ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 7 နေ့ 6: နောက်ဆက်စကားလုံးများဖြင့် ဝေါဟာရတိုးချဲ့ခြင်း

Kono zasshi wa furoku-goto katte kudasai.

→ ဒီမဂ္ဂဇင်းကို နောက်ဆက်တွဲစာအုပ်ပါ တစ်ခါတည်း ဝယ်ပါ

Onaka ga suite ita node, ringo o marugoto kajitta.

→ ဗိုက်ဆာလို့ ပန်းသီးတစ်လုံးလုံး ကိုက်စားခဲ့တယ်

Eiyō ga aru kara, ringo o kawagoto taberu.

→ အာဟာရရှိလို့ ပန်းသီးကို အခွံပါစားတယ်

Dorobō ni irarete, kēsu-goto hōseki ga nusumareta.

→ သူခိုးဝင်လာပြီး ရတနာကို ဘူးပါအတူ ခိုးယူသွားတယ်

Orinpikku wa yonen-goto ni okonawareru.

→ အိုလံပစ်ကို လေးနှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပတယ်

Haru ni nari, hitoame-goto ni atataku natte kita.

→ နွေဦးရောက်လာပြီး မိုးတစ်ခါရွာတိုင်း ပိုနွေးလာတယ်

Arubaito de, chirashi o ikken no ie-goto ni kubatta.

→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်နဲ့ အိမ်တစ်အိမ်စီကို လက်ကမ်းစာစောင်ဝေခဲ့တယ်

Ryōri wa, shippai suru-goto ni jōtatsu suru mono da.

→ ချက်ပြုတ်တာက အမှားလုပ်တိုင်း ပိုကျွမ်းကျင်လာတာပါ

Kono kusuri wa rokuji-kan oki ni nonde kudasai.

→ ဒီဆေးကို ခြောက်နာရီခြားတစ်ခါ သောက်ပါ

Kono rosen wa benri de, basu ga gofun oki ni kuru.

→ ဒီလမ်းကြောင်းက ဘတ်စ်ကား ငါးမိနစ်ခြားလာလို့ အဆင်ပြေတယ်

Yomiyasui yō ni, ichigyō oki ni kaite kudasai.

→ ဖတ်ရလွယ်အောင် တစ်ကြောင်းခြားရေးပါ

Jūnen-buri ni Nihon e kaeru.

→ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ ဂျပန်ကို ပြန်လာတယ်

Kare no shigotoburi wa totemo majime da.

→ သူ့အလုပ်လုပ်ပုံက အရမ်းလေးနက်တယ်

Kare no hanashiburi kara suru to, nanika kakushite iru yō da.

→ သူ့စကားပြောပုံကြည့်ရင် တစ်ခုခုဖုံးကွယ်ထားသလိုပဲ

Kotoba ga tsūjinai node, miburi de tsutaeta.

→ ဘာသာစကားမတူလို့ ကိုယ်ဟန်အမူအရာနဲ့ ပြောပြခဲ့တယ်

Dōsōkai de, kare to gonen-buri ni aatta.

→ အတန်းဖော်တွေ့ဆုံပွဲမှာ သူနဲ့ ငါးနှစ်ကြာပြီးမှ ပြန်တွေ့ခဲ့တယ်

Shinjigatai hanashi da ga, hontō no koto da.

→ ယုံဖို့ခက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းပေမယ့် အမှန်ပါ

Ryūgaku seikatsu wa, watashi ni totte wasuregatai omoide da.

→ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဘဝက ကျွန်တော့်အတွက် မမေ့နိုင်တဲ့ အမှတ်တရပါ

Muri na jōken bakari de, sono yōkyū wa mitomegatai.

→ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေပဲမို့ အဲဒီတောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံဖို့ခက်တယ်

Heiwa na machi de, shinjigatai jiken ga okita.

→ ငြိမ်းချမ်းတဲ့မြို့မှာ ယုံဖို့ခက်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်

Kono niku wa katakute tabezurai.

→ ဒီအသားက မာလို့ စားရခက်တယ်

Inku ga denikukute, kono pen wa kakizurai.

→ မင်မထွက်လွယ်လို့ ဒီဘောပင်နဲ့ ရေးရခက်တယ်

Ame de nukarunde ite, arukizurai michi da.

→ မိုးကြောင့် ရွှံ့ထူပြီး လမ်းလျှောက်ရခက်တယ်

Saikin no wakamono no kotobazukai ga ki ni naru.

→ အခုခေတ်လူငယ်တွေရဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းကို စိုးရိမ်မိတယ်

Kare wa kotobazukai ga warui ue ni, reigi mo shiranai.

→ သူက စကားကြမ်းသလို ယဉ်ကျေးမှုလည်း မသိဘူး

Kare wa kanezukai ga arai node, itsumo okane ni komatte iru.

→ သူက ငွေဖြုန်းလို့ အမြဲငွေကျပ်တယ်

Ano buchō wa hitozukai ga arai node, minna komatte iru.

→ အဲဒီဌာနမှူးက လူတွေကို အလုပ်ကြမ်းခိုင်းလို့ အားလုံးဒုက္ခရောက်တယ်

Donna shigoto demo, kare wa kiyō ni konasu.

→ ဘယ်အလုပ်မဆို သူက ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်နိုင်တယ်

Saishin no pasokon o kanzen ni tsukaikonasu no wa muzukashii.

→ နောက်ဆုံးပေါ်ကွန်ပျူတာကို အပြည့်အဝ ကျွမ်းကျင်စွာသုံးဖို့ ခက်တယ်

Kanojo wa nani o kite mo oshare ni kikonasu.

→ သူမ ဘာဝတ်ဝတ် စတိုင်ကျကျ ဝတ်နိုင်တယ်

Tegami-tsuki no purezento o moratta.

→ စာတစ်စောင်ပါသော လက်ဆောင်ရခဲ့တယ်

Kare wa shinken na kaotsuki de hanashi o kiite ita.

→ သူက လေးနက်တဲ့ မျက်နှာအမူအရာနဲ့ စကားကို နားထောင်နေတယ်

Okotta yō na metsuki de watashi o mita.

→ သူက စိတ်ဆိုးနေသလို အကြည့်နဲ့ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်

Keshigomu-tsuki no enpitsu wa, machigaeta toki ni benri da.

→ ခဲဖျက်ပါတဲ့ခဲတံက မှားရေးတဲ့အခါ အဆင်ပြေတယ်

Kono ryokan wa ippaku nishoku-tsuki de ichiman-en da.

→ ဒီတည်းခိုခန်းက တစ်ညအိပ် အစားနှစ်နပ်ပါ ယန်းတစ်သောင်းပါ

Dekitate no ryōri o meshiagatte kudasai.

→ ခုလေးတင် ချက်ပြီးတဲ့အစားအစာကို သုံးဆောင်ပါ

Takitate no gohan no nioi wa saikō da.

→ ခုလေးတင်ချက်ပြီးတဲ့ ထမင်းနံ့က အကောင်းဆုံးပဲ

Panya no mae o tōru to, yakitate no pan no ii kaori ga suru.

→ ပေါင်မုန့်ဆိုင်ရှေ့ဖြတ်ရင် ခုလေးတင်ဖုတ်ပြီးတဲ့ ပေါင်မုန့်နံ့ကောင်းရတယ်

「Penki nuritate」to iu kanban ni chūi suru.

→ ‘ဆေးသုတ်ပြီးခါစ’ ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်ကို သတိထားပါ