ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 5 နေ့ 4: မြေယာ၊ အမည်များနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်းများ

Shūshoku shite, Tōkyō kara chihō no shiten ni tenkin ni natta.

→ အလုပ်ရပြီးနောက် တိုကျိုမှ နယ်ရှိရုံးခွဲသို့ ပြောင်းရွှေ့တာဝန်ကျခဲ့သည်

Kantō chihō wa, Nihon no seiji to keizai no chūshinchi da.

→ ကန်တိုဒေသသည် ဂျပန်၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးဗဟိုချက်ဖြစ်သည်

Teinen taishoku go wa, shizuka na chihō ni sumu tsumori da.

→ အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်သောနယ်ဒေသတွင် နေထိုင်ရန် စီစဉ်ထားသည်

Kono chiku wa, furui tatemono ga nokotte iru.

→ ဤဒေသတွင် အဆောက်အအုံဟောင်းများ ကျန်ရှိနေသေးသည်

Gakkō no mawari wa shizuka na jūtaku chiku ni natte iru.

→ ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်သည် တိတ်ဆိတ်သော လူနေအိမ်ရာဒေသဖြစ်သည်

Gakusei jidai, chiri no seiseki ga ichiban yokatta.

→ ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ပထဝီဝင်အမှတ်က အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်

Kare wa takushī untenshu na node, Tōkyō no chiri ni kuwashii.

→ သူက တက္ကစီယာဉ်မောင်းဖြစ်လို့ တိုကျိုလမ်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်

Daigaku de chirigaku o senkō shi, chikei ni tsuite manabu.

→ တက္ကသိုလ်တွင် ပထဝီဝင်ပညာကို အဓိကယူပြီး မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို လေ့လာသည်

Ookina biru ni wa, taitei chika chūshajō ga aru.

→ အဆောက်အအုံကြီးများတွင် များသောအားဖြင့် မြေအောက်ကားရပ်နားရာရှိသည်

Ekimae no chikagai de, fuku ya zakka o kau.

→ ဘူတာရှေ့ မြေအောက်ဈေးတန်းတွင် အဝတ်အစားနှင့် ပစ္စည်းမျိုးစုံ ဝယ်သည်

Shōrai, ie o tateru tame no tochi o sagashite iru.

→ အနာဂတ်တွင် အိမ်ဆောက်ရန် မြေကွက်ရှာနေသည်

Eki ni chikai benri na tochi o kau koto ni shita.

→ ဘူတာနီးပြီး အဆင်ပြေသော မြေကွက်ကို ဝယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်

Nenmatsu nenshi wa jimoto ni kaette, kazoku to sugosu.

→ နှစ်ကုန်နှစ်သစ်ကူးမှာ မွေးရပ်မြေပြန်ပြီး မိသားစုနဲ့ အချိန်ဖြုန်းတယ်

Jimoto no terebi kyoku ga, kinō no matsuri no yōsu o hōsō shita.

→ ဒေသခံရုပ်သံဌာနက မနေ့ကပွဲတော်အခြေအနေကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်

Kanojo wa itsumo jimi na fuku o kite iru.

→ သူမက အမြဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အဝတ်အစားဝတ်တယ်

Mensetsu ni wa, hade na iro yori jimi na fuku no hō ga ii.

→ အင်တာဗျူးအတွက် အရောင်တောက်တာထက် ရိုးရှင်းတဲ့အဝတ်အစားက ပိုကောင်းတယ်

Pātī ni wa, hade na doresu o kite iku.

→ ပါတီကို တောက်ပတဲ့ဝတ်စုံဝတ်ပြီး သွားမယ်

Kono shatsu no kiji wa, hadazawari ga totemo ii.

→ ဒီရှပ်အင်္ကျီရဲ့အထည်က ထိတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်

Kōkyū na yōfuku no kiji o tsukatte, sūtsu o tsukuru.

→ အရည်အသွေးမြင့် အထည်သားနဲ့ ဝတ်စုံချုပ်တယ်

Pan no kiji o yoku konete, ōbun de yaku.

→ ပေါင်မုန့်မုန့်နှစ်ကို ကောင်းကောင်းနယ်ပြီး မီးဖိုထဲဖုတ်တယ်

Kyōto ni wa, yūmei na meisho ga takusan aru.

→ ကျိုတိုမှာ နာမည်ကြီးနေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်

Basu tsuā de, shinai no meisho o kengaku suru.

→ ဘတ်စ်ကားခရီးစဉ်နဲ့ မြို့တွင်းနာမည်ကြီးနေရာတွေ လည်ပတ်တယ်

Kare wa shōgi no meijin toshite shirarete iru.

→ သူက ရှိုးဂိကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် လူသိများတယ်

Chichi wa sakanatsuri no meijin da.

→ အဖေက ငါးဖမ်းရာမှာ အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်

Hokkaidō no meibutsu wa, shinsen na kani da.

→ ဟော့ကိုင်းဒိုးရဲ့ နာမည်ကြီးအစားအစာက လတ်ဆတ်တဲ့ကဏန်းပါ

Kono chihō no meibutsu o tabete, ryokō o tanoshimu.

→ ဒီဒေသရဲ့ နာမည်ကြီးအစားအစာကို စားပြီး ခရီးကိုပျော်ရွှင်တယ်

Nihon no myōji de ichiban ooi no wa "Satō" da.

→ ဂျပန်မှာ အများဆုံးတွေ့ရတဲ့ မျိုးရိုးအမည်က ဆာတို ဖြစ်တယ်

Shorui no shimeiran ni, myōji to namae o kaku.

→ စာရွက်စာတမ်းရဲ့ အမည်အပြည့်အစုံနေရာမှာ မျိုးရိုးအမည်နဲ့ အမည်ရေးတယ်

Ano geinōjin no honmyō wa daredemo shiranai.

→ အဲဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ အမည်ရင်းကို ဘယ်သူမှမသိဘူး

Kodomo no koro, omoshiroi adana de yobarete ita.

→ ကလေးဘဝတုန်းက ရယ်စရာအမည်ပြောင်နဲ့ အခေါ်ခံခဲ့ရတယ်

SNS de wa nikkunēmu o tsukatte iru hito ga ooi.

→ လူမှုကွန်ရက်မှာ နစ်ခ်နိမ်းသုံးတဲ့သူ များတယ်

Saishin no gēmu sofuto ga raishū hatsubai sareru.

→ နောက်ဆုံးပေါ်ဂိမ်းဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်အပတ်မှာ စတင်ရောင်းချမယ်

Konsāto no chiketto wa ashita kara hatsubai sareru.

→ ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်တွေကို မနက်ဖြန်ကစပြီး ရောင်းမယ်

Ejison wa ooku no benri na mono o hatsumei shita.

→ အက်ဒီဆင်က အသုံးဝင်တဲ့ပစ္စည်းတွေ အများကြီး တီထွင်ခဲ့တယ်

Kankyō ni yasashii atarashii kikai o hatsumei suru.

→ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ စက်အသစ်တစ်လုံး တီထွင်တယ်

Kare wa kaigi de sokkyokuteki ni hatsugen suru.

→ သူက အစည်းအဝေးမှာ တက်တက်ကြွကြွ ထင်မြင်ချက်ပေးတယ်

Jibun no iken o kaigi de dōdō to hatsugen suru.

→ ကိုယ့်အမြင်ကို အစည်းအဝေးမှာ ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောတယ်

Mori no naka de mezurashii shokubutsu o hakken shita.

→ တောထဲမှာ ရှားပါးအပင်တစ်မျိုး ရှာတွေ့ခဲ့တယ်

Tenmongakusha ga atarashii hoshi o hakken shite, nyūsu ni naotta.

→ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်က ကြယ်အသစ်တစ်လုံး ရှာတွေ့လို့ သတင်းဖြစ်သွားတယ်

Daigaku no sotsugyō shōmeisho o hakkō shite morau.

→ တက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရလက်မှတ် ထုတ်ပေးခိုင်းတယ်

Taishikan de biza o hakkō suru tame no tetsuzuki o suru.

→ သံရုံးမှာ ဗီဇာထုတ်ပေးဖို့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆောင်ရွက်တယ်

Gen'in fumei no kasai ga hassei shita.

→ အကြောင်းရင်းမသိရတဲ့ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်

Minami no umi de taifū ga hassei shi, Nihon ni chikazuite iru.

→ တောင်ဘက်ပင်လယ်မှာ တိုင်ဖွန်းဖြစ်ပေါ်ပြီး ဂျပန်ဘက်ကို နီးလာနေတယ်

Densha ga mamonaku hassha shimasu node, go-chūi kudasai.

→ ရထား မကြာခင်ထွက်တော့မှာမို့ သတိထားပါ

Nihon no densha wa, hotondo ga teikoku ni hassha suru.

→ ဂျပန်ရထားအများစုက အချိန်မှန်ထွက်တယ်

Izakaya de "o-kaikei onegai shimasu" to iu.

→ အီဇာကာယာမှာ 'ငွေရှင်းပေးပါ' လို့ပြောတယ်

Reji de kaikei o sumasete kara, mise o deru.

→ ကောင်တာမှာ ငွေရှင်းပြီးမှ ဆိုင်ကထွက်တယ်

Sākuru no kaikeigakari toshite, okane o kanri shite iru.

→ ကလပ်ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးတာဝန်ခံအဖြစ် ငွေကို စီမံတယ်

Shinseki no kaigō ga aru node, jikka ni kaeru.

→ ဆွေမျိုးတွေ စုဝေးပွဲရှိလို့ မိဘအိမ်ပြန်တယ်

Kongo no keikaku ni tsuite hanashiau tame, kaigō o hiraku.

→ ရှေ့ဆက်အစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးဖို့ အစည်းအဝေးကျင်းပတယ်

Kekkonshiki no kaijō wa, yūmei na hoteru da.

→ မင်္ဂလာပွဲကျင်းပရာနေရာက နာမည်ကြီးဟိုတယ်တစ်ခုပါ

Kaigō no kaijō o kakunin shite, minna ni renraku suru.

→ အစည်းအဝေးနေရာကို စစ်ဆေးပြီး အားလုံးကို အကြောင်းကြားတယ်

Yotei dōri ni gozen jūji ni kaikai suru.

→ အစီအစဉ်အတိုင်း မနက် ၁၀ နာရီမှာ စတင်မယ်

Orinpikku no kaikaishiki o terebi de miru.

→ အိုလံပစ်ဖွင့်ပွဲကို တီဗီမှာ ကြည့်တယ်

Kandōteki na heikaishiki de, taikai ga maku o tojita.

→ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ပိတ်ပွဲနဲ့ ပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးခဲ့တယ်

Zenkoku supīchi taikai ni shutsujō suru koto ni naotta.

→ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ မိန့်ခွန်းပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ရမယ်

Yūshō o mezashite, marason taikai ni sanka suru.

→ အနိုင်ရဖို့ ရည်မှန်းပြီး မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ ပါဝင်တယ်

Kare to no deai ga, watashi no jinsei o ookiku kaeta.

→ သူနဲ့တွေ့ဆုံမှုက ကျွန်တော့်ဘဝကို အများကြီး ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်

Tabisaki de no gūzen no deai o taisetsu ni shitai.

→ ခရီးသွားရင်း မတော်တဆတွေ့ဆုံမှုတွေကို တန်ဖိုးထားချင်တယ်