ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 2: အလုပ်နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အသုံးပြုသော ကာတာကနာ စကားလုံးများ

Wakamono ni zetsudai na ninki o hokoru aidoru kashu.

→ လူငယ်တွေကြားမှာ ရေပန်းစားမှုအလွန်ကြီးမားတဲ့ အိုင်ဒေါအဆိုတော်။

Kare wa terebi tarento toshite ooku no baraeti bangumi ni dete iru.

→ သူက ရုပ်မြင်သံကြား အနုပညာရှင်အနေနဲ့ အစီအစဉ်တွေ အများကြီးမှာ ပါဝင်တယ်။

Furyōhin ga todoita node, omise ni kurēmu o tsukeru.

→ ချို့ယွင်းနေတဲ့ပစ္စည်းရောက်လာလို့ ဆိုင်ကို တိုင်ကြားတယ်။

Sābisu no shitsu ga warukatta node, manējā ni kurēmu o iu.

→ ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေး ညံ့လို့ မန်နေဂျာကို တိုင်ကြားတယ်။

Ano hoteru wa sutaffu no taiō ga teinei de, sābisu ga ii.

→ အဲဒီဟိုတယ်က ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ယဉ်ကျေးပြီး ဝန်ဆောင်မှုကောင်းတယ်။

Kare wa sābisu seishin ōsei de, itsumo mawari no hito o tanoshimaseteru.

→ သူက ဝန်ဆောင်မှုပေးလိုစိတ် အားကောင်းပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို အမြဲပျော်ရွှင်စေတယ်။

Hoteru no furonto de chekkuin no tetsuzuki o suru.

→ ဟိုတယ်ဧည့်ကြိုကောင်တာမှာ check-in ဝင်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်တယ်။

Shutchō na node, hoteru no shinguru rūmu o yoyaku shita.

→ ခရီးထွက်ရတာဖြစ်လို့ ဟိုတယ်က တစ်ယောက်အိပ်ခန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Tomodachi to issho ni ryokō ni iku node, tsuin no heya ni tomaru.

→ သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ခရီးသွားမှာမို့လို့ ကုတင်နှစ်လုံးပါတဲ့အခန်းမှာ တည်းမယ်။

Kinenbi ni resutoran de kōkyū na kōsu ryōri o taberu.

→ နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ စားသောက်ဆိုင်က အဆင့်မြင့် အဆင့်ဆင့်လာတဲ့ဟင်းလျာကို စားတယ်။

Kekkon hirōen de furansu ryōri no furukōsu o tan'nō shita.

→ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲမှာ ပြင်သစ်ဟင်းလျာ အစအဆုံးပါတာကို မြိန်ရေယှက်ရေ စားသုံးခဲ့တယ်။

Hoteru no chōshoku wa, sukina mono o taberareru baikingu keishiki da.

→ ဟိုတယ်ရဲ့ နံနက်စာက ကြိုက်တာစားလို့ရတဲ့ ဘူဖေးပုံစံဖြစ်တယ်။

Kare wa shigoto ni taishite totemo dorai na seikaku o shite iru.

→ သူက အလုပ်နဲ့ပတ်သက်ရင် အရမ်းကို ပြတ်သားတဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။

Kuruma no handoru o shikkari nigitte unten suru.

→ ကားစတီယာရင်ကို သေချာကိုင်ပြီး ကားမောင်းတယ်။

Michi ni kugi ga ochite ite, kuruma no taiya ga panku shite shimatta.

→ လမ်းမှာ သံမှိုကျနေလို့ ကားတာယာ ပန်ချာဖြစ်သွားတယ်။

Hōkago, seitotachi ga gakkō no guraundo de sakkā o shite iru.

→ ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် ကျောင်းသားတွေက ကျောင်းကွင်းမှာ ဘောလုံးကန်နေကြတယ်။

Jimusho no kopī-ki ga koshō shita node, shūri o tanomu.

→ ရုံးက မိတ္တူကူးစက် ပျက်သွားလို့ ပြင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

Kopī yōshi ga kireta node, sōko kara atarashii no o motte kuru.

→ မိတ္တူကူးစာရွက် ကုန်သွားလို့ ဂိုဒေါင်ကနေ အသစ်သွားယူမယ်။

Depāto no keshōhin kōnā wa, itsumo josei kyaku de nigiwatte iru.

→ ကုန်တိုက်က အလှကုန်ပစ္စည်းကောင်တာဟာ အမျိုးသမီးဧည့်သည်တွေနဲ့ အမြဲစည်ကားနေတယ်။

Doraibu no mae ni, gasorin sutando de mantan ni suru.

→ ကားမမောင်းခင် ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ဆီအပြည့်ဖြည့်မယ်။

Kuraku natte kita node, tsukue no denki sutando o tsuketa.

→ မှောင်လာပြီဖြစ်လို့ စားပွဲတင်မီးအိမ် ဖွင့်လိုက်တယ်။

Ekimae ni wa, isogashisō ni aruku bijinesuman ga takusan iru.

→ ဘူတာရှေ့မှာ အလုပ်များနေတဲ့ပုံစံနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ ရုံးဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Kaimono o suru tabi ni, pointo kādo ni pointo ga tamaru.

→ ဈေးဝယ်တိုင်း ပွိုင့်ကတ်ထဲမှာ ပွိုင့်တွေစုမိတယ်။

Kono mondai no jūyō na pointo o memo shite oku.

→ ဒီပြဿနာရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အချက်ကို မှတ်စုရေးထားမယ်။

SNS no tōkō ni taishite, omoshiroi komento o suru.

→ SNS က ပို့စ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မှတ်ချက်ပေးတယ်။

Senmonka ga nyūsu bangumi de konkai no jiken ni tsuite komento o noberu.

→ ကျွမ်းကျင်သူက သတင်းအစီအစဉ်မှာ ဒီတစ်ခေါက်ဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်ပေးပြောဆိုတယ်။

Seijika wa kisha kara no shitsumon ni taishite, nō komento o tsuranuita.

→ နိုင်ငံရေးသမားက သတင်းထောက်ရဲ့ မေးခွန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်မပေးဖို့ပဲ ဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။

Kaimono o sugite, kongetsu no yosan ga ōbā shite shimatta.

→ ဈေးဝယ်လွန်သွားလို့ ဒီလ ဘတ်ဂျက်ကျော်သွားတယ်။

Kare wa itsumo monogoto o ōbā ni hanasu kuse ga aru.

→ သူက အမြဲတမ်း ကိစ္စတွေကို ပိုပြောတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတယ်။

Watashi no yūjin wa, Nihonjin to Doitsu no hāfu de, nikakokugo ga hanaseru.

→ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဂျပန်နဲ့ ဂျာမန်ကပြားဖြစ်ပြီး ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ပြောတတ်တယ်။

Kare wa kanguetaka ga totemo koseiteki de, yunīku na hito da.

→ သူက တွေးခေါ်ပုံ အရမ်းထူးခြားပြီး တမူထူးခြားတဲ့လူ ဖြစ်တယ်။

Sono purojekuto o seikō saseru tame ni, yunīku na kangae ga hitsuyō da.

→ အဲဒီပရောဂျက်ကို အောင်မြင်စေဖို့ ထူးခြားတဲ့ စိတ်ကူး လိုအပ်တယ်။

Kare wa kono bunya no beteran na node, nandemo shitte iru.

→ သူက ဒီနယ်ပယ်မှာ ဝါရင့်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ အကုန်သိတယ်။

Beteran no joyū ga, omomi no aru engi o miseru.

→ ဝါရင့် မင်းသမီးက လေးနက်တဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကို ပြသတယ်။

Samui asa wa, atsude no torēnā o kite undō suru.

→ အေးတဲ့မနက်ခင်းတွေမှာ အထူဆွယ်တာဝတ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။

Supōtsu kurabu no torēnā ni, torēningu no shidō o ukeru.

→ အားကစားကလပ်က သင်တန်းဆရာဆီကနေ လေ့ကျင့်ရေးလမ်းညွှန်မှု ခံယူတယ်။

Nimotsu ga todoita node, uketori no sain o suru.

→ ပစ္စည်းရောက်လာလို့ လက်ခံရရှိကြောင်း လက်မှတ်ထိုးတယ်။