ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 8 နေ့ 2: လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အသုံးများသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ

Dorobō o oikakeru.

→ သူခိုးကို လိုက်ဖမ်းသည်။

Kōen de nigeta inu o oikakeru.

→ ပန်းခြံထဲမှာ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ခွေးကို လိုက်ဖမ်းသည်။

Mae no rannā ni yōyaku oitsuita.

→ နောက်ဆုံးတော့ ရှေ့က အပြေးသမားကို လိုက်မီခဲ့တယ်။

Hashitte tomodachi no jitensha ni oitsuku.

→ ပြေးပြီး သူငယ်ချင်းရဲ့စက်ဘီးကို လိုက်မီတယ်။

Supīdo o agete, mae no kuruma o oikosu.

→ အရှိန်တင်ပြီး ရှေ့ကားကို ကျော်တက်တယ်။

Koko wa oikoshi kinshi no basho da.

→ ဒီနေရာမှာ ကျော်တက်ခွင့်မရှိဘူး။

Kōsoku dōro de mae no kuruma o oikosu.

→ အမြန်လမ်းပေါ်မှာ ရှေ့ကားကို ကျော်တက်တယ်။

Ie ni haitte kita mushi o oidasu.

→ အိမ်ထဲဝင်လာတဲ့ ပိုးကို မောင်းထုတ်တယ်။

Yachin o harawanakatta node, apāto o oidasareda.

→ အိမ်လခမပေးလို့ တိုက်ခန်းကနေ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

Hon ni muchū de, eki o norisugoshite shimatta.

→ စာဖတ်ရင်း အာရုံစိုက်လွန်းလို့ ဆင်းရမယ့်ဘူတာကို ကျော်သွားတယ်။

Nebō shite densha o norisugosu.

→ ရထားပေါ်မှာ အိပ်ပျော်ပြီး ဆင်းရမယ့်ဘူတာကို ကျော်သွားတယ်။

Mokutekichi o norikoshite, tonari no eki made itte shimatta.

→ သွားမယ့်နေရာကို ကျော်ပြီး နောက်ဘူတာအထိ ရောက်သွားတယ်။

Norikoshi ryōkin o shiharau.

→ ဘူတာကျော်စီးတဲ့အတွက် အပိုခ ပေးတယ်။

Kippu no kingaku yori saki no eki made norikosu.

→ လက်မှတ်ခနဲ့ သွားလို့ရတဲ့အကွာအဝေးထက် ပိုဝေးတဲ့ဘူတာအထိ စီးတယ်။

Jūtai no sei de basu ni noriokureta.

→ ယာဉ်ကြောပိတ်လို့ ဘတ်စ်ကားမမီခဲ့ဘူး။

Ato ippun osokattara, densha ni noriokureru tokoro datta.

→ တစ်မိနစ်လောက် ထပ်နောက်ကျရင် ရထားမမီတော့ဘူး။

Shōmikigen ga chikai shōhin o waribiku.

→ သက်တမ်းကုန်ရက်နီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဈေးလျှော့တယ်။

Sēru de zenpin sanjuppāsento waribiku.

→ အရောင်းပွဲမှာ ပစ္စည်းအားလုံးကို 30% ဈေးလျှော့တယ်။

Kono shatsu wa sanwaribiki de urarete iru.

→ ဒီရှပ်အင်္ကျီကို 30% လျှော့ဈေးနဲ့ ရောင်းနေတယ်။

Hanashi no tochū de warikomanaide kudasai.

→ စကားပြောနေတုန်း ကြားမဝင်ပါနဲ့။

Isoide ite mo, retsu ni warikomu no wa yokunai.

→ အလျင်လိုနေလည်း တန်းစီရာမှာ ကြားဖြတ်တာ မကောင်းဘူး။

Warikomi jōsha wa meiwaku na kōi da.

→ တန်းစီတာကို ကြားဖြတ်ပြီး တက်စီးတာက တခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

Riron o jissai no kēsu ni atehameru.

→ သီအိုရီကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှာ အသုံးချတယ်။

Kono monogatari o jibun ni atehamete kangueru.

→ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကိုယ့်အခြေအနေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး စဉ်းစားတယ်။

Kono kisoku wa subete no hito ni atehamaru.

→ ဒီစည်းမျဉ်းက လူတိုင်းနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

Jōken ni atehamaru hito o sagasu.

→ သတ်မှတ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့သူကို ရှာတယ်။

Kare wa kanojo ga dokushin da to omoikonde ita.

→ သူက သူမအိမ်ထောင်မရှိသေးဘူးလို့ အခိုင်အမာ ထင်ထားခဲ့တယ်။

Sore wa tannaru kimi no omoikomi ni suginai.

→ အဲဒါက မင်းရဲ့အထင်သက်သက်ပဲ။

Uwasa o shinjite, sore ga hontō da to omoikomu.

→ ကောလာဟလကို ယုံပြီး အဲဒါအမှန်လို့ အခိုင်အမာ ယုံတယ်။

Ii kaiketsusaku o omoitsuita.

→ ဖြေရှင်းနည်းကောင်းတစ်ခု စဉ်းစားမိတယ်။

Sanpo shite iru toki ni ii aidea o omoitsuku.

→ လမ်းလျှောက်နေတုန်း အကြံကောင်းတစ်ခု ရတယ်။

Kanojo wa jitto kagami o mitsumete iru.

→ သူမက မှန်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

Shinjitsu o tashikameru tame ni aite no me o mitsumeru.

→ အမှန်တရားကို သေချာစေဖို့ တစ်ဖက်လူရဲ့မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်တယ်။

Machi de mukashi no tomodachi o mikaketa.

→ မြို့ထဲမှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို မတော်တဆ တွေ့ခဲ့တယ်။

Kūkō de yūmei na geinōjin o mikaketa.

→ လေဆိပ်မှာ နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။

Keikaku o saisho kara minaosu hitsuyō ga aru.

→ အစီအစဉ်ကို အစကနေ ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ လိုတယ်။

Tesuto ga owaru mae ni kotae o minaosu.

→ စာမေးပွဲမပြီးခင် အဖြေတွေကို ပြန်စစ်တယ်။

Ji ga kitanai node, mō ichido kakinaoshita.

→ လက်ရေးမလှလို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ရေးတယ်။

Kotoba o machigaeta node, sugu ni iinaoshita.

→ စကားလုံးမှားလို့ ချက်ချင်း ပြင်ပြောတယ်။

Kikoenakatta node, mō ichido kikinaoshita.

→ မကြားလိုက်လို့ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်မေးတယ်။

Kare no shigoto no yarikata o minaraitai.

→ သူ့ရဲ့အလုပ်လုပ်ပုံကို အတုယူချင်တယ်။

Shippai o osorenai senpai o minarau.

→ ကျရှုံးမှုကို မကြောက်တဲ့ အကြီးတန်းကို အတုယူတယ်။

Minarenai hito ga ie no mae o aruite iru.

→ မမြင်ဖူးသလိုဖြစ်တဲ့ လူတစ်ယောက် အိမ်ရှေ့မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

Mainichi tōru, minareta keshiki no naka o aruku.

→ နေ့တိုင်း ဖြတ်သွားတဲ့ မြင်နေကျရှုခင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

Sanchō kara machi o miwatasu.

→ တောင်ထိပ်ကနေ မြို့ကို အနှံ့ကြည့်တယ်။

Tenbōdai kara kōdai na keshiki o miwatasu.

→ ရှုခင်းကြည့်စင်ကနေ ကျယ်ပြန့်တဲ့ရှုခင်းကို အနှံ့ကြည့်တယ်။

Wasurenai yō ni memo o kakitomeru.

→ မမေ့အောင် မှတ်စုရေးထားတယ်။

Daiji na ten o wasurenai yō, kaigi no naiyō o kakitomeru.

→ အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေ မမေ့အောင် အစည်းအဝေးအကြောင်းအရာကို ရေးမှတ်ထားတယ်။

Ankēto yōshi ni namae o kakikomu.

→ မေးခွန်းလွှာမှာ နာမည်ရေးထည့်တယ်။

Sensei no hanashi o kyōkasho ni kakikomu.

→ ဆရာပြောတာကို ဖတ်စာအုပ်ထဲ ရေးမှတ်တယ်။

Chūmon shite ita fuku ga yōyaku shiagatta.

→ မှာထားတဲ့အဝတ်အစား နောက်ဆုံးတော့ ပြီးစီးသွားပြီ။

Kono sakuhin wa, shiagari ga totemo kirei da.

→ ဒီလက်ရာရဲ့ အချောသတ်ပုံက အရမ်းလှတယ်။

Kansōki ga tomatte, sentakumono ga shiagatta.

→ အခြောက်ခံစက်ရပ်ပြီး အဝတ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်သွားပြီ။

Ashita made ni kono shigoto o shiageru.

→ မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် ဒီအလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

Ryōri no shiage ni paseri o noseru.

→ ဟင်းရဲ့နောက်ဆုံးအဆင့်အဖြစ် ပါစလီတင်တယ်။

Tetsuya shite repōto o nantoka shiageta.

→ တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ နောက်ဆုံးတော့ အစီရင်ခံစာကို ပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Sensei ni shokuinshitsu e yobidasareda.

→ ဆရာက ဝန်ထမ်းခန်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

Kyūyō datta node, kare o denwa de yobidashita.

→ အရေးကြီးကိစ္စရှိလို့ သူ့ကို ဖုန်းနဲ့ခေါ်တယ်။

Michi de kotte iru hito ni yobikakeru.

→ လမ်းမှာ အခက်အခဲဖြစ်နေသူကို လှမ်းခေါ်တယ်။

Tōku ni iru tomodachi ni oogoe de yobikakeru.

→ အဝေးမှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ခေါ်တယ်။

Kono toshokan de wa DVD mo kashidashite iru.

→ ဒီစာကြည့်တိုက်မှာ DVD တွေလည်း ငှားပေးတယ်။

Hon no kashidashi kikan wa nishūkan desu.

→ စာအုပ်ချေးယူနိုင်တဲ့ကာလက နှစ်ပတ်ပါ။

Riyō kādo ga areba, daredemo hon o kashidasu koto ga dekiru.

→ အသုံးပြုသူကတ်ရှိရင် ဘယ်သူမဆို စာအုပ်ချေးယူနိုင်တယ်။