ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 2: အသွင်အပြင်နှင့် အခြေအနေ

Nihon wa mizushigen ga yutakana kuni da.

→ ဂျပန်သည် ရေအရင်းအမြစ် ပေါကြွယ်ဝသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

Tennenshigen ni megumareta yutakana kuni.

→ သဘာဝသယံဇာတ ပေါကြွယ်ဝသော ချမ်းသာသည့်နိုင်ငံ။

Kare wa mazushii katei de sodatta.

→ သူသည် ဆင်းရဲသော မိသားစုတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

Atarashii ofisu wa hirokute kaiteki da.

→ ရုံးအသစ်သည် ကျယ်ဝန်းပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသည်။

Inaka de kaitekina kurashi o okuru.

→ ကျေးလက်တွင် သက်တောင့်သက်သာရှိသောဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်။

Motto rakuna shisei de suwatte kudasai.

→ ပို၍သက်သာသောကိုယ်ဟန်ဖြင့် ထိုင်ပါ။

Okane o kasegu no ni rakuna hōhō wa nai.

→ ငွေရှာရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိပါ။

Kanojo wa hadena fuku ga niau.

→ သူမသည် တောက်ပသောအဝတ်အစားများနှင့် လိုက်ဖက်သည်။

Pātī ni hadena shatsu o kite iku.

→ ပါတီသို့ တောက်ပသောရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်သွားသည်။

Kare wa itsumo jimina sūtsu o kite iru.

→ သူသည် အမြဲတမ်း ရိုးရှင်းသောဝတ်စုံကို ဝတ်လေ့ရှိသည်။

Tabemono o somatsu ni shite wa ikenai.

→ အစားအစာကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မလုပ်သင့်ပါ။

Mainichi somatsuna shokuji de gaman suru.

→ နေ့စဥ် ညံ့ဖျင်းသောအစာဖြင့် သည်းခံသည်။

Shiai ni makete mijimena omoi o shita.

→ ပွဲရှုံးသဖြင့် သနားစရာကောင်းသောခံစားချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Sensō de mijimena kurashi o shiirareru.

→ စစ်ပွဲကြောင့် သနားစရာကောင်းသောဘဝကို ဖြတ်သန်းရသည်။

Yakkaina shigoto o makasareta.

→ ဒုက္ခပေးသောအလုပ်ကို တာဝန်ပေးခံရသည်။

Kore wa hijō ni yakkaina mondai da.

→ ဒါက အလွန်ခက်ခဲသောပြဿနာဖြစ်သည်။

Aimaina taido o toru.

→ မသေချာသော သဘောထားကို ပြသသည်။

Iku ka dō ka, aimaina henji o shita.

→ သွားမသွား မရေရာသောအဖြေကို ပေးခဲ့သည်။

Sore wa doko ni demo aru arifureta hanashi da.

→ အဲဒါက နေရာတိုင်းမှာရှိတဲ့ ရိုးရိုးဇာတ်လမ်းပါ။

Arifureta hanashi da ga, kandō shita.

→ ရိုးရိုးဇာတ်လမ်းဖြစ်ပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရတယ်။

Toshin dewa yuki ga tsumoru no wa mezurashii.

→ မြို့လယ်တွင် နှင်းကျခြင်းသည် ရှားပါးသည်။

Hikkoshi no junbi de awatadashii.

→ အိမ်ပြောင်းရန် ပြင်ဆင်မှုဖြင့် အလုပ်များနေသည်။

Kyō wa asa kara awatadashii ichinichi datta.

→ ဒီနေ့က မနက်ကတည်းက အလုပ်များတဲ့တစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Soto ga sawagashii node mado o shimeta.

→ အပြင်မှာ ဆူညံနေလို့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။

Kuruma no oto de sawagashii toori ni sunde iru.

→ ကားသံတွေကြောင့် ဆူညံတဲ့လမ်းမှာ နေထိုင်တယ်။

Kyōshitsu no naka ga sōzōshii.

→ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံနေတယ်။

Kōji no oto ga yakamashii.

→ ဆောက်လုပ်ရေးအသံက ဆူညံတယ်။

Senkyokā no supīkā no oto ga yakamashii.

→ ရွေးကောက်ပွဲကား၏ စပီကာအသံက ဆူညံသည်။

Kare wa ryōri no aji ni yakamashii.

→ သူက ဟင်းအရသာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဂျီကျတယ်။

Daigaku gōkaku to wa medetai.

→ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်ရတာက ဝမ်းမြောက်စရာပါပဲ။

Kekkonshiki no yōna omedetai hi ni ame ga futta.

→ မင်္ဂလာဆောင်လို မင်္ဂလာရှိတဲ့နေ့မှာ မိုးရွာခဲ့တယ်။

Kare no itte iru koto wa uso ni hitoshii.

→ သူပြောနေတာက လိမ်ပြောတာနဲ့ တူညီတယ်။

Futatsu no sen no nagasa ga hitoshii.

→ မျဉ်းနှစ်ကြောင်း၏ အရှည်က တူညီသည်။

Minikui ahiru no ko.

→ ရုပ်ဆိုးသော ဘဲကလေး။

Isan o megutte minikui arasoi o suru.

→ အမွေနှင့်ပတ်သက်၍ ရုပ်ဆိုးသောအငြင်းပွားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

Kare wa seikaku wa ii ga, sukoshi arappoi tokoro ga aru.

→ သူ့စရိုက်ကကောင်းပေမယ့် နည်းနည်းကြမ်းတမ်းတဲ့ အပိုင်းလည်းရှိတယ်။

Kodomo ga arappoi kotoba o tsukau no o chūi suru.

→ ကလေးက ကြမ်းတမ်းသောစကားကို သုံးတာကို သတိပေးတယ်။

Hako o aketara nakami wa karappo datta.

→ သေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တော့ အထဲမှာ ဗလာဖြစ်နေတယ်။

Kyūryōbi mae de, karappo no saifu o mite tameiki o tsuku.

→ လစာထုတ်ရက်မတိုင်ခင် ပိုက်ဆံမရှိတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကြည့်ပြီး သက်ပြင်းချတယ်။

Te ga inku de makkuro ni natta.

→ လက်က မင်ကြောင့် မည်းမှောင်သွားတယ်။

Me o hanashita suki ni, yakisugite sakana ga makkuro ni natta.

→ မျက်စိလွှဲလိုက်တဲ့အချိန်မှာ အကင်လွန်ပြီး ငါးမည်းသွားတယ်။

Kumo hitotsu nai massao na sora.

→ တိမ်တစ်တိုက်မှမရှိသော ပြာလွင်တဲ့ကောင်းကင်။

Kyōfu de kao ga massao ni natta.

→ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် မျက်နှာဖြူဖျော့သွားတယ်။

Makka na bara no hanataba o okuru.

→ နီရဲသော နှင်းဆီပန်းစည်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

Hazukashikute kao ga makka ni natta.

→ ရှက်လွန်းလို့ မျက်နှာနီရဲသွားတယ်။

Yuki de ichimen masshiro na sekai.

→ နှင်းတွေနဲ့ တစ်ပြင်လုံး ဖြူဖွေးနေတဲ့ကမ္ဘာ။

Kurō shite, sūnen de atama ga masshiro ni natta.

→ ပင်ပန်းမှုကြောင့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဆံပင်တွေ ဖြူသွားတယ်။

Kinchō shite, atama no naka ga masshiro ni natta.

→ စိုးရိမ်လွန်းလို့ ခေါင်းထဲဗလာဖြစ်သွားတယ်။