ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 5: ဆင်တူသော စကားလုံးများ၏ အသုံးပြုပုံကို ခွဲခြားခြင်း

Mondai wa subete kaiketsu shita.

→ ဝါကျ: All problems have been resolved.

Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.

→ ဝါကျ: All students must take the exam.

Arayuru kanōsei o kangueru.

→ ဝါကျ: Consider every possibility.

Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.

→ ဝါကျ: Prepare assuming every possible scenario.

Kenkō ga daiichi da.

→ ဝါကျ: Health comes first.

Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.

→ ဝါကျ: I'm busy, and above all, I have no money, so traveling abroad is impossible.

Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.

→ ဝါကျ: In case of fire, please escape first thing.

Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.

→ ဝါကျ: When work is finished, I will go straight home first.

Izen, kare ni aatta koto ga aru.

→ ဝါကျ: I have met him before.

Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.

→ ဝါကျ: I used to be a salaryman, but now I have my own shop.

Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.

→ ဝါကျ: There once was a large bridge here.

Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.

→ ဝါကျ: This shopping street used to be lively, but now it is quiet.

Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.

→ ဝါကျ: That is simply my personal opinion.

Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.

→ ဝါကျ: It turned into a big accident, but the cause was simply carelessness.

Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.

→ ဝါကျ: This is a problem that cannot be dismissed as mere carelessness.

Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.

→ ဝါကျ: I thought it was just a cold, but it was pneumonia.

Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.

→ ဝါကျ: He is a famous singer, but normally he is just an ordinary person.

Hito no mane bakari shite wa ikenai.

→ ဝါကျ: You shouldn't just copy other people all the time.

Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.

→ ဝါကျ: He is good at mimicking bird calls.

Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.

→ ဝါကျ: Stop acting foolishly in front of people.

Shiranai furi o shite tōrisugita.

→ ဝါကျ: I pretended not to know and walked past.

Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.

→ ဝါကျ: I didn't want to get scolded, so I pretended to be asleep.

Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.

→ ဝါကျ: I studied desperately to pass.

Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.

→ ဝါကျ: He desperately denied the rumors, but no one believed him.

Muri ni tabenakute mo ii desu yo.

→ ဝါကျ: You don't have to force yourself to eat.

Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.

→ ဝါကျ: Make a reluctant child take medicine by force.

Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.

→ ဝါကျ: I pulled the heavy luggage forcibly and hurt my back.

Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.

→ ဝါကျ: Once in a while, I want to dine at a high-class restaurant.

Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.

→ ဝါကျ: I stayed at a famous luxury hotel during my trip.

Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.

→ ဝါကျ: Make a dress using high-quality fabric.

Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.

→ ဝါကျ: He is always wearing high-quality clothes.

Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.

→ ဝါကျ: This surgery requires advanced skills.

Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.

→ ဝါကျ: Japan's advanced technology is something to be proud of in the world.

Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.

→ ဝါကျ: Acquire advanced knowledge at university.

Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.

→ ဝါကျ: Give everyone the opportunity to receive higher education.

Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.

→ ဝါကျ: Wear expensive jewelry.

Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.

→ ဝါကျ: Many expensive items are on display in the art museum.

Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.

→ ဝါကျ: You must not use other people's things without permission.

Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.

→ ဝါကျ: Since it's a group activity, don't act on your own.

Mudan de kesseki shite wa ikenai.

→ ဝါကျ: You must not be absent without notice.

Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.

→ ဝါကျ: I was warned not to leave without permission even if work is finished.

Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.

→ ဝါကျ: New ideas come to mind one after another.

Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.

→ ဝါကျ: At Wanko Soba shops, dishes are served one after another.

Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.

→ ဝါကျ: Spectators are gathering at the venue one after another.

Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.

→ ဝါကျ: New fashion magazines are being published one after another.

Ano hito wa angai shinsetsu da.

→ ဝါကျ: That person is unexpectedly kind.

Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.

→ ဝါကျ: Puzzles look easy but are unexpectedly difficult.

Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.

→ ဝါကျ: I met an old friend in an unexpected place.

Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.

→ ဝါကျ: We expected a heatwave, but this summer was unexpectedly cool.

Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.

→ ဝါကျ: Since they were always fighting, it was surprising that they got married.

Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.

→ ဝါကျ: When told things like that, I get even more angry.

Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.

→ ဝါကျ: If you want to pass, you should study more than others.

Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.

→ ဝါကျ: Just in case, I'll bring extra money.

Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.

→ ဝါကျ: Prepare extra food compared to usual in preparation for sudden guests.