ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 5 နေ့ 2: လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၊ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် အလုပ်

သီတင်းပတ် 5 • နေ့ 2: လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၊ လှုပ်ရှားမှုများနှင့် အလုပ်

JLPT N2
Soumatome ဝေါဟာရ N2 Goi • 58 လုံး

ဝေါဟာရ စမ်းသပ်ချက်

ဤသင်ခန်းစာမှ ရွေးချယ်စရာမေးခွန်းတို ၁၀ ခု။

#1

大工だいく

လက်သမား

古ふるい家えを修理しゅうりするために、腕うでのいい大工だいくを呼よんだ。

Furui ie o shūri suru tame ni, ude no ii daiku o yonda.

→ အိမ်အဟောင်းကို ပြင်ဖို့ လက်ရာကောင်းတဲ့ လက်သမားကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
建築けんちく(ဗိသုကာ / အဆောက်အအုံ)
#2

大工だいくに修理しゅうりを頼たのむ

လက်သမားကို ပြင်ခိုင်းတယ်

壊こわれた椅子いすの修理しゅうりを大工だいくに頼たのんだ。

Kowareta isu no shūri o daiku ni tanonda.

→ ကျိုးနေတဲ့ ကုလားထိုင်ကို လက်သမားကို ပြင်ခိုင်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
依頼いらいする(အပ်နှံတယ် / တောင်းဆိုတယ်)
#3

重大じゅうだい

အရေးကြီးသော / ကြီးလေးသော

これは今後こんごの人生じんせいに関かかわる重大じゅうだいな決断けつだんだ。

Kore wa kongo no jinsei ni kakawaru jūdai na ketsudan da.

→ ဒါဟာ နောင်ဘဝနဲ့ ဆိုင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

ဆက်စပ်:
深刻しんこくな(ပြင်းထန်သော / လေးနက်သော)
#4

重大じゅうだいな発表はっぴょうがある

အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက်ရှိတယ်

政府せいふから国民こくみんへ、重大じゅうだいな発表はっぴょうがあった。

Seifu kara kokumin e, jūdai na happyō ga atta.

→ အစိုးရက ပြည်သူတွေကို အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
会見かいけん(သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ)
#5

大小だいしょう

အကြီးအသေး / အရွယ်အစား

この店みせには、大小だいしょうさまざまなサイズの靴くつがある。

Kono mise ni wa, daishō samazama na saizu no kutsu ga aru.

→ ဒီဆိုင်မှာ အကြီးအသေး အရွယ်အစားမျိုးစုံ ဖိနပ်တွေ ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
大おおきさ(အရွယ်အစား)
#6

箱はこが大小合だいしょうあわせて10個じゅっこある

သေတ္တာ အကြီးအသေး စုစုပေါင်း ၁၀ လုံးရှိတယ်

物置ものおきの中なかに、箱はこが大小だいしょう合あわせて10個こほど積つみ重かさなっている。

Monooki no naka ni, hako ga daishō awasete jukko hodo tsumikasanatte iru.

→ ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲမှာ သေတ္တာ အကြီးအသေး စုစုပေါင်း ၁၀ လုံးလောက် ထပ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
合計ごうけい(စုစုပေါင်း)
#7

大気たいき

လေထု

工場こうじょうからの煙けむりで、大気たいきが汚染おせんされている。

Kōjō kara no kemuri de, taiki ga osen sarette iru.

→ စက်ရုံကထွက်တဲ့ မီးခိုးကြောင့် လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:
空気くうき(လေ)
#8

大気たいきが汚よごれている

လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်

都会とかいは交通量こうつうりょうが多おおいので、大気たいきが汚よごれている。

Tokai wa kōtsūryō ga ooi node, taiki ga yogorete iru.

→ မြို့ကြီးမှာ ယာဉ်အသွားအလာများလို့ လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်။

ဆက်စပ်:
環境かんきょう破壊はかい(သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးခြင်း)
#9

大半たいはん

အများစု / တစ်ဝက်ကျော်

今日きょうの仕事しごとは大半たいはんが終おわったので、早はやく帰かえれそうだ。

Kyō no shigoto wa taihan ga owatta node, hayaku kaeresō da.

→ ဒီနေ့အလုပ် အများစု ပြီးသွားလို့ စောစော ပြန်လို့ရမယ့်ပုံပဲ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ほとんど(အားလုံးနီးပါး)
#10

大半たいはんが賛成さんせいする

အများစုက သဘောတူတယ်

新あたらしい案あんについて、出席者しゅっせきしゃの大半たいはんが賛成さんせいした。

Atarashii an ni tsuite, shussekisha no taihan ga sansei shita.

→ အစီအစဉ်သစ်ကို တက်ရောက်သူ အများစုက သဘောတူခဲ့တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
反対はんたい(ကန့်ကွက်တယ်)
#11

大金たいきん

ငွေအများကြီး

家いえを買かうために、一生懸命いっしょうけんめい働はたらいて大金たいきんを貯ためた。

Ie o kau tame ni, isshōkenmei hataraite taikin o tameta.

→ အိမ်ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားအလုပ်လုပ်ပြီး ငွေအများကြီး စုခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
高額こうがく(တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ငွေ)
#12

大金たいきんを使つかう

ငွေအများကြီး သုံးတယ်

留学りゅうがくのために、貯めていた大金たいきんを使つかう。

Ryūgaku no tame ni, tamete ita taikin o tsukau.

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဖို့ စုထားတဲ့ ငွေအများကြီးကို သုံးတယ်။

ဆက်စပ်:
浪費ろうひする(ဖြုန်းတီးတယ်)
#13

大木たいぼく

သစ်ပင်ကြီး

神社じんじゃの境内けいだいに、樹齢じゅれい数百年すうひゃくねんの大木たいぼくがある。

Jinja no keidai ni, jurei sūhyakunen no taiboku ga aru.

→ နတ်ကွန်းဝင်းထဲမှာ နှစ်ပေါင်းရာချီ သက်တမ်းရှိတဲ့ သစ်ပင်ကြီး ရှိတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
巨木きょぼく(အလွန်ကြီးမားသော သစ်ပင်)
#14

大木たいぼくを切きる

သစ်ပင်ကြီးကို ခုတ်တယ်

道路どうろを広ひろげるために、道端みちばたの大木たいぼくを切きることになった。

Dōro o hirogeru tame ni, michibata no taiboku o kiru koto ni natta.

→ လမ်းချဲ့ဖို့ လမ်းဘေးက သစ်ပင်ကြီးကို ခုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
伐採ばっさいする(သစ်ခုတ်တယ်)
#15

中心ちゅうしん

ဗဟို / အချက်အချာ

彼かれはいつもグループの中心ちゅうしんになって活動かつどうしている。

Kare wa itsumo gurūpu no chūshin ni natte katsudō shite iru.

→ သူက အဖွဲ့ရဲ့ ဗဟိုချက်အဖြစ် အမြဲ လှုပ်ရှားနေတယ်။

ဆက်စပ်:
真まん中なか(အလယ်)
#16

円えんの中心ちゅうしん

စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗဟိုချက်

コンパスを使つかって、円えんの中心ちゅうしんを決きめる。

Konpasu o tsukatte, en no chūshin o kimeru.

→ ကွန်ပါဘူးကို သုံးပြီး စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗဟိုချက်ကို သတ်မှတ်တယ်။

ဆက်စပ်:
半径はんけい(အချင်းဝက်)
#17

中世ちゅうせい

အလယ်ခေတ်

ヨーロッパの中世ちゅうせいの城しろを訪たずねる。

Yōroppa no chūsei no shiro o tazuneru.

→ ဥရောပရဲ့ အလယ်ခေတ် ရဲတိုက်တွေကို သွားလည်တယ်။

ဆက်စပ်:
古代こだい・近代きんだい(ရှေးခေတ်・ခေတ်သစ်)
#18

中世ちゅうせいの文学ぶんがく

အလယ်ခေတ် စာပေ

大学だいがくで日本にほんの中世ちゅうせいの文学ぶんがくを研究けんきゅうしている。

Daigaku de Nihon no chūsei no bungaku o kenkyū shite iru.

→ တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန် အလယ်ခေတ် စာပေကို သုတေသန လုပ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
古典こてん(ဂန္တဝင်စာပေ)
#19

中古ちゅうこ

တစ်ပတ်ရစ်

予算よさんが少すくないので、中古ちゅうこのパソコンを探さがしている。

Yosan ga sukunai node, chūko no pasokon o sagashite iru.

→ ဘတ်ဂျက်နည်းလို့ တစ်ပတ်ရစ် ကွန်ပျူတာ ရှာနေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
新品しんぴん(ပစ္စည်းအသစ်)
#20

中古ちゅうこの車くるまを買かう

တစ်ပတ်ရစ် ကားဝယ်တယ်

初はじめての運転うんてんなので、まずは中古ちゅうこの車くるまを買かうことにした。

Hajimete no unten na node, mazu wa chūko no kuruma o kau koto ni shita.

→ ကားမောင်းတာ ပထမဆုံးမို့ အရင်ဆုံး တစ်ပတ်ရစ်ကား ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
中古車ちゅうこしゃ市場しじょう(တစ်ပတ်ရစ်ကား ဈေးကွက်)
#21

空中くうちゅう

လေထဲ / ကောင်းကင်ထဲ

鳥とりが空中くうちゅうを自由じゆうに飛とび回まわっている。

Tori ga kūchū o jiyū ni tobimawatte iru.

→ ငှက်တွေ လေထဲမှာ လွတ်လပ်စွာ ပျံဝဲနေတယ်။

ဆက်စပ်:
地上ちじょう(မြေပြင်ပေါ်)
#22

空中くうちゅうに浮うく

လေထဲမှာ ပေါ်နေတယ်

手品師てじなしが不思議ふしぎな力ちからで空中くうちゅうに浮ういているように見みえる。

Tejinashi ga fushigi na chikara de kūchū ni uite iru yō ni mieru.

→ မျက်လှည့်ဆရာက ထူးဆန်းတဲ့ စွမ်းအားနဲ့ လေထဲမှာ ပေါ်နေသလို ထင်ရတယ်။

ဆက်စပ်:
浮遊ふゆうする(လွင့်မျောတယ်)
#23

集中しゅうちゅうする

စုစည်းတယ် / အာရုံစိုက်တယ်

人口じんこうが都会とかいに集中しゅうちゅうしている。

Jinkō ga tokai ni shūchū shite iru.

→ လူဦးရေဟာ မြို့ကြီးတွေမှာ စုစည်းနေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
分散ぶんさんする(ပြန့်ကျဲတယ်)
#24

集中しゅうちゅうして勉強べんきょうする

အာရုံစိုက်ပြီး စာလုပ်တယ်

試験しけん前まえなので、図書館としょかんで集中しゅうちゅうして勉強べんきょうする。

Shiken mae na node, toshokan de shūchū shite benkyō suru.

→ စာမေးပွဲနီးလို့ စာကြည့်တိုက်မှာ အာရုံစိုက်ပြီး စာလုပ်တယ်။

ဆက်စပ်:
集中力しゅうちゅうりょく(အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်း)
#25

夜中よなか

သန်းခေါင် / ညသန်းခေါင်

夜中よなかに電話でんわが鳴なって、びっくりして目めが覚さめた。

Yonaka ni denwa ga natte, bikkuri shite me ga sameta.

→ ညသန်းခေါင်မှာ ဖုန်းမြည်လို့ လန့်နိုးသွားတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
深夜しんや(ညနက်)
#26

夜中よなかまで起おきている

ညသန်းခေါင်အထိ မအိပ်ဘဲ နေတယ်

面白おもしろいゲームに夢中むちゅうになって、昨日きのうは夜中よなかまで起おきていた。

Omoshiroi gēmu ni muchū ni natte, kinō wa yonaka made okite ita.

→ စိတ်ဝင်စားစရာ ဂိမ်းကို စွဲလမ်းပြီး မနေ့က ညသန်းခေါင်အထိ မအိပ်ဘဲ နေခဲ့တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
早寝はやねする(စောစောအိပ်တယ်)
#27

世よの中なか

လောကကြီး / လူ့ဘောင်

世よの中なかにはいろいろな人ひとがいるものだ。

Yononaka ni wa iroiro na hito ga iru mono da.

→ လောကကြီးမှာ လူအမျိုးမျိုး ရှိတာပဲ။

ဆက်စပ်:
社会しゃかい(လူ့အဖွဲ့အစည်း)
#28

彼かれは世よの中なかをよく知しっている

သူက လောကအကြောင်း ကောင်းကောင်း သိတယ်

彼かれは苦労くろうしてきたので、若わかいわりに世よの中なかをよく知しっている。

Kare wa kurō shite kita node, wakai wari ni yononaka o yoku shitte iru.

→ သူက ဒုက္ခတွေ ကြုံခဲ့ရလို့ ငယ်ပေမဲ့ လောကအကြောင်း ကောင်းကောင်း သိတယ်။

ဆက်စပ်:
経験けいけん豊富ほうふ(အတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝတယ်)
#29

手間てま

အချိန်နဲ့ အားစိုက်မှု / ဒုက္ခ

手作てづくりの料理りょうりは手間てまがかかるが、その分ぶん美味おいしい。

Tezukuri no ryōri wa tema ga kakaru ga, sono bun oishii.

→ ကိုယ်တိုင်ချက်တဲ့ ဟင်းက အချိန်နဲ့ အားစိုက်ရပေမဲ့ အဲဒီအတွက် ပိုအရသာရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
手間暇てまひま(အချိန်နဲ့ လုပ်အား)
#30

手間てまがかかる

အချိန်နဲ့ လုပ်အား အများကြီး ကုန်တယ်

この作業さぎょうは複雑ふくざつなので、非常ひじょうに手間てまがかかる。

Kono sargyō wa fukuzatsu na node, hijō ni tema ga kakaru.

→ ဒီအလုပ်က ရှုပ်ထွေးလို့ အချိန်နဲ့ လုပ်အား အများကြီး ကုန်တယ်။

ဆက်စပ်:
面倒めんどうな(ပျင်းစရာ / အလုပ်ရှုပ်သော)
#31

中間ちゅうかん

အလယ် / ကြားခံ

二ふたつの意見いけんの中間ちゅうかんをとって、妥協案だきょうあんを作つくる。

Futatsu no iken no chūkan o totte, dakyōan o tsukuru.

→ ထင်မြင်ချက် နှစ်ခုရဲ့ အလယ်ကို ယူပြီး အလျှော့အတင်း အစီအစဉ် ဆွဲတယ်။

ဆက်စပ်:
間あいだ(ကြား)
#32

中間試験ちゅうかんしけん

ကြားစာမေးပွဲ

中間試験ちゅうかんしけんの結果けっかが悪わるかったので、期末試験きまつしけんは頑張がんばらなければならない。

Chūkan shiken no kekka ga warukatta node, kimatsu shiken wa ganbaranakereba naranai.

→ ကြားစာမေးပွဲ အဖြေမကောင်းလို့ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲမှာ ကြိုးစားရမယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
期末きまつ試験しけん(နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ)
#33

世間せけん

လူ့လောက / အများပြည်သူ

彼かれは世間せけんの評判ひょうばんをとても気きにしている。

Kare wa seken no hyōban o totemo ki ni shite iru.

→ သူက လူအများရဲ့ ဝေဖန်ချက်ကို အရမ်း ဂရုစိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
世間体せけんてい(မျက်နှာ / ဂုဏ်သိက္ခာ)
#34

世間せけんの人々ひとびと

လူအများ / အများပြည်သူ

そのニュースは、世間せけんの人々ひとびとを驚おどろかせた。

Sono nyūsu wa, seken no hitobito o odorokasseta.

→ အဲဒီသတင်းက လူအများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
大衆たいしゅう(လူထု)
#35

人間にんげん

လူသား / လူ

人間にんげんは失敗しっぱいから学まなぶ生いき物ものだ。

Ningen wa shippai kara manabu ikimono da.

→ လူသားဟာ ကျရှုံးမှုကနေ သင်ယူတတ်တဲ့ သတ္တဝါပါ။

ဆက်စပ်:
人類じんるい(လူသားမျိုးနွယ်)
#36

人間関係にんげんかんけい

လူမှုဆက်ဆံရေး

新あたらしい職場しょくばでは、人間関係にんげんかんけいに一番いちばん気きを使つかう。

Atarashii shokuba de wa, ningen kankei ni ichiban ki o tsukau.

→ အလုပ်သစ်မှာ လူမှုဆက်ဆံရေးကို အဓိက ဂရုစိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
コミュニケーション(ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု)
#37

昼間ひるま

နေ့ခင်း

昼間ひるまは暖あたたかいが、夜よるになると急きゅうに冷ひえ込こむ。

Hiruma wa atataki ga, yoru ni naru to kyū ni hiekōmu.

→ နေ့ခင်းမှာ နွေးပေမဲ့ ညရောက်ရင် ရုတ်တရက် အေးလာတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
夜間やかん(ညဘက်)
#38

夜間やかん

ညဘက် / ညအချိန်

この道みちは夜間やかん、通行止つうこうどめになる。

Kono michi wa yakan, tsūkōdome ni naru.

→ ဒီလမ်းကို ညအချိန်မှာ ပိတ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
深夜しんや(ညနက်)
#39

夜間やかんの外出がいしゅつ

ညဘက် အပြင်ထွက်ခြင်း

治安ちあんが悪わるいので、一人ひとりでの夜間やかんの外出がいしゅつは控ひかえたほうがいい。

Chian ga warui node, hitori de no yakan no gaishutsu wa hikaeta hō ga ii.

→ လုံခြုံရေး မကောင်းလို့ ညဘက် တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်တာကို ရှောင်တာ ကောင်းတယ်။

ဆက်စပ်:
夜遊よあそび(ညဘက် လည်ပတ်ပျော်ပါးခြင်း)
#40

週間しゅうかん

ရက်သတ္တပတ် / တစ်ပတ်တာ

一週間いっしゅうかんの夏休なつやすみをとって、海うみへ行いく。

Isshūkan no natsuyasumi o totte, umi e iku.

→ တစ်ပတ်တာ နွေရာသီ အားလပ်ရက်ယူပြီး ပင်လယ်ကို သွားမယ်။

ဆက်စပ်:
毎週まいしゅう(အပတ်တိုင်း)
#41

天気てんきの週間予報しゅうかんよほうを見みる

တစ်ပတ်စာ မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ကြည့်တယ်

旅行りょこうの計画けいかくを立たてるために、テレビで天気んきの週間予報しゅうかんよほうを見みる。

Ryokō no keikaku o tateru tame ni, terebi de tenki no shūkan yohō o miru.

→ ခရီးစဉ် စီစဉ်ဖို့ တီဗီမှာ တစ်ပတ်စာ မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်ကို ကြည့်တယ်။

ဆက်စပ်:
降水こうすい確率かくりつ(မိုးရွာနိုင်ခြေ)
#42

名作めいさく

ထင်ရှားသော လက်ရာ

これは世界中せかいじゅうで愛あいされている名作めいさくだ。

Kore wa sekaijū de aisarete iru meisaku da.

→ ဒါဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက နှစ်သက်ကြတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လက်ရာပါ။

ဆက်စပ်:
傑作けっさく(အကောင်းဆုံး လက်ရာ)
#43

名作めいさくを読よむ

ထင်ရှားတဲ့ စာပေကို ဖတ်တယ်

休やすみの日ひに、じっくりと古典こてんの名作めいさくを読よむ。

Yasumi no hi ni, jikkuri to koten no meisaku o yomu.

→ အားလပ်ရက်မှာ ဂန္တဝင် စာပေကောင်းတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ဖတ်တယ်။

ဆက်စပ်:
鑑賞かんしょうする(ခံစားတယ် / တန်ဖိုးထားတယ်)
#44

作者さくしゃ

စာရေးသူ / ဖန်တီးသူ

この小説しょうせつの作者さくしゃは、若者わかものにとても人気にんきがある。

Kono shōsetsu no sakusha wa, wakamono ni totemo ninki ga aru.

→ ဒီဝတ္ထုရဲ့ စာရေးသူဟာ လူငယ်တွေကြားမှာ အရမ်း ရေပန်းစားတယ်။

ဆက်စပ်:
筆者ひっしゃ(စာရေးသူ)
#45

作者さくしゃに話はなしを聞きく

စာရေးသူထံက စကားနားထောင်တယ်

講演会こうえんかいで、作者さくしゃに作品さくひんへの思おもいについて話はなしを聞きく。

Kōenkai de, sakusha ni sakuhin e no omoi ni tsuite hanashi o kiku.

→ ဟောပြောပွဲမှာ စာရေးသူရဲ့ လက်ရာအပေါ် ခံစားချက်တွေကို နားထောင်တယ်။

ဆက်စပ်:
取材しゅざいする(သတင်းယူတယ် / အင်တာဗျူးတယ်)
#46

作品さくひん

လက်ရာ / အနုပညာလက်ရာ

美術館びじゅつかんで、有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんを鑑賞かんしょうする。

Bijutsukan de, yūmei na gaka no sakuhin o kanshō suru.

→ ပြတိုက်မှာ နာမည်ကြီး ပန်းချီဆရာတွေရဲ့ လက်ရာတွေကို ကြည့်ရှုတယ်။

ဆက်စပ်:
展示てんじ(ပြပွဲ)
#47

作品さくひんが完成かんせいした

လက်ရာ ပြီးစီးသွားတယ်

何なんヶ月げつもかけて、ようやく自分じぶんの納得なっとくする作品さくひんが完成かんせいした。

Nankagetsu mo kakete, yōyaku jibun no nattoku suru sakuhin ga kansei shita.

→ လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူပြီး နောက်ဆုံးမှာ ကိုယ်ကျေနပ်တဲ့ လက်ရာကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
出来上できあがる(ပြီးစီးတယ်)
#48

作業さぎょうする

အလုပ်လုပ်တယ် / လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်တယ်

工場こうじょうで流ながれ作業さぎょうに従事じゅうじする。

Kōjō de nagaresagyō ni jūji suru.

→ စက်ရုံမှာ ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်း အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်တယ်။

ဆက်စပ်:
仕事しごと(အလုပ်)
#49

作業さぎょうが進すすむ

အလုပ် တိုးတက်တယ်

みんなの協力きょうりょくのおかげで、予定よていより早はやく作業さぎょうが進すすんでいる。

Minna no kyōryoku no okage de, yotei yori hayaku sagyō ga susunde iru.

→ အားလုံးရဲ့ ပူးပေါင်းမှုကြောင့် အလုပ်က စီစဉ်ထားတာထက် မြန်မြန် တိုးတက်နေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
中断ちゅうだんする(ရပ်ဆိုင်းတယ်)
#50

通行つうこうする

ဖြတ်သန်းသွားလာတယ်

この道みちは工事こうじ中ちゅうのため、通行つうこうすることができない。

Kono michi wa kōjichū no tame, tsūkō suru koto ga dekinai.

→ ဒီလမ်းက ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်နေလို့ ဖြတ်သွားလို့ မရဘူး။

ဆက်စပ်:
通行人つうこうにん(လမ်းသွားလမ်းလာ)
#51

右側みぎがわを通行つうこうする

ညာဘက်ကပ်ပြီး သွားတယ်

駅えきの階段かいだんでは、右側みぎがわを通行つうこうするように決きめられている。

Eki no kaidan de wa, migigawa o tsūkō suru yō ni kimerarete iru.

→ ဘူတာရုံ လှေကားမှာ ညာဘက်ကပ်ပြီး သွားဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
左側ひだりがわ(ဘယ်ဘက်)
#52

一方通行いっぽうつうこう

တစ်လမ်းသွား

ここは一方通行いっぽうつうこうの道みちなので、逆走ぎゃくそうしてはいけない。

Koko wa ippō tsūkō no michi na node, gyaku-sō shite wa ikenai.

→ ဒီလမ်းက တစ်လမ်းသွားမို့ ပြောင်းပြန် မောင်းလို့ မရဘူး။

ဆက်စပ်:
交通こうつう違反いはん(ယာဉ်စည်းကမ်း ချိုးဖောက်မှု)
#53

通知つうちする

အကြောင်းကြားတယ်

合格者ごうかくしゃには後日ごじつ、メールで通知つうちします。

Gōkakusha ni wa gojitsu, mēru de tsūchi shimasu.

→ အောင်မြင်သူတွေကို နောက်ရက်မှာ အီးမေးလ်နဲ့ အကြောင်းကြားပါမယ်။

ဆက်စပ်:
知しらせる(အသိပေးတယ်)
#54

合格通知ごうかくつうち

အောင်မြင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ

郵便ゆうびんで合格通知ごうかくつうちが届とどいて、家族かぞくみんなで喜よろこんだ。

Yūbin de gōkakutsūchi ga todoite, kazoku minna de yorokonda.

→ စာတိုက်ကနေ အောင်မြင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာလို့ မိသားစု အားလုံး ဝမ်းသာကြတယ်။

ဆက်စပ်:
不合格ふごうかく(ကျရှုံးခြင်း)
#55

文通ぶんつうする

စာအပြန်အလှန် ရေးတယ်

海外かいがいの友人ゆうじんと長ながく文通ぶんつうしている。

Kaigai no yūjin to nagaku buntsū shite iru.

→ နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းနဲ့ ကြာကြာ စာအပြန်အလှန် ရေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:
手紙てがみ(စာ)
#56

文通相手ぶんつうあいて

စာပေးစာယူ မိတ်ဆွေ

中学生ちゅうがくせいの頃ころからずっと続つづいている文通ぶんつう相手あいてがいる。

Chūgakusei no koro kara zutto tsuzuite iru buntsū aite ga iru.

→ အလယ်တန်းကျောင်းသား ဘဝကတည်းက စာပေးစာယူ လုပ်လာတဲ့ မိတ်ဆွေ ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
ペンパル(စာပေးစာယူ မိတ်ဆွေ)
#57

一通ひととおり

ခြုံငုံ၍ / တစ်ကြိမ် အစအဆုံး

試験しけんの前まえに、教科書きょうかしょを一通ひととおり読よみ直なおす。

Shiken no mae ni, kyōkasho o hitotōri yominaosu.

→ စာမေးပွဲမတိုင်ခင် ဖတ်စာအုပ်ကို တစ်ကြိမ် အစအဆုံး ပြန်ဖတ်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ざっと(အကြမ်းဖျင်း)
#58

一通ひととおり復習ふくしゅうする

အကြမ်းဖျင်း ပြန်လေ့ကျင့်တယ်

時間じかんがないので、大切たいせつなポイントだけを一通ひととおり復習ふくしゅうする。

Jikan ga nai node, taisetsu na pointo dake o hitotōri fukushū suru.

→ အချိန်မရှိလို့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တွေကိုပဲ အကြမ်းဖျင်း ပြန်လေ့ကျင့်တယ်။

ဆက်စပ်:
総そうざらい(အားလုံး ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခြင်း)