခမဲ့ ဖုန်းနံပါတ်နဲ့ ဖုန်းဆက်တယ်
Shōhin no shūri ni tsuite, furīdaiyaru de denwa suru.
→ ပစ္စည်း ပြင်ဆင်ခြင်းအကြောင်း အခမဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ဆက်တယ်။
フリーサイズ
ဖရီးဆိုဒ် (အရွယ်အစား တစ်မျိုးတည်း)
Kono sukāto wa furīsaizu na node, daredemo kirareru.
→ ဒီစကတ်က ဖရီးဆိုဒ်မို့ ဘယ်သူမဆို ဝတ်လို့ရတယ်။
フリーサイズのベルト
ဖရီးဆိုဒ် ခါးပတ်
Furīsaizu no beruto o katte, jibun no uesuto ni awaseru.
→ ဖရီးဆိုဒ် ခါးပတ်ကို ဝယ်ပြီး ကိုယ့်ခါးနဲ့ ကိုက်အောင် ညှိတယ်။
キャッチボール
ဘောလုံး ပစ်ဖမ်း ကစားခြင်း
Kōen de oyako ga tanoshisō ni kyacchibōru o shite iru.
→ ပန်းခြံထဲမှာ မိဘနဲ့ ကလေး ဘောလုံး ပစ်ဖမ်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကစားနေကြတယ်။
パトカー
ရဲကား / ကင်းလှည့်ကား
Jiken genba ni patokā ga sūdai tamatte iru.
→ အမှုဖြစ်ပွားရာ နေရာမှာ ရဲကား အစီးအနည်းငယ် ရပ်ထားတယ်။
コインランドリー
အကြွေစေ့ထည့် အဝတ်လျှော်ဆိုင်
Sentakuki ga kowareta node, chikaku no koinrandorī ni iku.
→ အဝတ်လျှော်စက် ပျက်သွားလို့ အနီးက အကြွေစေ့ထည့် အဝတ်လျှော်ဆိုင်ကို သွားတယ်။
ガードマン
လုံခြုံရေး အစောင့်
Biru no iriguchi de gādoman ga tatte kanshi shite iru.
→ အဆောက်အအုံ ဝင်ပေါက်မှာ လုံခြုံရေး အစောင့်က ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
リサイクルショップ
တစ်ပတ်ရစ် ပစ္စည်းဆိုင်
Fuyō ni natta kagu o risaikuru shoppu ni uru.
→ မလိုတော့တဲ့ ပရိဘောဂတွေကို တစ်ပတ်ရစ် ပစ္စည်းဆိုင်ကို ရောင်းတယ်။
サインペン
မှင်ဘောပင် / မာကာပင်
Namae o kaku tame ni, futoi sainpen o tsukau.
→ နာမည်ရေးဖို့ ထူထူ မှင်ဘောပင်ကို သုံးတယ်။
ジェットコースター
ရိုလာကိုစတာ
Yūenchi de ichiban ninki no jettokōsutā ni noru.
→ အပန်းဖြေ ကစားကွင်းမှာ လူကြိုက်အများဆုံး ရိုလာကိုစတာကို စီးတယ်။
マイホーム
ကိုယ်ပိုင်အိမ်
Isshōkenmei hataraite, itsuka maihōmu o te ni iretai.
→ ကြိုးစားအလုပ်လုပ်ပြီး တစ်နေ့ ကိုယ်ပိုင်အိမ် ပိုင်ဆိုင်ချင်တယ်။
シルバーシート
သက်ကြီးရွယ်အို ထိုင်ခုံ
Densha ga konde ite mo, shirubāshīto wa akete oku.
→ ရထားပေါ်မှာ လူကျပ်နေရင်တောင် သက်ကြီးရွယ်အို ထိုင်ခုံကို လွတ်ထားတယ်။
キーホルダー
သော့ချိတ်
Ryokō no o-miyage ni kawaii kīhorudā o katta.
→ ခရီးလက်ဆောင်အဖြစ် ချစ်စရာ သော့ချိတ်တစ်ခု ဝယ်ခဲ့တယ်။
ホチキス
စက္ကူချုပ်စက်
Shorui o matomeru tame ni, hochikisu o kariru.
→ စာရွက်စာတမ်းတွေ စုချုပ်ဖို့ စက္ကူချုပ်စက်ကို ငှားတယ်။
プリントをホチキスでとじる
စာရွက်တွေကို စက္ကူချုပ်စက်နဲ့ ချုပ်တယ်
Barabara ni naranai yō ni, purinto o hochikisu de tojiru.
→ မပြန့်ကျဲသွားအောင် စာရွက်တွေကို စက္ကူချုပ်စက်နဲ့ ချုပ်တယ်။
コンテスト
ပြိုင်ပွဲ
Shashin no kontesuto ni ōbo shite, shō o moratta.
→ ဓာတ်ပုံ ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ပြီး ဆုရခဲ့တယ်။
スピーチコンテスト
မိန့်ခွန်း ပြိုင်ပွဲ
Nihongo no supīchi kontesuto ni mukete mainichi renshū suru.
→ ဂျပန်ဘာသာ မိန့်ခွန်း ပြိုင်ပွဲအတွက် နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်တယ်။
コンクール
ပြိုင်ပွဲ (အများအားဖြင့် ဂီတ / အနုပညာ)
Piano no konkūru de yūshō suru no ga mokuhyō da.
→ စန္ဒယား ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမဆု ရဖို့က ပန်းတိုင်ပါ။
合唱コンクール
သံပြိုင် သီချင်း ပြိုင်ပွဲ
Kurasu zen'in de chikara o awasete gasshō konkūru ni shutsujō suru.
→ အတန်းသားအားလုံး အင်အားစုပြီး သံပြိုင် သီချင်း ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်တယ်။
セロテープ
ကြည်လင်တဲ့ တိပ်
Fūtō o tojiru tame ni serotēpu o haru.
→ စာအိတ်ကို ပိတ်ဖို့ ကြည်လင်တဲ့ တိပ်ကို ကပ်တယ်။
ポスターをセロテープで貼る
ပိုစတာကို ကြည်လင်တဲ့ တိပ်နဲ့ ကပ်တယ်
Kabe ni atarashii posutā o serotēpu de hatta.
→ နံရံမှာ ပိုစတာ အသစ်ကို ကြည်လင်တဲ့ တိပ်နဲ့ ကပ်ခဲ့တယ်။
タイプ
အမျိုးအစား / စတိုင် / ကြိုက်တဲ့ပုံစံ
Kare wa watashi no sukina taipu de wa nai.
→ သူက ကျွန်မ ကြိုက်တဲ့ ပုံစံမျိုး မဟုတ်ဘူး။
好きなタイプ
ကြိုက်တဲ့ ပုံစံ
Anata no sukina taipu wa donna hito desu ka.
→ မင်းကြိုက်တဲ့ ပုံစံက ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။
新しいタイプの冷蔵庫
အမျိုးအစားသစ် ရေခဲသေတ္တာ
Shōene seinō ga takai atarashii taipu no reizōko o kau.
→ စွမ်းအင် ချွေတာနိုင်စွမ်း မြင့်တဲ့ အမျိုးအစားသစ် ရေခဲသေတ္တာကို ဝယ်တယ်။
イメージ
ပုံရိပ် / အထင်အမြင်
Sono kotoba kara donna imēji ga ukabimasu ka.
→ အဲဒီစကားလုံးကနေ ဘယ်လို ပုံရိပ်မျိုး ပေါ်လာလဲ။
イメージが浮かぶ
ပုံရိပ် ပေါ်လာတယ် / မြင်ယောင်တယ်
Kyoku o kiku to, natsukashii fūkei no imēji ga ukabu.
→ ဒီသီချင်းကို နားထောင်ရင် လွမ်းစရာ ရှုခင်းရဲ့ ပုံရိပ်က ပေါ်လာတယ်။
イメージを変える
ပုံရိပ် ပြောင်းတယ်
Kamigata o kaete, jibun no imēji o kaete mita.
→ ဆံပင်ပုံစံ ပြောင်းပြီး ကိုယ့်ပုံရိပ်ကို ပြောင်းကြည့်ခဲ့တယ်။
テンポ
အရှိန် / အနှေးအမြန်
Kono kyoku wa tenpo ga hayakute odoriyasui.
→ ဒီသီချင်းက အရှိန်မြန်လို့ ကရတာ လွယ်တယ်။
会話のテンポについていけない
စကားပြောတဲ့ အရှိန်ကို လိုက်မမီဘူး
Neitibu dōshi no kaiwa no tenpo ni wa, nakanaka tsuite ikenai.
→ ဇာတိ စကားပြောသူတွေ အချင်းချင်း ပြောတဲ့ အရှိန်ကို လိုက်ဖို့ ခက်တယ်။
リズム
စည်းချက် / ပုံမှန်လည်ပတ်မှု
Seikatsu no rizumu o totonoeru.
→ နေ့စဉ် လူနေမှု စည်းချက်ကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင် ပြင်တယ်။
足でリズムをとる
ခြေထောက်နဲ့ စည်းချက် လိုက်တယ်
Ongaku ni awasete ashi de rizumu o torinagara kiku.
→ ဂီတနဲ့အညီ ခြေထောက်နဲ့ စည်းချက် လိုက်ရင်း နားထောင်တယ်။
バランス
ချိန်ခွင်လျှာ / မျှတမှု
Shigoto to puraibēto no baransu o tamotsu.
→ အလုပ်နဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝကြား မျှတမှုကို ထိန်းထားတယ်။
バランスのとれた食事
မျှတတဲ့ အစားအစာ
Kenkō no tame ni, eiyō baransu no toreta shokuji o kokorogakeru.
→ ကျန်းမာရေးအတွက် အာဟာရ မျှတတဲ့ အစားအစာကို စားဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
ハンサムな
ချောမောသော
Kare wa se ga takaku te hansamu na dansei da.
→ သူက အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောတဲ့ အမျိုးသားပါ။
ハンサムな青年
ချောမောတဲ့ လူငယ်
Machi de hansamu na seinen o mikaketa.
→ မြို့ထဲမှာ ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
スマートな
သွယ်လျသော / ကိုယ်ဟန်ကျသော
Kanojo wa sumāto na taikei o shite iru.
→ သူမက ကိုယ်ဟန် သွယ်လျတယ်။
ダイエットしてスマートになった
ဝိတ်ချပြီး သွယ်လျလာတယ်
Hantoshikan no daietto ni seikō shite, zuibun sumāto ni natta.
→ နှစ်ဝက်ကြာ ဝိတ်ချတာ အောင်မြင်ပြီး တော်တော် သွယ်လျလာတယ်။