ဝေါဟာရ စမ်းသပ်ချက်
ဤသင်ခန်းစာမှ ရွေးချယ်စရာမေးခွန်းတို ၁၀ ခု။
大工
လက်သမား
Furui ie o shūri suru tame ni, ude no ii daiku o yonda.
→ အိမ်အဟောင်းကို ပြင်ဖို့ လက်ရာကောင်းတဲ့ လက်သမားကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
大工に修理を頼む
လက်သမားကို ပြင်ခိုင်းတယ်
Kowareta isu no shūri o daiku ni tanonda.
→ ကျိုးနေတဲ့ ကုလားထိုင်ကို လက်သမားကို ပြင်ခိုင်းခဲ့တယ်။
重大
အရေးကြီးသော / ကြီးလေးသော
Kore wa kongo no jinsei ni kakawaru jūdai na ketsudan da.
→ ဒါဟာ နောင်ဘဝနဲ့ ဆိုင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
重大な発表がある
အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက်ရှိတယ်
Seifu kara kokumin e, jūdai na happyō ga atta.
→ အစိုးရက ပြည်သူတွေကို အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။
大小
အကြီးအသေး / အရွယ်အစား
Kono mise ni wa, daishō samazama na saizu no kutsu ga aru.
→ ဒီဆိုင်မှာ အကြီးအသေး အရွယ်အစားမျိုးစုံ ဖိနပ်တွေ ရှိတယ်။
箱が大小合わせて10個ある
သေတ္တာ အကြီးအသေး စုစုပေါင်း ၁၀ လုံးရှိတယ်
Monooki no naka ni, hako ga daishō awasete jukko hodo tsumikasanatte iru.
→ ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းထဲမှာ သေတ္တာ အကြီးအသေး စုစုပေါင်း ၁၀ လုံးလောက် ထပ်ထားတယ်။
大気
လေထု
Kōjō kara no kemuri de, taiki ga osen sarette iru.
→ စက်ရုံကထွက်တဲ့ မီးခိုးကြောင့် လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်။
大気が汚れている
လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်
Tokai wa kōtsūryō ga ooi node, taiki ga yogorete iru.
→ မြို့ကြီးမှာ ယာဉ်အသွားအလာများလို့ လေထု ညစ်ညမ်းနေတယ်။
大半
အများစု / တစ်ဝက်ကျော်
Kyō no shigoto wa taihan ga owatta node, hayaku kaeresō da.
→ ဒီနေ့အလုပ် အများစု ပြီးသွားလို့ စောစော ပြန်လို့ရမယ့်ပုံပဲ။
大半が賛成する
အများစုက သဘောတူတယ်
Atarashii an ni tsuite, shussekisha no taihan ga sansei shita.
→ အစီအစဉ်သစ်ကို တက်ရောက်သူ အများစုက သဘောတူခဲ့တယ်။
大金
ငွေအများကြီး
Ie o kau tame ni, isshōkenmei hataraite taikin o tameta.
→ အိမ်ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားအလုပ်လုပ်ပြီး ငွေအများကြီး စုခဲ့တယ်။
大金を使う
ငွေအများကြီး သုံးတယ်
Ryūgaku no tame ni, tamete ita taikin o tsukau.
→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဖို့ စုထားတဲ့ ငွေအများကြီးကို သုံးတယ်။
大木
သစ်ပင်ကြီး
Jinja no keidai ni, jurei sūhyakunen no taiboku ga aru.
→ နတ်ကွန်းဝင်းထဲမှာ နှစ်ပေါင်းရာချီ သက်တမ်းရှိတဲ့ သစ်ပင်ကြီး ရှိတယ်။
大木を切る
သစ်ပင်ကြီးကို ခုတ်တယ်
Dōro o hirogeru tame ni, michibata no taiboku o kiru koto ni natta.
→ လမ်းချဲ့ဖို့ လမ်းဘေးက သစ်ပင်ကြီးကို ခုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
中心
ဗဟို / အချက်အချာ
Kare wa itsumo gurūpu no chūshin ni natte katsudō shite iru.
→ သူက အဖွဲ့ရဲ့ ဗဟိုချက်အဖြစ် အမြဲ လှုပ်ရှားနေတယ်။
円の中心
စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗဟိုချက်
Konpasu o tsukatte, en no chūshin o kimeru.
→ ကွန်ပါဘူးကို သုံးပြီး စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗဟိုချက်ကို သတ်မှတ်တယ်။
中世
အလယ်ခေတ်
Yōroppa no chūsei no shiro o tazuneru.
→ ဥရောပရဲ့ အလယ်ခေတ် ရဲတိုက်တွေကို သွားလည်တယ်။
中世の文学
အလယ်ခေတ် စာပေ
Daigaku de Nihon no chūsei no bungaku o kenkyū shite iru.
→ တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန် အလယ်ခေတ် စာပေကို သုတေသန လုပ်နေတယ်။
中古
တစ်ပတ်ရစ်
Yosan ga sukunai node, chūko no pasokon o sagashite iru.
→ ဘတ်ဂျက်နည်းလို့ တစ်ပတ်ရစ် ကွန်ပျူတာ ရှာနေတယ်။
中古の車を買う
တစ်ပတ်ရစ် ကားဝယ်တယ်
Hajimete no unten na node, mazu wa chūko no kuruma o kau koto ni shita.
→ ကားမောင်းတာ ပထမဆုံးမို့ အရင်ဆုံး တစ်ပတ်ရစ်ကား ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
空中
လေထဲ / ကောင်းကင်ထဲ
Tori ga kūchū o jiyū ni tobimawatte iru.
→ ငှက်တွေ လေထဲမှာ လွတ်လပ်စွာ ပျံဝဲနေတယ်။
空中に浮く
လေထဲမှာ ပေါ်နေတယ်
Tejinashi ga fushigi na chikara de kūchū ni uite iru yō ni mieru.
→ မျက်လှည့်ဆရာက ထူးဆန်းတဲ့ စွမ်းအားနဲ့ လေထဲမှာ ပေါ်နေသလို ထင်ရတယ်။
集中する
စုစည်းတယ် / အာရုံစိုက်တယ်
Jinkō ga tokai ni shūchū shite iru.
→ လူဦးရေဟာ မြို့ကြီးတွေမှာ စုစည်းနေတယ်။
集中して勉強する
အာရုံစိုက်ပြီး စာလုပ်တယ်
Shiken mae na node, toshokan de shūchū shite benkyō suru.
→ စာမေးပွဲနီးလို့ စာကြည့်တိုက်မှာ အာရုံစိုက်ပြီး စာလုပ်တယ်။
夜中
သန်းခေါင် / ညသန်းခေါင်
Yonaka ni denwa ga natte, bikkuri shite me ga sameta.
→ ညသန်းခေါင်မှာ ဖုန်းမြည်လို့ လန့်နိုးသွားတယ်။
夜中まで起きている
ညသန်းခေါင်အထိ မအိပ်ဘဲ နေတယ်
Omoshiroi gēmu ni muchū ni natte, kinō wa yonaka made okite ita.
→ စိတ်ဝင်စားစရာ ဂိမ်းကို စွဲလမ်းပြီး မနေ့က ညသန်းခေါင်အထိ မအိပ်ဘဲ နေခဲ့တယ်။
世の中
လောကကြီး / လူ့ဘောင်
Yononaka ni wa iroiro na hito ga iru mono da.
→ လောကကြီးမှာ လူအမျိုးမျိုး ရှိတာပဲ။
彼は世の中をよく知っている
သူက လောကအကြောင်း ကောင်းကောင်း သိတယ်
Kare wa kurō shite kita node, wakai wari ni yononaka o yoku shitte iru.
→ သူက ဒုက္ခတွေ ကြုံခဲ့ရလို့ ငယ်ပေမဲ့ လောကအကြောင်း ကောင်းကောင်း သိတယ်။
手間
အချိန်နဲ့ အားစိုက်မှု / ဒုက္ခ
Tezukuri no ryōri wa tema ga kakaru ga, sono bun oishii.
→ ကိုယ်တိုင်ချက်တဲ့ ဟင်းက အချိန်နဲ့ အားစိုက်ရပေမဲ့ အဲဒီအတွက် ပိုအရသာရှိတယ်။
手間がかかる
အချိန်နဲ့ လုပ်အား အများကြီး ကုန်တယ်
Kono sargyō wa fukuzatsu na node, hijō ni tema ga kakaru.
→ ဒီအလုပ်က ရှုပ်ထွေးလို့ အချိန်နဲ့ လုပ်အား အများကြီး ကုန်တယ်။
中間
အလယ် / ကြားခံ
Futatsu no iken no chūkan o totte, dakyōan o tsukuru.
→ ထင်မြင်ချက် နှစ်ခုရဲ့ အလယ်ကို ယူပြီး အလျှော့အတင်း အစီအစဉ် ဆွဲတယ်။
中間試験
ကြားစာမေးပွဲ
Chūkan shiken no kekka ga warukatta node, kimatsu shiken wa ganbaranakereba naranai.
→ ကြားစာမေးပွဲ အဖြေမကောင်းလို့ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲမှာ ကြိုးစားရမယ်။
世間
လူ့လောက / အများပြည်သူ
Kare wa seken no hyōban o totemo ki ni shite iru.
→ သူက လူအများရဲ့ ဝေဖန်ချက်ကို အရမ်း ဂရုစိုက်တယ်။
世間の人々
လူအများ / အများပြည်သူ
Sono nyūsu wa, seken no hitobito o odorokasseta.
→ အဲဒီသတင်းက လူအများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။
人間
လူသား / လူ
Ningen wa shippai kara manabu ikimono da.
→ လူသားဟာ ကျရှုံးမှုကနေ သင်ယူတတ်တဲ့ သတ္တဝါပါ။
人間関係
လူမှုဆက်ဆံရေး
Atarashii shokuba de wa, ningen kankei ni ichiban ki o tsukau.
→ အလုပ်သစ်မှာ လူမှုဆက်ဆံရေးကို အဓိက ဂရုစိုက်တယ်။
昼間
နေ့ခင်း
Hiruma wa atataki ga, yoru ni naru to kyū ni hiekōmu.
→ နေ့ခင်းမှာ နွေးပေမဲ့ ညရောက်ရင် ရုတ်တရက် အေးလာတယ်။
夜間
ညဘက် / ညအချိန်
Kono michi wa yakan, tsūkōdome ni naru.
→ ဒီလမ်းကို ညအချိန်မှာ ပိတ်ထားတယ်။
夜間の外出
ညဘက် အပြင်ထွက်ခြင်း
Chian ga warui node, hitori de no yakan no gaishutsu wa hikaeta hō ga ii.
→ လုံခြုံရေး မကောင်းလို့ ညဘက် တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်တာကို ရှောင်တာ ကောင်းတယ်။
週間
ရက်သတ္တပတ် / တစ်ပတ်တာ
Isshūkan no natsuyasumi o totte, umi e iku.
→ တစ်ပတ်တာ နွေရာသီ အားလပ်ရက်ယူပြီး ပင်လယ်ကို သွားမယ်။
天気の週間予報を見る
တစ်ပတ်စာ မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် ကြည့်တယ်
Ryokō no keikaku o tateru tame ni, terebi de tenki no shūkan yohō o miru.
→ ခရီးစဉ် စီစဉ်ဖို့ တီဗီမှာ တစ်ပတ်စာ မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်ကို ကြည့်တယ်။
名作
ထင်ရှားသော လက်ရာ
Kore wa sekaijū de aisarete iru meisaku da.
→ ဒါဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက နှစ်သက်ကြတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လက်ရာပါ။
名作を読む
ထင်ရှားတဲ့ စာပေကို ဖတ်တယ်
Yasumi no hi ni, jikkuri to koten no meisaku o yomu.
→ အားလပ်ရက်မှာ ဂန္တဝင် စာပေကောင်းတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ဖတ်တယ်။
作者
စာရေးသူ / ဖန်တီးသူ
Kono shōsetsu no sakusha wa, wakamono ni totemo ninki ga aru.
→ ဒီဝတ္ထုရဲ့ စာရေးသူဟာ လူငယ်တွေကြားမှာ အရမ်း ရေပန်းစားတယ်။
作者に話を聞く
စာရေးသူထံက စကားနားထောင်တယ်
Kōenkai de, sakusha ni sakuhin e no omoi ni tsuite hanashi o kiku.
→ ဟောပြောပွဲမှာ စာရေးသူရဲ့ လက်ရာအပေါ် ခံစားချက်တွေကို နားထောင်တယ်။
作品
လက်ရာ / အနုပညာလက်ရာ
Bijutsukan de, yūmei na gaka no sakuhin o kanshō suru.
→ ပြတိုက်မှာ နာမည်ကြီး ပန်းချီဆရာတွေရဲ့ လက်ရာတွေကို ကြည့်ရှုတယ်။
作品が完成した
လက်ရာ ပြီးစီးသွားတယ်
Nankagetsu mo kakete, yōyaku jibun no nattoku suru sakuhin ga kansei shita.
→ လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူပြီး နောက်ဆုံးမှာ ကိုယ်ကျေနပ်တဲ့ လက်ရာကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
作業する
အလုပ်လုပ်တယ် / လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်တယ်
Kōjō de nagaresagyō ni jūji suru.
→ စက်ရုံမှာ ထုတ်လုပ်ရေးလိုင်း အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်တယ်။
作業が進む
အလုပ် တိုးတက်တယ်
Minna no kyōryoku no okage de, yotei yori hayaku sagyō ga susunde iru.
→ အားလုံးရဲ့ ပူးပေါင်းမှုကြောင့် အလုပ်က စီစဉ်ထားတာထက် မြန်မြန် တိုးတက်နေတယ်။
通行する
ဖြတ်သန်းသွားလာတယ်
Kono michi wa kōjichū no tame, tsūkō suru koto ga dekinai.
→ ဒီလမ်းက ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်နေလို့ ဖြတ်သွားလို့ မရဘူး။
右側を通行する
ညာဘက်ကပ်ပြီး သွားတယ်
Eki no kaidan de wa, migigawa o tsūkō suru yō ni kimerarete iru.
→ ဘူတာရုံ လှေကားမှာ ညာဘက်ကပ်ပြီး သွားဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။
一方通行
တစ်လမ်းသွား
Koko wa ippō tsūkō no michi na node, gyaku-sō shite wa ikenai.
→ ဒီလမ်းက တစ်လမ်းသွားမို့ ပြောင်းပြန် မောင်းလို့ မရဘူး။
通知する
အကြောင်းကြားတယ်
Gōkakusha ni wa gojitsu, mēru de tsūchi shimasu.
→ အောင်မြင်သူတွေကို နောက်ရက်မှာ အီးမေးလ်နဲ့ အကြောင်းကြားပါမယ်။
合格通知
အောင်မြင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ
Yūbin de gōkakutsūchi ga todoite, kazoku minna de yorokonda.
→ စာတိုက်ကနေ အောင်မြင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာလို့ မိသားစု အားလုံး ဝမ်းသာကြတယ်။
文通する
စာအပြန်အလှန် ရေးတယ်
Kaigai no yūjin to nagaku buntsū shite iru.
→ နိုင်ငံခြားက သူငယ်ချင်းနဲ့ ကြာကြာ စာအပြန်အလှန် ရေးနေတယ်။
文通相手
စာပေးစာယူ မိတ်ဆွေ
Chūgakusei no koro kara zutto tsuzuite iru buntsū aite ga iru.
→ အလယ်တန်းကျောင်းသား ဘဝကတည်းက စာပေးစာယူ လုပ်လာတဲ့ မိတ်ဆွေ ရှိတယ်။
一通り
ခြုံငုံ၍ / တစ်ကြိမ် အစအဆုံး
Shiken no mae ni, kyōkasho o hitotōri yominaosu.
→ စာမေးပွဲမတိုင်ခင် ဖတ်စာအုပ်ကို တစ်ကြိမ် အစအဆုံး ပြန်ဖတ်တယ်။
一通り復習する
အကြမ်းဖျင်း ပြန်လေ့ကျင့်တယ်
Jikan ga nai node, taisetsu na pointo dake o hitotōri fukushū suru.
→ အချိန်မရှိလို့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တွေကိုပဲ အကြမ်းဖျင်း ပြန်လေ့ကျင့်တယ်။