ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 5: ရွေးချယ်မှုနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ

Kare wa iwaba aruku jisho no yōna hito da.

→ သူက လမ်းလျှောက်တဲ့ အဘိဓာန်လိုမျိုးပါ။

Kono ie wa, iwaba watashitachi no shiro no yōna mono da.

→ ဒီအိမ်က ကျွန်မတို့ရဲ့ နန်းတော်လိုမျိုးပါ။

Kare wa iwayuru 'ikumen' da.

→ သူက "Ickmen" လို့ခေါ်ပါတယ်။

Kanojo wa iwayuru saishokukenbi no josei da.

→ သူမဟာ အရောင်စုံပြီး ပြင်ဆင်ထားသူလို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးပါ။

Masaka kare ga hannin da nante shinjirarenai.

→ ဒါမဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်တာ မယုံနိုင်ဘူး။

Masaka takarakuji ga ataru to wa omowanakatta.

→ မဲပေးမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

Kore koso masani watashi ga motometeita mono da.

→ ဒါက ကျွန်မ တကယ်ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တာလေ။

Sono shiteki wa masani mato o iteiru.

→ ဒါက တကယ့်ကို အတိအကျ ပြတ်သားနေတယ်။

Ima masani hikōki ga tobitatō to shiteiru.

→ အခု လေယာဉ်က ခုန်ပျံဖို့ ရှိနေပါပြီ။

Ichido ni takusan no koto o tanomanaide kudasai.

→ တစ်ချိန်တည်းမှာ အများကြီး တောင်းမနေပါနဲ့။

Kusuri o ippen ni nomu.

→ ဆေးကို တစ်ချက်တည်းသောက်ပါ။

Shakkin o ichido ni kaesu no wa muzukashii.

→ အကြွေးတစ်ကြိမ် ပြန်ပေးရတာ ခက်ခဲပါတယ်။

Kaidan o ikki ni kakeagaru.

→ လှေခါးထစ်တွေပေါ်ကို ပြေးတက်တယ်။

Hon o saigo made ikki ni yonde shimatta.

→ စာအုပ်ကို အဆုံးသတ်ပြီးပြီး စာဖတ်ခဲ့တယ်။

Batto o omoikiri futta.

→ ကျွန်မက ပိုက်ကို လှုပ်ခါလိုက်တယ်

Yasumi no hi wa omoikiri asobitai.

→ အားလပ်ရက်တွေမှာ ကစားချင်တယ်။

Omoikitte kanojo ni kokuhaku shita.

→ သူမကို ဝန်ခံလိုက်ရတာက ကရုဏာစိတ်နဲ့ပါ။

Omoikitte kami o mijikaku kitta.

→ သူမရဲ့ဆံပင်ကို အတိုချွတ်လိုက်တယ်

Odoroite, omowazu koe ga deta.

→ ကျွန်မ အံ့ဩသွားတယ်၊ ကျွန်မ မတွေးမိတဲ့ အသံတစ်ခု ထွက်လာခဲ့တယ်။

Amari ni okashikute, omowazu fukidashite shimatta.

→ အဲဒါဟာ သိပ်ကို ရူးသွပ်နေလို့၊ အဲဒါဟာ မထင်မှတ်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

Sanpochū ni omoigakezu ame ni furareta.

→ လမ်းလျှောက်နေတုန်း မိုးတွေ မိုးကျတာ သတိမထားမိဘူး။

Shiken de omoigakenaku ii ten ga toreta.

→ စာမေးပွဲမှာ အမှတ်ကောင်းတွေရခဲ့တယ်။

Kare kara omoigakezu purezento o moratta.

→ သူက လက်ဆောင်တစ်လက် ပေးလိုက်တယ်

Nanishiro hajimete na mono de, shitsurei ga arimashitara oyurushi kudasai.

→ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ မကောင်းမွန်တဲ့ သဘောထားရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

Nanishiro aite wa puro dakara, katsu no wa muzukashii.

→ ဒါပေမဲ့ ဒါက ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး နိုင်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။

Hitorigurashi wa nanikato fuben da.

→ တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ခြင်းဟာ မနှစ်မြို့စရာပါ။

Shinseikatsu no junbi de, saikin nanikato monoiri da.

→ ဘဝသစ်အတွက် ပြင်ဆင်နေတုန်း၊ မကြာခင်က တစ်ခုခုကို လုပ်နေခဲ့တယ်။

Kare wa aikawarazu genkisō da.

→ သူကတော့ အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်နေပုံရတယ်

Koko kara no nagame wa aikawarazu utsukushii.

→ ဒီက မြင်ကွင်းက အမြဲတမ်း လှပါတယ်။

Kuwashii koto wa ato de kimeru to shite, toriaezu shuppatsu shiyō.

→ နောက်ပိုင်းမှာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားရင် စတော့မယ်။

Toriaezu bīru de kanpai shimashō.

→ ဒီတော့ ဘီယာတစ်ခွက်နဲ့ မင်္ဂလာပါ။

Toriaezu kyō no tokoro wa kore de owari ni shiyō.

→ ဒီနေ့အတွက်တော့ ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

Kare wa watashi o okoraseyō to shite, wazato iyana koto o itta.

→ သူပြောတာက ကျွန်တော် စိတ်တိုအောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားပြီး စိတ်မကောင်းတာတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

Shiranai furi o shiteiru ga, wazato yatteiru ni chigainai.

→ မသိသလို လုပ်နေပေမဲ့ ဒါကို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်နေတာပါ။

Chikaku dakara, wazawaza kuruma de iku koto mo nai.

→ အနီးအနားက ကားနဲ့ မသွားရဘူး။

Isogashii noni, wazawaza miokuri ni kite kurete arigatō.

→ အလုပ်များနေပေမဲ့၊ ခင်ဗျားကို စောင့်ကြည့်ဖို့ လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Yoru ni natte, kaze wa issō tsuyoku natta.

→ ညဘက်မှာ လေဟာ ပိုပြင်းလာခဲ့တယ်။

Doryoku sureba, issō ii kekka ga deru darō.

→ ကြိုးစားရင် ပိုကောင်းတဲ့ ရလဒ်တွေ ရလာမှာပါ။

Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.

→ မပြင်နိုင်ရင် အသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။

Mayou kurai nara, isso yamete shimaeba ii.

→ လမ်းပျောက်သွားရင် ရပ်လိုက်ပါ

Ima ni shinjitsu ga akiraka ni naru darō.

→ အမှန်တရားက အခုမှ သိလာရမှာပါ။

Kare mo ima ni wakatte kureru hazu da.

→ သူလည်း အခုမှ သိလာရမှာပါ။

Kanojo wa imanimo nakidashisō datta.

→ သူမဟာ အခုတောင် ငိုနေတုန်းပါ။

Biru ga imanimo taoresō da.

→ အခုပဲ ဘီလ်ကျနေပြီလို့ ထင်တယ်။

Imasara ayamararetemo, mō osoi.

→ အခု တောင်းပန်တာတောင် နောက်ကျပါပြီ။

Imasara atomodori wa dekinai.

→ နောက်ပြန်မသွားနိုင်ဘူး။

Kare kara no renraku wa imadani nai.

→ သူ့ဆီက ဆက်သွယ်မှု မရှိသေးဘူး။

Kodomo no koro no yume o imadani mochitsuzuketeiru.

→ ကလေးဘဝ အိပ်မက်တွေကို ကျွန်မ ဆက်လက်ကိုင်တွယ်နေတုန်းပါ။

Tadaima kara kaigi o hajimemasu.

→ အခု အစည်းအဝေးကို စလိုက်တာပဲလေ။

Tadaima manseki to natte orimasu.

→ ဒါပေမဲ့ အခုဆို လူအပြည့်အဝရှိနေတယ်။

Tattaima okita tokoro desu.

→ ဒါက အခုပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။

Sono nyūsu wa tattaima haitte kita bakari da.

→ သတင်းတွေ အခုပဲ ရောက်လာတာပါ။