ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 4 နေ့ 6: လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ရလဒ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများ

Betsu ni yōji wa nai keredo, koe ga kikitakute.

→ ထူးခြားတဲ့ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အသံကြားချင်လို့ပါ။

Betsu ni kirai na wake janai kedo, tabetakunai.

→ မကြိုက်တာမဟုတ်ပေမယ့် မစားချင်ဘူး။

Sonna chansu wa sō nai yo.

→ အဲဒီလိုအခွင့်အရေးက ရှားတယ်။

Kare no jitsuryoku wa sō warukunai.

→ သူ့အရည်အချင်းက အဲဒီလောက် မဆိုးဘူး။

Kyō wa taishite isogashikunai.

→ ဒီနေ့ သိပ်မအားဘူး။

Taishite oishikunai ga, hara no tashi niwa naru.

→ သိပ်မစားကောင်းပေမယ့် ဗိုက်တော့ပြည့်စေတယ်။

Osake wa issai nomimasen.

→ အရက်ကို လုံးဝ မသောက်ပါဘူး။

Kako no koto wa issai iwanaide kure.

→ အတိတ်ကအကြောင်းကို လုံးဝ မပြောနဲ့။

Sonna takai mono wa totemo kaemasen.

→ အဲဒီလောက်ဈေးကြီးတာကို ဘယ်လိုမှ မဝယ်နိုင်ဘူး။

Kono shigoto wa hitori dewa totemo owaranai.

→ ဒီအလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်းနဲ့ ဘယ်လိုမှ မပြီးနိုင်ဘူး။

Osoraku ashita wa hareru darō.

→ မနက်ဖြန် နေသာမယ်ထင်တယ်။

Kare wa osoraku kizuiteinai darō.

→ သူက မသိသေးလောက်ဘူး။

Dōyara michi ni mayotta sōda.

→ ကြည့်ရတာ လမ်းပျောက်သွားပုံရတယ်။

Dōyara kaze o hiita yōda.

→ ကြည့်ရတာ အအေးမိသွားပုံရတယ်။

Dōyara kare ga hannin no yōda.

→ ကြည့်ရတာ သူက တရားခံဖြစ်ပုံရတယ်။

Seikō suru ka dōka, hatashite gimon da.

→ အောင်မြင်မလားဆိုတာ တကယ်သံသယဖြစ်စရာပါ။

Kono jikken wa hatashite seikō suru darōka.

→ ဒီစမ်းသပ်မှု တကယ်အောင်မြင်မလား။

Dōse mata chikoku darō.

→ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျဦးမယ်ထင်တယ်။

Tanondemo dōse kotowarareru darō.

→ တောင်းဆိုလည်း ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ငြင်းခံရမယ်ထင်တယ်။

Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenakatta.

→ အပင်ပန်းခံလုပ်ခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မစားပေးဘူး။

Sekkaku no nichiyōbi nanoni, ame ga futte shimatta.

→ အပင်ပန်းခံစောင့်ရတဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့ဖြစ်ပေမယ့် မိုးရွာသွားတယ်။

Sekkaku kita no dakara, yukkuri shite itte kudasai.

→ ဒီအထိလာပြီးပြီဆိုတော့ အေးအေးဆေးဆေး နားပါ။

Sekkaku no chansu dakara, chōsen shite miyō.

→ ရှားပါးတဲ့အခွင့်အရေးဆိုတော့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

Ittan kimetara, saigo made yaritogenasai.

→ တစ်ခါဆုံးဖြတ်ပြီးရင် အဆုံးထိ လုပ်ပါ။

Ittan okoridasu to, kare wa tomaranai.

→ တစ်ခါစိတ်ဆိုးစပြီဆိုရင် သူ မရပ်တော့ဘူး။

Ichido ushinatta shinrai wa torimodosenai.

→ တစ်ခါဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ယုံကြည်မှုကို ပြန်မရနိုင်ဘူး။

Hitotabi sensō ga okireba, ōku no hito ga kurushimu.

→ တစ်ခါစစ်ဖြစ်ရင် လူအများအပြား ဒုက္ခရောက်မယ်။

Ittan ie ni kaette kara, mata kimasu.

→ အိမ်ကို ခဏပြန်ပြီးမှ ထပ်လာမယ်။

Koko de ittan kyūkei shimashō.

→ ဒီမှာ ခဏနားကြရအောင်။

Kore de hitomazu anshin da.

→ ဒီလောက်ဆို လောလောဆယ် စိတ်ချရပြီ။

Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.

→ ဆေးသောက်ပြီးတော့ ပြောင်းပြန် ပိုနေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

Setsumei shita nara, kaette konran sasete shimatta.

→ ရှင်းပြလိုက်တော့ ပြောင်းပြန် ပိုရှုပ်သွားစေတယ်။

Sassoku atarashii kutsu o haite dekaketa.

→ ဖိနပ်အသစ်ကို ချက်ချင်းစီးပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

Sassoku no gohenshin arigatō gozaimasu.

→ မြန်မြန်ပြန်စာပို့ပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Kore dake hashiru to, sasuga ni tsukareru.

→ ဒီလောက်ပြေးရင် တကယ်ပင်ပန်းတယ်။

Ichiryū hoteru dake atte, sābisu wa sasuga da.

→ ပထမတန်းဟိုတယ်ဆိုတော့ ဝန်ဆောင်မှုက တကယ်ကောင်းတယ်။

Ainiku rusu ni shite orimasu.

→ စိတ်မကောင်းစွာနဲ့ အခုမရှိပါဘူး။

Ainiku no ame desu ga, kekkō shimasu.

→ ကံမကောင်းစွာ မိုးရွာပေမယ့် အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်မယ်။

Kore wa akumade watashi no kojinteki na iken desu.

→ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမြင်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

Watashi wa akumade hantai desu.

→ ကျွန်တော်က အဆုံးထိ ကန့်ကွက်ပါတယ်။

Nandaka kyō wa ii koto ga arisō da.

→ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ ဒီနေ့ ကောင်းတာတစ်ခုခု ဖြစ်မယ့်ပုံရတယ်။

Nandaka munasawagi ga suru.

→ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ ရင်ထဲမအေးဘူး။

Nantonaku kare ga kuru yōna ki ga shita.

→ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ သူလာမယ်လို့ ခံစားရတယ်။

Kyō wa nazeka hito ga ōi.

→ ဒီနေ့ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ လူများတယ်။

Nanto subarashii keshiki darō.

→ ဘယ်လောက်တောင် လှပတဲ့ရှုခင်းပါလဲ။

Nanto oroka na koto o shita no darō.

→ ဘယ်လောက်တောင် မိုက်မဲတဲ့အလုပ် လုပ်ခဲ့မိပါလဲ။