ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 3: လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းများ

Kare wa tabitabi chikoku suru.

→ သူက မကြာခဏ နောက်ကျတယ်။

Kono chihō dewa, jishin ga shibashiba okoru.

→ ဒီဒေသမှာ မြေငလျင် မကြာခဏ ဖြစ်တယ်။

Tabitabi otesū o okake shite mōshiwake arimasen.

→ အကြိမ်ကြိမ် အနှောင့်အယှက်ပေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

Iyoiyo kesshōsen ga hajimaru.

→ နောက်ဆုံးတော့ ဗိုလ်လုပွဲ စတင်ပြီ။

Iyoiyo kare no honshō ga arawareta.

→ နောက်ဆုံးတော့ သူ့ရဲ့သဘာဝအမှန် ပေါ်လာပြီ။

Haha wa ichiichi watashi no kōdō ni kuchi o dasu.

→ အမေက ကျွန်တော်လုပ်သမျှကို တစ်ခုချင်း ဝင်ပြောတယ်။

Chiisana misu o ichiichi shiteki shinaide hoshii.

→ အမှားသေးသေးလေးတိုင်းကို မညွှန်ပြစေချင်ဘူး။

Yakitate no pan wa fuwafuwa shiteiru.

→ အသစ်ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်က နူးညံ့ဖောင်းဖောင်းတယ်။

Neko no ke ga fuwafuwa shiteite kimochiii.

→ ကြောင်မွှေးက နူးညံ့ပြီး ထိရတာကောင်းတယ်။

Fūsen ga fuwafuwa to sora o tondeiru.

→ ဘောလုံးကောင်းကင်မှာ ဖောင်းဖောင်းလေး လွင့်နေတယ်။

Sōsa ga wakaranakute magomago shite shimatta.

→ အသုံးပြုပုံမသိလို့ ရှုပ်ထွေးသွားတယ်။

Totsuzen no shitsumon ni magomago shite kotaerarenakatta.

→ ရုတ်တရက်မေးလိုက်လို့ လန့်ပြီး မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။

Hito ni wa sorezore no kangaekata ga aru.

→ လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင် အတွေးပုံစံရှိတယ်။

Gakusei wa sorezore no mokuhyō ni mukatte doryoku shiteiru.

→ ကျောင်းသားတွေက ကိုယ့်ရည်မှန်းချက်ဆီ ကြိုးစားနေကြတယ်။

Chūshoku wa meimei de totte kudasai.

→ နေ့လယ်စာကို တစ်ယောက်ချင်းစီ စားပါ။

Sensei wa seito hitorihitori no kao ooboeteiru.

→ ဆရာက ကျောင်းသားတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ မျက်နှာကို မှတ်မိတယ်။

Onoono ga jibun no yakuwari o hatasu.

→ တစ်ယောက်ချင်းစီက ကိုယ့်တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေတယ်။

Machi de motokano ni battari atta.

→ လမ်းမှာ ချစ်သူဟောင်းကို မထင်မှတ်ဘဲ တွေ့ခဲ့တယ်။

Kado o magattara, sensei to battari kao o awaseta.

→ ထောင့်ကွေ့လိုက်တော့ ဆရာနဲ့ တည့်တည့်တွေ့သွားတယ်။

Jugyōchū ni kossori tegami o kaita.

→ စာသင်ချိန်မှာ တိတ်တိတ်လေး စာရေးခဲ့တယ်။

Oya ni mitsukaranai yōni, kossori ie o deta.

→ မိဘမတွေ့အောင် တိတ်တိတ်လေး အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.

→ ဒီဖိနပ်က ကျွန်တော့်ခြေထောက်နဲ့ အံကိုက်တယ်။

Kare no yosō ga pittari atatta.

→ သူ့ခန့်မှန်းချက် တိတိကျကျ မှန်ခဲ့တယ်။

Kodomo ga hahaoya ni pittari kutsuite hanarenai.

→ ကလေးက အမေကို တင်းတင်းကပ်ပြီး မခွာဘူး။

Hako ni hon ga gisshiri tsumatteiru.

→ သေတ္တာထဲ စာအုပ်တွေ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

Kaijō wa hito de gisshiri umetsukusareta.

→ ပွဲခန်းမက လူတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

Techō niwa sukejūru ga gisshiri kaite aru.

→ မှတ်စုစာအုပ်ထဲ အချိန်ဇယား ပြည့်နေတယ်။

Shōrai no koto o jikkuri kangaeru.

→ အနာဂတ်ကို သေချာစဉ်းစားတယ်။

Niku o yowabi de jikkuri nikomu.

→ အသားကို မီးနည်းနည်းနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချက်တယ်။

Suki na hito o chiratto mita.

→ ကြိုက်တဲ့လူကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်လိုက်တယ်။

Kare no uwasa o chirarito mimi ni shita.

→ သူ့အကြောင်းသတင်းကို နည်းနည်း ကြားမိတယ်။

Kagami ni utsuru jibun o chiratto miru.

→ မှန်ထဲက ကိုယ့်ကို တစ်ချက်ကြည့်တယ်။

Mainichi onaji ryōri de unzari suru.

→ နေ့တိုင်းတူညီတဲ့ဟင်းစားရလို့ စိတ်ကုန်တယ်။

Ame ga tsuzuite unzari da.

→ မိုးဆက်တိုက်ရွာလို့ စိတ်ကုန်တယ်။

Ase o bisshori kaita.

→ ချွေးအရမ်းထွက်ပြီး စိုရွှဲသွားတယ်။

Fuku ga ase de bisshori da.

→ အဝတ်တွေ ချွေးနဲ့ စိုရွှဲနေတယ်။

Yuka ga mizu de bishobisho ni natteiru.

→ ကြမ်းပြင်က ရေနဲ့ စိုရွှဲနေတယ်။

Kasa o wasurete, zenshin bishonure ni natta.

→ ထီးမေ့လို့ တစ်ကိုယ်လုံး စိုရွှဲသွားတယ်။

Sentakumono ga ame de bishobisho ni natta.

→ လျှော်ထားတဲ့အဝတ်တွေ မိုးကြောင့် စိုရွှဲသွားတယ်။

Kyōshitsu ga shiinto shita.

→ အားလုံးအပြင်သွားလို့ အိမ်ထဲ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

Yoru no gakkō wa shīnto shiteiru.

→ ညဘက်ကျောင်းက တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တယ်။

Sensei ga haitte kuru to, seitotachi wa shiinto shizuka ni natta.

→ ဆရာဝင်လာတော့ ကျောင်းသားတွေ လုံးဝတိတ်သွားတယ်။

Kaigishitsu ga shīnto shizuka ni natta.

→ အစည်းအဝေးခန်း တိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

Ryōri ga tēburu ni zurari to naranda.

→ စားစရာတွေ စားပွဲပေါ် တန်းစီနေတယ်။

Yūmeijin ga zuratto kao o soroeta.

→ နာမည်ကြီးသူတွေ တန်းစီစုပေါင်းနေကြတယ်။

Misesaki ni shinshōhin ga zurari to narandeiru.

→ ဆိုင်ရှေ့မှာ ထုတ်ကုန်အသစ်တွေ တန်းစီထားတယ်။

Yōji o sassato sumaseru.

→ ကိစ္စကို မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

Iyana shigoto wa sassato katazukeyō.

→ မကြိုက်တဲ့အလုပ်ကို မြန်မြန်ရှင်းလိုက်ကြစို့။

Kare wa mainichi sesseto chokin shiteiru.

→ သူက နေ့တိုင်း မနားမနေ ငွေစုတယ်။

Ari wa natsu no aida, sesseto hataraku.

→ ပုရွက်ဆိတ်တွေ နွေရာသီတစ်လျှောက် ကြိုးစားအလုပ်လုပ်တယ်။

Chūmon ga dotto fueta.

→ အမှာစာတွေ ရုတ်တရက် များလာတယ်။

Sēru ga hajimaru to, hito ga dotto oshiyoseta.

→ အရောင်းလျှော့တာ စတာနဲ့ လူတွေ တစ်ပြိုင်နက် ဝင်လာတယ်။

Kinchō ga tokete, dotto tsukare ga deta.

→ စိတ်တင်းကျပ်မှုလျော့တာနဲ့ ပင်ပန်းမှု ရုတ်တရက်ဝင်လာတယ်။

Kare wa sutto te o ageta.

→ သူက လက်ကို လျင်မြန်စွာ မြှောက်တယ်။

Iinikui koto o sutto itte noketa.

→ ပြောရခက်တဲ့စကားကို သူက ချောချောမွေ့မွေ့ ပြောလိုက်တယ်။

Iitai koto o ittara, mune ga sutto shita.

→ ပြောချင်တာပြောပြီး စိတ်ပေါ့ပါးသွားတယ်။

Kizu wa hitorideni naoru darō.

→ ဒဏ်ရာက သူ့အလိုလို ပျောက်သွားမယ်။

Hon ga tana kara hitorideni ochita.

→ စာအုပ်က စင်ပေါ်ကနေ သူ့အလိုလို ကျသွားတယ်။

Sakura ga isseini sakihajimeta.

→ ချယ်ရီပန်းတွေ တပြိုင်နက် ပွင့်လာတယ်။

Aizu to tomoni, senshutachi ga isseini sutāto shita.

→ အချက်ပြသံနဲ့ အားကစားသမားတွေ တပြိုင်နက် ထွက်တယ်။