ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 6: ရှုပ်ထွေးလွယ်သော ဂျပန်စကားလုံးများ

Jibun no ayamachi o semeru.

→ ကိုယ့်အမှားကို ကိုယ်တိုင် အပြစ်တင်သည်။

Ippōteki ni dōryō no misu o semeru no wa yokunai.

→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ အမှားကို တစ်ဖက်သတ် အပြစ်တင်တာ မကောင်းဘူး။

Chansu o mite, ikki ni aite no chīmu o semeru.

→ အခွင့်အရေးကိုမြင်ပြီး ပြိုင်ဘက်အသင်းကို တစ်ရှိန်ထိုး တိုက်ခိုက်တယ်။

Atarashii nami ni noru.

→ ခေတ်ရေစီးကြောင်းအသစ်နဲ့ လိုက်တယ်။

Komatte iru yūjin no sōdan ni noru.

→ အခက်အခဲရှိတဲ့သူငယ်ချင်းရဲ့ တိုင်ပင်မှုကို နားထောင်ပြီး အကြံပေးတယ်။

Watashi no kaita essei ga zasshi ni notta.

→ ကျွန်တော်ရေးတဲ့ ဆောင်းပါး မဂ္ဂဇင်းမှာ ပုံနှိပ်ဖော်ပြခံရတယ်။

Kono atari no keshiki wa subarashii.

→ ဒီအနီးအနားရဲ့ ရှုခင်းက အရမ်းလှတယ်။

Kono atari wa yoru ni naru to hitodōri ga sukunaku naru.

→ ဒီအနီးအနားမှာ ညဘက်ဆို လူသွားလူလာ နည်းလာတယ်။

Shokujidai wa, hitori atari gosen'en desu.

→ အစားအသောက်စရိတ်က တစ်ယောက်လျှင် ယန်း ၅,၀၀၀ ပါ။

Yosō igai.

→ မျှော်လင့်ထားတာထက် ကျော်လွန်တယ်။

Jikan ga tarinai node, kore igai ni hōhō ga nai.

→ အချိန်မလောက်လို့ ဒီနည်းလမ်းအပြင် တခြားနည်းမရှိဘူး။

Kōkyū sō ni mieru ga, kore wa igai ni yasukatta.

→ အဆင့်မြင့်ပုံရပေမယ့် မမျှော်လင့်ဘဲ ဈေးသက်သာတယ်။

Fujin zasshi o yomu.

→ အမျိုးသမီး မဂ္ဂဇင်းဖတ်တယ်။

Pātī de Tanaka fujin ni aisatsu shita.

→ ပါတီမှာ မစ္စစ်တနာကာကို နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။

Depāto no sangai wa fujinfuku no uriba da.

→ ကုန်တိုက် သုံးထပ်က အမျိုးသမီးဝတ် အရောင်းဌာနပါ။

Jinkō ga zōka suru.

→ လူဦးရေ တိုးလာနေတယ်။

Tōkyō no jinkō wa, Nihon no sōjinkō no yaku ichiwari da.

→ တိုကျိုလူဦးရေက ဂျပန်စုစုပေါင်းလူဦးရေရဲ့ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ပါ။

Honmono to mimachigaeru hodo, jinkō no shinju ga kirei da.

→ ပုလဲအတုက တကယ့်ပုလဲထင်ရလောက်အောင် လှတယ်။

Mikata o kaeru.

→ ရှုမြင်ပုံကို ပြောင်းတယ်။

Monogoto no mikata o kaereba, atarashii hakken ga aru.

→ အရာတွေကိုမြင်တဲ့ပုံ ပြောင်းရင် အသစ်အဆန်းတွေ တွေ့လာမယ်။

Kare wa itsumo, seigi no tame ni yowai hō ni mikata suru.

→ သူက တရားမျှတမှုအတွက် အမြဲ အားနည်းတဲ့ဘက်ကို ရပ်တည်တယ်။

Seihin no tokuchō.

→ ထုတ်ကုန်ရဲ့ ထူးခြားချက်။

Kanojo wa ichido kiitara wasurenai, tokuchō no aru koe o shite iru.

→ သူမရဲ့အသံက တစ်ခါကြားရင် မမေ့နိုင်လောက်အောင် ထူးခြားတယ်။

Kono shinseihin no saidai no tokuchō wa, shōene seinō da.

→ ဒီထုတ်ကုန်အသစ်ရဲ့ အကြီးဆုံးအားသာချက်က စွမ်းအင်ချွေတာနိုင်မှုပါ။

Onaji aji ni akiru.

→ တူညီတဲ့အရသာကို ငြီးငွေ့တယ်။

Mainichi onaji koto no kurikaeshi de, ima no shigoto ni akite shimatta.

→ နေ့တိုင်း အတူတူလုပ်ရတာ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်လို့ လက်ရှိအလုပ်ကို ငြီးငွေ့သွားတယ်။

Hijōshiki na taido ni akireru.

→ အသိဉာဏ်မရှိတဲ့ အပြုအမူကို စကားမပြောနိုင်အောင် ဖြစ်တယ်။

Kare no amari ni musekinnin de hidoi taido ni akirete shimatta.

→ သူ့ရဲ့ အရမ်းတာဝန်မဲ့ပြီး ဆိုးရွားတဲ့အပြုအမူကို လုံးဝ စကားမပြောနိုင်အောင် ဖြစ်သွားတယ်။

Yume o akiramenaie.

→ အိပ်မက်ကို မလက်လျှော့ဘူး။

Keizaiteki na riyū de, daigaku e no shingaku o akirameru koto ni shita.

→ ငွေကြေးအကြောင်းကြောင့် တက္ကသိုလ်ဆက်တက်ဖို့ လက်လျှော့လိုက်တယ်။

Aru hi no dekigoto.

→ တစ်နေ့က ဖြစ်ရပ်။

Aru hito kara, kimi ga kikoku suru to kiita yo.

→ တစ်ယောက်ယောက်ဆီက မင်းနိုင်ငံပြန်မယ်လို့ ကြားခဲ့တယ်။

Akuru hi no asa.

→ နောက်တစ်နေ့မနက်။

Ōame no akuru hi wa, totemo ii tenki ni naotta.

→ မိုးကြီးပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့မှာ ရာသီဥတု အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

I ga motareru.

→ ဗိုက်လေးပြီး အစာမကြေဘူး။

Tsukareta node, kabe ni motarete sukoshi yasunda.

→ ပင်ပန်းလို့ နံရံကို မှီပြီး ခဏနားခဲ့တယ်။

Atarashii gijutsu ga shakai ni henka o motarasu.

→ နည်းပညာအသစ်က လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို ပြောင်းလဲမှု ယူဆောင်လာတယ်။

Kyodai na taifū ga kono chiiki ni ookina higai o motarashita.

→ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြီးက ဒီဒေသကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။

Motto kuwashii setsumei ga hitsuyō da.

→ ပိုအသေးစိတ်တဲ့ ရှင်းလင်းချက် လိုတယ်။

Kono jisho wa kuwashii gogen made notte ite, totemo yaku ni tatsu.

→ ဒီအဘိဓာန်မှာ စကားလုံးရင်းမြစ်အထိ အသေးစိတ်ပါလို့ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

Ato itten de gōkaku datta node, totemo kuyashii.

→ နောက်တစ်မှတ်ရရင် အောင်မှာမို့ အရမ်းမကျေနပ်ဘူး။

Isshōkenmei renshū shita noni, shiai ni makete kuyashii.

→ အရမ်းကြိုးစားလေ့ကျင့်ခဲ့ပေမယ့် ပွဲရှုံးလို့ အရမ်းမကျေနပ်ဘူး။

Jitsu wa, himitsu ni shite ita koto ga arun da.

→ တကယ်တော့ လျှို့ဝှက်ထားတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

Hade na seikatsu o shite iru yō ni mieru ga, jitsu wa, okane ga nakute kotte iru.

→ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ နေသလိုပဲ မြင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ ငွေမရှိလို့ အခက်တွေ့နေတယ်။

Kono keshiki wa jitsu ni subarashii.

→ ဒီရှုခင်းက တကယ်ကို အရမ်းလှတယ်။

Shinjin sakka ga kaita to wa omoenai, jitsu ni subarashii sakuhin da.

→ စာရေးဆရာအသစ်ရေးတယ်လို့ မထင်ရလောက်အောင် တကယ်ကို အရမ်းကောင်းတဲ့ လက်ရာပါ။