ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 5: ဆင်တူသော စကားလုံးများ၏ အသုံးပြုပုံကို ခွဲခြားခြင်း

သီတင်းပတ် 6 • နေ့ 5: ဆင်တူသော စကားလုံးများ၏ အသုံးပြုပုံကို ခွဲခြားခြင်း

JLPT N2
Soumatome ဝေါဟာရ N2 Goi • 54 လုံး

ဝေါဟာရ စမ်းသပ်ချက်

ဤသင်ခန်းစာမှ ရွေးချယ်စရာမေးခွန်းတို ၁၀ ခု။

#1

すべて

အားလုံး / အကုန်လုံး

問題もんだいはすべて解決かいけつした。

Mondai wa subete kaiketsu shita.

→ ပြဿနာ အားလုံး ဖြေရှင်းပြီးပြီ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
全部ぜんぶ(အားလုံး)
#2

すべての学生がくせい

ကျောင်းသား အားလုံး

すべての学生がくせいが試験しけんに参加さんかしなければならない。

Subete no gakusei ga shiken ni sanka shinakereba naranai.

→ ကျောင်းသား အားလုံး စာမေးပွဲ ဖြေဆိုရမယ်။

ဆက်စပ်:
全員ぜんいん(လူတိုင်း)
#3

あらゆる

ရှိသမျှ / အမျိုးမျိုးသော

あらゆる可能性かのうせいを考かんがえる。

Arayuru kanōsei o kangueru.

→ ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသမျှကို စဉ်းစားတယ်။

ဆက်စပ်:
全部ぜんぶの(အားလုံးသော)
#4

あらゆる場合ばあい

ဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေ အားလုံး

あらゆる場合ばあいを想定そうていして準備じゅんびする。

Arayuru baai o sōtei shite junbi suru.

→ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေ အားလုံးကို ကြိုတွေးပြီး ပြင်ဆင်တယ်။

ဆက်စပ်:
どんな時ときでも(ဘယ်အချိန်မဆို)
#5

第一だいいち

ပထမ / အရေးအကြီးဆုံး

健康けんこうが第一だいいちだ。

Kenkō ga daiichi da.

→ ကျန်းမာရေးက ပထမပဲ။

ဆက်စပ်:
最もっとも重要じゅうような(အရေးကြီးဆုံးသော)
#6

旅行りょこうに行いけない。第一だいいちお金かねがない

ခရီး မသွားနိုင်ဘူး။ ပထမဆုံး ပိုက်ဆံ မရှိဘူး

忙いそがしいし、第一だいいちお金かねがないから海外かいがい旅行りょこうなんて無理むりだ。

Isogashii shi, daiichi okane ga nai kara kaigai ryokō nante muri da.

→ အလုပ်လည်း များတယ်၊ ပထမဆုံး ပိုက်ဆံ မရှိလို့ နိုင်ငံခြား ခရီးဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

ဆက်စပ်:
何なにより(ဘာထက်မဆို)
#7

真まっ先さきに

အရင်ဆုံး / ပထမဦးဆုံး

火事かじのときは、真まっ先さきに逃にげてください。

Kaji no toki wa, massaki ni nigete kudasai.

→ မီးလောင်ရင် အရင်ဆုံး ထွက်ပြေးပါ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
最初さいしょに(ပထမဆုံး)
#8

真まっ先さきに家いえに帰かえる

အရင်ဆုံး အိမ်ပြန်တယ်

仕事しごとが終おわったら、真まっ先さきに家いえに帰かえる。

Shigoto ga owattara, massaki ni ie ni kaeru.

→ အလုပ်ပြီးရင် အရင်ဆုံး အိမ်ကို တန်းပြန်မယ်။

ဆက်စပ်:
直行ちょっこうする(တိုက်ရိုက် သွားတယ်)
#9

以前いぜん

ယခင်က / အရင်က

以前いぜん、彼かれに会あったことがある。

Izen, kare ni aatta koto ga aru.

→ အရင်က သူ့ကို တွေ့ဖူးတယ်။

ဆက်စပ်:
前まえ(အရင်)
#10

私わたしは以前いぜんサラリーマンだった

ကျွန်တော် အရင်က ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း ဖြစ်ခဲ့တယ်

私わたしは以前いぜんサラリーマンだったが、今いまは自分じぶんの店みせを持もっている。

Watashi wa izen sararīman datta ga, ima wa jibun no mise o motte iru.

→ ကျွန်တော် အရင်က ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အခု ကိုယ်ပိုင်ဆိုင် ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
過去かこ(အတိတ်)
#11

かつて

တစ်ချိန်က

ここにはかつて大おおきな橋はしがあった。

Koko ni wa katsute ōkina hashi ga atta.

→ ဒီနေရာမှာ တစ်ချိန်က တံတားကြီး ရှိခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
以前いぜん(ယခင်က)
#12

ここはかつてにぎやかだった

ဒီနေရာက တစ်ချိန်က စည်ကားခဲ့တယ်

この商店街しょうてんがいはかつてにぎやかだったが、今いまは静しずかだ。

Kono shōtengai wa katsute nigiyaka datta ga, ima wa shizuka da.

→ ဒီဈေးတန်းက တစ်ချိန်က စည်ကားခဲ့ပေမဲ့ အခု တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
昔むかし(ရှေးတုန်းက)
#13

単たんに

ရိုးရိုး / သက်သက်

それは単たんに私わたしの個人的こじんてきな意見いけんです。

Sore wa tan ni watashi no kojinteki na iken desu.

→ အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ချက် သက်သက်ပါ။

ဆက်စပ်:
ただ(ရုံသက်သက်)
#14

原因げんいんは、単たんに不注意ふちゅういだったということだ

အကြောင်းရင်းက ရိုးရိုး သတိလစ်မှုပဲ

大おおきな事故じこになったが、原因げんいんは単たんに不注意ふちゅういだったということだ。

Ookina jiko ni natta ga, gen'in wa tan ni fuchūi datta to iu koto da.

→ မတော်တဆမှု ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အကြောင်းရင်းက ရိုးရိုး သတိလစ်မှုပဲ။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
ただの(သက်သက် / ရိုးရိုး)
#15

単たんなる不注意ふちゅうい

ရိုးရိုး သတိလစ်မှု

単たんなる不注意ふちゅういでは済すまされない問題もんだいだ。

Tan'naru fuchūi de wa sumasarenai mondai da.

→ ဒါ ရိုးရိုး သတိလစ်မှုလို့ ပြောပြီး ပြီးသွားလို့ မရတဲ့ ပြဿနာပါ။

ဆက်စပ်:
ミス(အမှား)
#16

ただ

ရိုးရိုး / သာမန်

ただの風邪かぜだと思おもっていたら、肺炎はいえんだった。

Tada no kaze da to omotte itara, haien datta.

→ ရိုးရိုး အအေးမိတာလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်နေတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
単たんに(သက်သက်)
#17

ただの人ひと

သာမန်လူ

彼かれは有名ゆうめいな歌手かしゅだが、普段ふだんはただの人ひとだ。

Kare wa yūmei na kashu da ga, fudan wa tada no hito da.

→ သူက နာမည်ကြီး အဆိုတော် ဖြစ်ပေမဲ့ ပုံမှန်အချိန်မှာ သာမန်လူ တစ်ယောက်ပါပဲ။

ဆက်စပ်:
普通ふつうの人ひと(ပုံမှန်လူ)
#18

まね

အတုခိုးခြင်း / လိုက်တုခြင်း

人ひとのまねばかりしてはいけない。

Hito no mane bakari shite wa ikenai.

→ သူများကို အမြဲ လိုက်တုနေလို့ မဖြစ်ဘူး။

ဆက်စပ်:
模倣もほうする(အတုယူတယ်)
#19

鳥とりの鳴なき声ごえのまねをする

ငှက်အော်သံကို လိုက်တုတယ်

彼かれは鳥とりの鳴なき声ごえのまねをするのが上手じょうずだ。

Kare wa tori no nakigoe no mane o suru no ga jōzu da.

→ သူက ငှက်အော်သံကို လိုက်တုတာ တော်တယ်။

ဆက်စပ်:
声色こわいろ(အသံတုခြင်း)
#20

ばかなまねをする

အရူးလုပ်ရပ် လုပ်တယ်

人前ひとまえでばかなまねをするのはやめなさい。

Hitomae de baka na mane o suru no wa yamenasai.

→ လူရှေ့မှာ အရူးလုပ်ရပ်တွေ မလုပ်နဲ့တော့။

ဆက်စပ်:
ふざける(ပြောင်ချော်ချော် လုပ်တယ်)
#21

ふり

ဟန်ဆောင်ခြင်း

知しらないふりをして通とおり過すぎた。

Shiranai furi o shite tōrisugita.

→ မသိသလို ဟန်ဆောင်ပြီး ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
装よそおう(ဟန်ဆောင်တယ် / ရုပ်ဖျက်တယ်)
#22

寝ねたふりをする

အိပ်ချင်ယောင် ဆောင်တယ်

叱しかられるのが嫌いやで、寝ねたふりをした。

Shikarareru no ga iya de, neta furi o shita.

→ အဆူခံရမှာ မကြိုက်လို့ အိပ်ချင်ယောင် ဆောင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
狸寝入たぬきねいり(အိပ်ပျော်ယောင် ဆောင်ခြင်း)
#23

必死ひっしに

အသည်းအသန် / အသေအလဲ

合格ごうかくするために必死ひっしに勉強べんきょうした。

Gōkaku suru tame ni hisshi ni benkyō shita.

→ အောင်ဖို့ အသည်းအသန် စာကျက်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
一生懸命いっしょうけんめい(အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပြီး)
#24

必死ひっしに否定ひていする

အသည်းအသန် ငြင်းတယ်

彼かれはうわさを必死ひっしに否定ひていしたが、誰だれも信しんじなかった。

Kare wa uwasa o hisshi ni hitei shita ga, daredemo shinjinakatta.

→ သူက ကောလာဟလကို အသည်းအသန် ငြင်းခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။

ဆက်စပ်:
抗議こうぎする(ကန့်ကွက်တယ်)
#25

無理むりに

အတင်းအကျပ် / မလုပ်နိုင်ဘဲ အတင်း

無理むりに食たべなくてもいいですよ。

Muri ni tabenakute mo ii desu yo.

→ အတင်း မစားလည်း ရပါတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
自然しぜんに(သဘာဝကျကျ)
#26

無理むりやり

အတင်းအဓမ္မ

嫌いやがる子供こどもに、無理むりやり薬くすりを飲のませる。

Iyagaru kodomo ni, muriyari kusuri o nomaseru.

→ မသောက်ချင်တဲ့ ကလေးကို ဆေးကို အတင်းအဓမ္မ တိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
強制的きょうせいてきに(အဓမ္မ)
#27

無理むりに引ひっ張ぱる

အတင်း ဆွဲတယ်

重おもい荷物にもつを無理むりに引ひっ張ぱって、腰こしを痛いためた。

Omoi nimotsu o muri ni hippatte, koshi o itameta.

→ လေးတဲ့ ပစ္စည်းကို အတင်း ဆွဲလို့ ခါးနာသွားတယ်။

ဆက်စပ်:
強引ごういんに(အတင်းအကျပ်)
#28

高級こうきゅうな

အဆင့်မြင့်သော / ဇိမ်ခံ

たまには高級こうきゅうなレストランで食事しょくじをしたい。

Tamani wa kōkyū na resutoran de shokuji o shitai.

→ တစ်ခါတလေ အဆင့်မြင့် စားသောက်ဆိုင်မှာ စားချင်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
安物やすものの(ဈေးပေါ ပစ္စည်း)
#29

高級こうきゅうホテル

ဇိမ်ခံ ဟိုတယ်

旅行りょこうで有名ゆうめいな高級こうきゅうホテルに泊とまった。

Ryokō de yūmei na kōkyū hoteru ni tomatta.

→ ခရီးထွက်တုန်း နာမည်ကြီး ဇိမ်ခံ ဟိုတယ်မှာ တည်းခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
一流いちりゅう(ပထမတန်းစား)
#30

上等じょうとうな

အရည်အသွေး မြင့်သော / ပထမတန်းစား

上等じょうとうな生地きじを使つかってドレスを作つくる。

Jōtō na kiji o tsukatte doresu o tsukuru.

→ အရည်အသွေး မြင့်တဲ့ အထည်ကို သုံးပြီး ဂါဝန် ချုပ်တယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
質しつの良よい(အရည်အသွေး ကောင်းသော)
#31

上等じょうとうな服ふく

အရည်အသွေး မြင့်တဲ့ အဝတ်

彼かれはいつも上等じょうとうな服ふくを身みにつけている。

Kare wa itsumo jōtō na fuku o mi ni tsukete iru.

→ သူက အရည်အသွေး မြင့်တဲ့ အဝတ်တွေကို အမြဲ ဝတ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
贅沢ぜいたくな(ဇိမ်ခံသော)
#32

高度こうどな

အဆင့်မြင့်သော

この手術しゅじゅつには高度こうどな技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

Kono shuju ni wa kōdo na gijutsu ga hitsuyō da.

→ ဒီခွဲစိတ်ကုသမှုမှာ အဆင့်မြင့် နည်းပညာ လိုအပ်တယ်။

ဆက်စပ်:
レベルが高たかい(အဆင့်မြင့်)
#33

高度こうどな技術ぎじゅつ

အဆင့်မြင့် နည်းပညာ

日本にほんの高度こうどな技術ぎじゅつは世界せかいに誇ほこれる。

Nihon no kōdo na gijutsu wa sekai ni hokoreru.

→ ဂျပန်ရဲ့ အဆင့်မြင့် နည်းပညာဟာ ကမ္ဘာ့အလယ်မှာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

ဆက်စပ်:
最先端さいせんたん(ခေတ်အမီဆုံး)
#34

高等こうとうな

အဆင့်မြင့်သော

大学だいがくでは高等こうとうな知識ちしきを身みにつける。

Daigaku de wa kōtō na chishiki o mi ni tsukeru.

→ တက္ကသိုလ်မှာ အဆင့်မြင့် ပညာရပ်တွေကို သင်ယူတယ်။

ဆက်စပ်:
高こうレベル(အဆင့်မြင့်)
#35

高等教育こうとうきょういく

အဆင့်မြင့် ပညာရေး

すべての人ひとに高等こうとう教育きょういくを受うける機会きかいを与あたえる。

Subete no hito ni kōtō kyōiku o ukeru kikai o ataeru.

→ လူတိုင်းကို အဆင့်မြင့် ပညာရေး သင်ကြားခွင့် ပေးတယ်။

ဆက်စပ်:
大学だいがく(တက္ကသိုလ်)
#36

高価こうかな

ဈေးကြီးသော

高価こうかな宝石ほうせきを身みにつける。

Kōka na hōseki o mi ni tsukeru.

→ ဈေးကြီးတဲ့ ကျောက်မျက်တွေကို ဝတ်ဆင်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
安価あんかな(ဈေးပေါသော)
#37

高価こうかな品物しなもの

ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်း

美術館びじゅつかんには高価こうかな品物しなものがたくさん展示てんじされている。

Bijutsukan ni wa kōka na shinamono ga takusan tenji sarette iru.

→ ပြတိုက်မှာ ဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ပြသထားတယ်။

ဆက်စပ်:
高級品こうきゅうひん(အဆင့်မြင့် ပစ္စည်း)
#38

勝手かってに

ခွင့်မတောင်းဘဲ / စိတ်ထင်သလို

人ひとの物ものを勝手かってに使つかってはいけない。

Hito no mono o katte ni tsukatte wa ikenai.

→ သူများပစ္စည်းကို ခွင့်မတောင်းဘဲ မသုံးရဘူး။

ဆက်စပ်:
自由じゆうに(လွတ်လပ်စွာ)
#39

勝手かってに行動こうどうするな

စိတ်ထင်သလို မလုပ်နဲ့

グループでの活動かつどうなので、勝手かってに行動こうどうするな。

Gurūpu de no katsudō na node, katte ni kōdō suru na.

→ အုပ်စုလိုက် လှုပ်ရှားမှုမို့ စိတ်ထင်သလို မလုပ်နဲ့။

ဆက်စပ်:
わがまま(ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်)
#40

無断むだんで

ခွင့်မယူဘဲ / အကြောင်းမကြားဘဲ

無断むだんで欠席けっせきしてはいけない。

Mudan de kesseki shite wa ikenai.

→ ခွင့်မယူဘဲ ပျက်ကွက်လို့ မရဘူး။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
許可きょかなく(ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ)
#41

無断むだんで帰かえるな

ခွင့်မယူဘဲ မပြန်နဲ့

仕事しごとが終おわっても、無断むだんで帰かえるなと注意ちゅういされた。

Shigoto ga owatte mo, mudan de kaeru na to chūi sareda.

→ အလုပ်ပြီးရင်တောင် ခွင့်မယူဘဲ မပြန်ဖို့ သတိပေးခံရတယ်။

ဆက်စပ်:
報告ほうこく(အစီရင်ခံခြင်း)
#42

次々つぎつぎ

တစ်ခုပြီးတစ်ခု

新あたらしいアイデアが次々つぎつぎと浮うかぶ。

Atarashii aidea ga tsugitsugi to ukabu.

→ အိုင်ဒီယာ အသစ်တွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
順番じゅんばんに(အစဉ်လိုက်)
#43

料理りょうりが次々つぎつぎに出でてくる

ဟင်းတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ထွက်လာတယ်

わんこそばのお 店みせでは、料理りょうりが次々つぎつぎに出でてくる。

Wankosoba no omise de wa, ryōri ga tsugitsugi ni dete kuru.

→ ဝမ်ကိုဆိုဘာ ဆိုင်မှာ ဟင်းတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ထွက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
続々ぞくぞくと(ဆက်တိုက်)
#44

続々ぞくぞくと

တဖွဲဖွဲ / ဆက်တိုက်

会場かいじょうに観客かんきゃくが続々ぞくぞくと集あつまっている。

Kaijō ni kankyaku ga zokuzoku to atsumatte iru.

→ ပွဲခင်းကို ပရိသတ်တွေ တဖွဲဖွဲ ရောက်လာနေကြတယ်။

ဆက်စပ်:
絶たえ間まなく(မပြတ်မလပ်)
#45

雑誌ざっしが続々ぞくぞくと出版しゅっぱんされる

မဂ္ဂဇင်းတွေ ဆက်တိုက် ထုတ်ဝေတယ်

新あたらしいファッション雑誌ざっしが続々ぞくぞくと出版しゅっぱんされる。

Atarashii fasshon zasshi ga zokuzoku to shuppan sareru.

→ ဖက်ရှင် မဂ္ဂဇင်း အသစ်တွေ ဆက်တိုက် ထုတ်ဝေနေကြတယ်။

ဆက်စပ်:
刊行かんこうする(ထုတ်ဝေတယ်)
#46

案外あんがい

ထင်မထားဘဲ / မထင်မှတ်ဘဲ

あの人ひとは案外あんがい親切しんせつだ。

Ano hito wa angai shinsetsu da.

→ အဲဒီလူက ထင်မထားလောက်အောင် ကြင်နာတယ်။

တူညီသောအဓိပ္ပာယ်:
意外いがいに(မမျှော်လင့်ဘဲ)
#47

これは簡単かんたんそうで案外難あんがいむずかしい

ဒါက လွယ်ပုံရပေမဲ့ ထင်မထားလောက်အောင် ခက်တယ်

パズルは簡単かんたんそうで案外あんがい難むずかしい。

Pazuru wa kantan sō de angai muzukashii.

→ ပဟေဠိက လွယ်ပုံရပေမဲ့ ထင်မထားလောက်အောင် ခက်တယ်။

ဆက်စပ်:
思おもいのほか(ထင်ထားတာထက်)
#48

意外いがい

မမျှော်လင့်သော / အံ့အားသင့်စရာ

意外いがいなところで旧友きゅうゆうに会あった。

Igai na tokoro de kyūyū ni aatta.

→ မမျှော်လင့်တဲ့ နေရာမှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
予想外よそうがい(ကြိုမမြင်နိုင်သော)
#49

今年ことしの夏なつは意外いがいと涼すずしかった

ဒီနှစ် နွေရာသီက မထင်မှတ်ဘဲ အေးတယ်

猛暑もうしょを予想よそうしていたが、今年ことしの夏なつは意外いがいと涼すずしかった。

Mōsho o yosō shite ita ga, kotoshi no natsu wa igai to suzushikatta.

→ အပူလှိုင်း လာမယ်ထင်ခဲ့ပေမဲ့ ဒီနှစ် နွေရာသီက မထင်မှတ်ဘဲ အေးခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
案外あんがい(ထင်မထားဘဲ)
#50

彼かれらが結婚けっこんしたのは意外いがいだった

သူတို့ လက်ထပ်ခဲ့တာ အံ့အားသင့်စရာပဲ

喧嘩けんかばかりしていたので、彼れらが結婚けっこんしたのは意外いがいだった。

Kenka bakari shite ita node, kare-ra ga kekkon shita no wa igai datta.

→ သူတို့က အမြဲ ရန်ဖြစ်နေကြလို့ လက်ထပ်ခဲ့တာ အံ့အားသင့်စရာပဲ။

ဆက်စပ်:
驚おどろき(အံ့အားသင့်ခြင်း)
#51

余計よけいに

ပိုပြီး / မလိုအပ်ဘဲ

そんなことを言いわれると、余計よけいに腹はらが立たつ。

Sonna koto o iwareru to, yokei ni hara ga tatsu.

→ အဲဒီလို ပြောခံရရင် ပိုပြီး ဒေါသထွက်တယ်။

ဆက်စပ်:
さらに(ထို့ပြင်)
#52

他人たにんより余計よけいに勉強べnきょうする

သူများထက် ပိုပြီး စာကြိုးစားတယ်

合格ごうかくしたいなら、他人にんより余計よけいに勉強べんきょうするべきだ。

Gōkaku shitai nara, tanin yori yokei ni benkyō suru beki da.

→ အောင်ချင်ရင် သူများထက် ပိုပြီး စာကြိုးစားသင့်တယ်။

ဆက်စပ်:
人一倍ひといちばい(သူများထက် နှစ်ဆ)
#53

余分よぶんに

ပိုလျှံ၍ / အပိုအဖြစ်

念ねんのため、お金かねを余分よぶんに持もっていく。

Nen no tame, okane o yobun ni motte iku.

→ သေချာအောင် ပိုက်ဆံ အပို ယူသွားမယ်။

ဆက်စပ်:
余あまり(အကြွင်း)
#54

いつもより余分よぶんに食事しょくじを作つくる

ပုံမှန်ထက် အစားအစာ ပိုချက်တယ်

急きゅうな来客らいきゃくに備そなえて、いつもより余分ぶんに食事しょくじを作つくる。

Kyū na raikyaku ni sonaete, itsumo yori yobun ni shokuji o tsukuru.

→ ရုတ်တရက် ဧည့်သည် လာရင် အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ပုံမှန်ထက် အစားအစာ ပိုချက်တယ်။

ဆက်စပ်:
多おおめに(နည်းနည်း ပိုပြီး)