ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 2: အချိန်နှင့် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းများ

Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.

→ ရထားက နံပါတ် ၃ ပလက်ဖောင်းကို မကြာမီ ရောက်လာမယ်

Eiga ga mamonaku hajimaru node, seki ni tsukimashō.

→ ရုပ်ရှင် မကြာမီ စတော့မလို့ ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ကြရအောင်

Mise o akete mamonaku kyaku ga takusan kita.

→ ဆိုင်ဖွင့်ပြီး မကြာခင် ဖောက်သည်အများကြီး ရောက်လာတယ်

Chikadjika, dōsōkai o hiraku yotei da.

→ မကြာမီ အတန်းဖော်တွေ့ဆုံပွဲ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားတယ်

Chikadjika mata gorenraku shimasu.

→ မကြာမီ ပြန်ဆက်သွယ်ပါမယ်

Renshū sureba, sonouchi dekiru yōni naru yo.

→ လေ့ကျင့်ရင် နောက်တော့ လုပ်တတ်လာမယ်

Otona ni nareba, sonouchi oya no kimochi ga wakaru yōni naru.

→ အရွယ်ရောက်လာရင် နောက်တော့ မိဘရဲ့စိတ်ကို နားလည်လာမယ်

Yagate yo ga akeru darō.

→ မကြာမီ မိုးလင်းလာမယ်

Tanoshii jikan wa, yagate owari o mukaeru.

→ ပျော်စရာအချိန်လည်း မကြာမီ အဆုံးသတ်မယ်

Nihon ni kite yagate hantoshi ni naru.

→ ဂျပန်ကိုလာတာ မကြာမီ ခြောက်လပြည့်မယ်

Sanjikan matte, yōyaku basu ga kita.

→ သုံးနာရီစောင့်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ ဘတ်စ်ကားလာတယ်

Kega ga naotte, yōyaku arukeru yōni natta.

→ ဒဏ်ရာကောင်းသွားပြီး နောက်ဆုံးတော့ လမ်းလျှောက်နိုင်ပြီ

Izure ni shitemo, kekka wa kawaranai.

→ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရလဒ်က မပြောင်းဘူး

Osokare hayakare, izure kō naru unmei datta.

→ စောစောဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုဖြစ်ဖို့ ကံပါလာတယ်

Sora ga kuraku nari, tachimachi ame ga furidashita.

→ ကောင်းကင်မည်းလာပြီး ချက်ချင်း မိုးရွာလာတယ်

Uwasa wa tachimachi machijū ni hiromatta.

→ ကောလာဟလက မြို့တစ်ဝန်း ချက်ချင်း ပျံ့သွားတယ်

Zen'in, tadachini hinan shite kudasai.

→ အားလုံး ချက်ချင်း အရေးပေါ်ရွှေ့ပြောင်းပါ

Hakken shita baai wa, tadachini keisatsu ni tsūhō shite kudasai.

→ တွေ့ရင် ချက်ချင်း ရဲကို အကြောင်းကြားပါ

Kare no shuchō wa niwaka ni wa shinjigatai.

→ သူ့အဆိုကို ချက်ချင်းယုံဖို့ ခက်တယ်

Yama no tenki wa kawariyasuku, niwakani kaze ga tsuyomatta.

→ တောင်ပေါ်ရာသီဥတု ပြောင်းလွယ်ပြီး လေ ရုတ်တရက် ပြင်းလာတယ်

Niwakaame ni furarete, bishonure ni natta.

→ ရုတ်တရက်မိုးမိပြီး စိုရွှဲသွားတယ်

Kono dōro wa taezu kuruma ga tōtteiru.

→ ဒီလမ်းမှာ ကားတွေ ဆက်တိုက် သွားလာနေတယ်

Kare wa taezu nani ka monku o itteiru.

→ သူက အမြဲမပြတ် တစ်ခုခုကို ညည်းညူနေတယ်

Rīdā wa tsuneni reisei de nakereba naranai.

→ ခေါင်းဆောင်က အမြဲ စိတ်တည်ငြိမ်ရမယ်

Tsuneni mawari no jōkyō o kakunin shite kudasai.

→ အမြဲ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ

Kare wa shikirini tokei o miteita.

→ သူက နာရီကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်နေတယ်

Soto dewa shikirini tori ga naiteiru.

→ အပြင်မှာ ငှက်တွေ ဆက်တိုက် အော်နေတယ်

Kare wa kanojo no koto o shikirini susumeteita.

→ သူက သူမကို အရမ်းအားတက်သရော ထောက်ခံနေတယ်

Kono pasokon wa shocchū furīzu suru.

→ ဒီကွန်ပျူတာ မကြာခဏ ခဲတယ်

Kare to wa shocchū kenka shiteiru.

→ ကျွန်တော် သူနဲ့ မကြာခဏ ရန်ဖြစ်တယ်

Sono mondai wa mō sudeni kaiketsu shita.

→ အဲဒီပြဿနာ ဖြေရှင်းပြီးသား

Kaijō ni tsuita toki, shiai wa sudeniはじまってita.

→ နေရာကို ရောက်ချိန်မှာ ပွဲ စပြီးသား

Kare nara tokkuni kaerimashita yo.

→ သူဆိုရင် အရင်ကတည်းက ပြန်သွားပြီ

Shukudai wa tokkuni owaraseta.

→ အိမ်စာ ပြီးတာကြာပြီ

Sonna koto wa tokku no mukashi ni wasureta.

→ အဲဒီအကြောင်းကို အရမ်းကြာကတည်းက မေ့သွားပြီ

Kesseki suru baai wa, maemotte renraku shite kudasai.

→ မတက်နိုင်ရင် ကြိုတင် အကြောင်းကြားပါ

Ryokō no keikaku o maemotte tateru.

→ ခရီးစဉ်ကို ကြိုတင် စီစဉ်တယ်

Shigoto wa hobo kanryō shita.

→ အလုပ် နီးပါး ပြီးပြီ

Shūridai wa hobo shinpin o kau no to onaji kurai da.

→ ပြင်ဆင်ခက အသစ်ဝယ်တာနဲ့ နီးပါးတူတယ်

Teiin wa hobo man'in da.

→ လူဦးရေ နီးပါး ပြည့်နေပြီ

Koko kara eki made oyoso ichikiro arimasu.

→ ဒီကနေ ဘူတာအထိ ၁ ကီလိုမီတာလောက်ရှိတယ်

Higai wa oyoso ichiokuen to mirareru.

→ ပျက်စီးမှုကို ယန်းသန်း ၁၀၀ ခန့်လို့ ခန့်မှန်းတယ်

Kore wa honno kimochi desu.

→ ဒါက ကျွန်တော့် စိတ်ရင်းလေးပဲ

Abura o honno sukoshi ireru to oishiku naru.

→ ဆီနည်းနည်းထည့်ရင် ပိုအရသာရှိတယ်

Tatta ichido no jinsei dakara, tanoshimitai.

→ ဘဝက တစ်ခါပဲရှိလို့ ပျော်ပျော်နေချင်တယ်

Kare wa tatta ichinichi de shigoto o yameta.

→ သူက တစ်ရက်တည်းနဲ့ အလုပ်ထွက်သွားတယ်

Eki made aruitemo, seizei juppun gurai da.

→ ဘူတာအထိ လမ်းလျှောက်ရင် အများဆုံး ၁၀ မိနစ်လောက်ပဲ

Kyūryō ga agatta to ittemo, seizei sūsen'en da.

→ လစာတက်တယ်ဆိုပေမယ့် အများဆုံး ယန်းထောင်ဂဏန်းပဲ

Hiyō wa sukunakutomo goman'en wa kakaru.

→ ကုန်ကျစရိတ် အနည်းဆုံး ယန်း ၅၀,၀၀၀ လိုမယ်

Mainichi sukunakutomo ichijikan wa benkyō suru.

→ နေ့တိုင်း အနည်းဆုံး ၁ နာရီ လေ့လာတယ်

Semete namae dake demo oshiete kudasai.

→ အနည်းဆုံး နာမည်လေးတော့ ပြောပါ

Kekka wa dame datta ga, semete saigo made yaritōshitakatta.

→ ရလဒ်မကောင်းပေမယ့် အနည်းဆုံး အဆုံးထိ လုပ်ချင်ခဲ့တယ်

Aenai nara, semete denwa de hanashitai.

→ မတွေ့နိုင်ရင် အနည်းဆုံး ဖုန်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်