ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 7 နေ့ 4: ဂျပန်ဘာသာတွင် အသုံးများသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးများ

Kare no taido wa fumajime da.

→ သူ့အပြုအမူက မလေးနက်ဘူး

Ikkagetsu de nihongo o masutā suru no wa fukanō da.

→ တစ်လအတွင်း ဂျပန်စာကို ကျွမ်းကျင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး

Fuyukai na omoi o sasete shimatte, mōshiwake arimasen.

→ စိတ်မသက်သာဖြစ်စေမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

Fuhitsuyō na mono o kaisugite shimatta.

→ မလိုအပ်တဲ့ပစ္စည်းတွေ အရမ်းများများ ဝယ်မိသွားတယ်

Fukenkō na seikatsu o tsuzukeru to byōki ni naru.

→ ကျန်းမာရေးမကောင်းတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို ဆက်လုပ်ရင် နာမကျန်းဖြစ်မယ်

Muimi na arasoi wa yameyō.

→ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ အငြင်းပွားမှုတွေ ရပ်ကြစို့

Hannin wa tsūkōnin o musabetsu ni osotta.

→ တရားခံက လမ်းသွားလမ်းလာတွေကို ခွဲခြားမထားဘဲ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်

Kare wa seiji ni mattaku mukanshin da.

→ သူက နိုင်ငံရေးကို လုံးဝ စိတ်မဝင်စားဘူး

Watashi wa kono ken to wa mukankei da.

→ ဒီကိစ္စနဲ့ ကျွန်တော် မသက်ဆိုင်ဘူး

Kinchō suru to, muishiki ni tsume o kande shimau.

→ စိတ်လှုပ်ရှားရင် မသိလိုက်ဘဲ လက်သည်းကိုက်မိတယ်

Hinan o abiru.

→ ဝေဖန်ခံရတယ်

Yonaka ni sawagu no wa hijōshiki da.

→ ညသန်းခေါင်မှာ ဆူညံတာ သာမန်အသိမရှိတဲ့ အပြုအမူပဲ

Kono kaigi no naiyō wa hikōkai desu.

→ ဒီအစည်းအဝေးအကြောင်းအရာကို အများပြည်သူ မဖော်ပြဘူး

Yūrei no sonzai o shinjiru no wa hikagakuteki da.

→ တစ္ဆေရှိတယ်လို့ ယုံကြည်တာ သိပ္ပံနည်းမကျဘူး

Nikokukan de hikōshiki na kyōgi ga okonawareda.

→ နှစ်နိုင်ငံကြား တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ဆွေးနွေးမှု လုပ်ခဲ့တယ်

Mitei no keikaku.

→ မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့ အစီအစဉ်

Kono biru wa mada mikansei da.

→ ဒီအဆောက်အဦးက မပြီးစီးသေးဘူး

Sanjūnen mae no jiken ga imadani mikaiketsu da.

→ နှစ် ၃၀ အရင်က အမှုက အခုထိ မဖြေရှင်းရသေးဘူး

Fugōkaku datta node, saishiken o ukeru.

→ မအောင်လို့ စာမေးပွဲ ပြန်ဖြေမယ်

Rikon shite, atarashii jinsei o saishuppatsu suru.

→ ကွာရှင်းပြီး ဘဝအသစ်ကို ပြန်စတယ်

Kazoku no taisetsusa o saininshiki shita.

→ မိသားစုရဲ့ တန်ဖိုးကို ပြန်လည်သိမြင်ခဲ့တယ်

Furui shiryō o saiseisan shite riyō suru.

→ စာရွက်စာတမ်းဟောင်းတွေကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ပြီး အသုံးပြုတယ်

Eki no mae ga saikaihatsu sarete kirei ni natta.

→ ဘူတာရှေ့ကို ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးလို့ လှပသွားတယ်

Chōman'in no densha.

→ လူအလွန်ကျပ်နေတဲ့ ရထား

Konsāto kaijō wa chōman'in datta.

→ ဖျော်ဖြေပွဲနေရာက အပြည့်အကျပ် ဖြစ်နေတယ်

Shigoto o chōtokkyū de katazukeru.

→ အလုပ်ကို အလွန်မြန်မြန် ပြီးအောင်လုပ်တယ်

Chōkogata no kamera ga hatsubai sareta.

→ အလွန်သေးငယ်တဲ့ ကင်မရာ ထုတ်ရောင်းလိုက်တယ်

Ima wa kessanki de chōisogashii.

→ အခု စာရင်းပိတ်ကာလမို့ အရမ်းအလုပ်များတယ်

Kōseinō no pasokon.

→ စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် ကွန်ပျူတာ

Hanbāgā wa kōkarorī na tabemono da.

→ ဟမ်ဘာဂါက ကယ်လိုရီမြင့် အစားအစာပဲ

Kare wa kōshūnyū da ga, shishutsu mo ooi.

→ သူ့ဝင်ငွေမြင့်ပေမယ့် အသုံးစရိတ်လည်းများတယ်

Kōkiatsu ni oowarete, hareru deshō.

→ လေဖိအားမြင့်ဒေသ ဖုံးလွှမ်းထားလို့ နေသာမယ်ထင်တယ်

Meikyoku o kiku.

→ နာမည်ကြီး သီချင်းတစ်ပုဒ် နားထောင်တယ်

Eiga no owari no shīn wa meibamen da.

→ ရုပ်ရှင်ရဲ့ နောက်ဆုံးအခန်းက နာမည်ကြီးမြင်ကွင်းပဲ

Kanojo wa shōrai meijoyū ni naru darō.

→ သူမက အနာဂတ်မှာ နာမည်ကြီး မင်းသမီးဖြစ်လာမယ်ထင်တယ်

Pianisuto no migoto na meiensō ni kandō shita.

→ စန္ဒရားဆရာရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ တီးမှုတ်မှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်

Zenjidō no sentakuki.

→ အပြည့်အဝ အလိုအလျောက် အဝတ်လျှော်စက်

Sono nyūsu wa zensekai ni hiromatta.

→ ဒီသတင်းက ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ပြန့်သွားတယ်

Zennihon barēbōru taikai ni shutsujō suru.

→ ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံး ဘော်လီဘောပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်တယ်

Zengakusei ga taiikukan ni atsumatta.

→ ကျောင်းသားအားလုံး အားကစားရုံမှာ စုဝေးတယ်

Konkai no shippai no zensekinin wa watashi ni aru.

→ ဒီကျရှုံးမှုအတွက် တာဝန်အားလုံး ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်

Sōgaku ichiman-en ni narimasu.

→ စုစုပေါင်း တစ်သောင်းယန်း ဖြစ်ပါတယ်

Sankasha no sōninzū o kakunin suru.

→ ပါဝင်သူ စုစုပေါင်းကို စစ်ဆေးတယ်

Kakei no sōshūnyū o keisan suru.

→ အိမ်ထောင်စု ဝင်ငွေစုစုပေါင်းကို တွက်တယ်

Kakuji no seki ni suwatte kudasai.

→ တစ်ယောက်စီ ကိုယ့်နေရာမှာ ထိုင်ပါ

Kaku kurasu kara daihyōsha o hitori erabu.

→ အတန်းတစ်တန်းစီက ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက် ရွေးတယ်

Kono chirashi o kaku katei ni haifu suru.

→ ဒီလက်ကမ်းစာစောင်ကို အိမ်ထောင်စုတိုင်း ဖြန့်တယ်

Nagai aida osewa ni narimashita.

→ အချိန်ကြာကြာ ကူညီပေးခဲ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Kono kutsu wa jōbu de nagamochi suru.

→ ဒီဖိနပ်က ခိုင်မာပြီး ကြာရှည်ခံတယ်

Sobo ni wa itsumademo nagaiki shite hoshii.

→ အဖွား အသက်ရှည်ရှည် နေပါစေ

Michi de tomodachi ni atte nagabanashi o shite shimatta.

→ လမ်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေ့ပြီး အကြာကြီး စကားပြောမိတယ်

Sakuya, kare to sanjikan mo nagadenwa shita.

→ မနေ့ညက သူနဲ့ ဖုန်းသုံးနာရီတောင် ပြောခဲ့တယ်

Gendankai de wa nani mo ienai.

→ လက်ရှိအဆင့်မှာ ဘာမှ မပြောနိုင်သေးဘူး

Genshachō no hōshin de kaisha ga ookiku kawatta.

→ လက်ရှိဥက္ကဋ္ဌရဲ့ မူဝါဒကြောင့် ကုမ္ပဏီက အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်

Gendaijin ga atarashii seisaku o happyō shita.

→ လက်ရှိဝန်ကြီးက မူဝါဒအသစ် ကြေညာခဲ့တယ်

Zenkai no shiken wa muzukashikatta.

→ အရင်တစ်ခေါက် စာမေးပွဲက ခက်တယ်

Zenshachō wa taishokugo, kaigai de kurashite iru.

→ ယခင်ဥက္ကဋ္ဌက အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် နိုင်ငံခြားမှာ နေတယ်

Zendaijin no fushōji ga hakkaku shita.

→ ယခင်ဝန်ကြီးရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံ ပေါ်ထွက်လာတယ်

Kare wa moto keisatsukan da.

→ သူက အရင်က ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့တယ်

Ano hito wa uchi no kaisha no motoshachō desu.

→ အဲဒီလူက ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်းပါ

Motodaijin ga senkyo ni shutsuba suru.

→ ဝန်ကြီးဟောင်းက ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ပြိုင်မယ်

Kokyō o omoidasu.

→ မွေးရပ်မြေကို လွမ်းတယ်

Ko Tanaka shachō no hakamairi ni iku.

→ ကွယ်လွန်သူ တနာကာဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အုတ်ဂူကို သွားကန်တော့တယ်

Ko Tanaka daijin no kōseki o tataeru.

→ ကွယ်လွန်သူ တနာကာဝန်ကြီးရဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်တွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်

Fukudokuhon o tsukau.

→ အပိုဖတ်စာအုပ်ကို အသုံးပြုတယ်

Shachō no fuzaichū wa, fukushachō ga shiki o toru.

→ ဥက္ကဋ္ဌမရှိချိန် ဒုဥက္ကဋ္ဌက အမိန့်ပေးညွှန်ကြားတယ်

Fukudaijin ga kisha kaiken o okonaotta.

→ ဒုဝန်ကြီးက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်ခဲ့တယ်

Kono kusuri wa fukusayō de nemuku naru koto ga aru.

→ ဒီဆေးက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် အိပ်ငိုက်စေနိုင်တယ်