ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 6 နေ့ 1: နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးပြုသော ကာတာကနာ စကားလုံးများ

Ryokō ni iku mae ni, atarashii dejikame o katta.

→ ခရီးမသွားခင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာအသစ်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့တယ်။

Kono dejitaru kamera wa kogata de mochihakobi ni benri da.

→ ဒီဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာက သေးငယ်လို့ သယ်ရလွယ်တယ်။

Kirei na fūkei o dejikame de shashin o toru.

→ လှပတဲ့ရှုခင်းကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

Asa no rasshu o jokeru tame ni, hayame ni ie o deru.

→ မနက် rush hour ကိုရှောင်ဖို့ အိမ်က စောစောထွက်တယ်။

Rasshu awā no densha wa totemo konde iru.

→ rush hour ရထားက အရမ်းပြည့်ကျပ်တယ်။

Furekkusu taimu sei o riyō shite, rasshu o jokeru tame ni shukkin suru.

→ အလုပ်ချိန်ပြောင်းလွယ်စနစ်ကို သုံးပြီး rush hour ကိုရှောင်ကာ အလုပ်သွားတယ်။

Konkai no jiken wa masukomi de ookiku toriagerareda.

→ ဒီဖြစ်ရပ်ကို လူထုမီဒီယာတွေက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖော်ပြခဲ့တယ်။

Daigaku de masu komyunikēshon no riron o manabu.

→ တက္ကသိုလ်မှာ လူထုဆက်သွယ်ရေးသီအိုရီကို လေ့လာတယ်။

Shōrai wa masukomi de hataraku no ga yume da.

→ အနာဂတ်မှာ မီဒီယာလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့က အိပ်မက်ပါ။

Kaigai ryokō no sai wa, tero e no keikai ga hitsuyō da.

→ နိုင်ငံခြားခရီးသွားတဲ့အခါ အကြမ်းဖက်မှုကို သတိထားဖို့ လိုတယ်။

Kokusai shakai zentai de terorizumu to tatakau.

→ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံးက အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်တယ်။

Sekai o shinkan saseta tero jiken no nyūsu ga nagareda.

→ ကမ္ဘာကို လှုပ်ခတ်စေခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်ဖြစ်ရပ်သတင်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့တယ်။

Infure no eikyō de bukka ga jōshō shite iru.

→ ငွေဖောင်းပွမှုသက်ရောက်မှုကြောင့် ကုန်ဈေးနှုန်းတက်နေတယ်။

Kado na infurēshon wa keizai o konran saseru.

→ ငွေဖောင်းပွမှုလွန်ကဲရင် စီးပွားရေးကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။

Tōmen wa infure keikō ga tsuzuku to yosō sareru.

→ လောလောဆယ် ငွေဖောင်းပွမှုအလားအလာ ဆက်ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းတယ်။

Torihikisaki no tantōsha to apointo o toru.

→ ဖောက်သည်ကုမ္ပဏီတာဝန်ခံနဲ့ ချိန်းဆိုမှု လုပ်တယ်။

Seishiki na apointomento nashi de hōmon shite wa ikenai.

→ တရားဝင်ချိန်းဆိုမှုမရှိဘဲ သွားတွေ့လို့မရဘူး။

Gogo no yotei o kakunin shite, goji ni apo o ireru.

→ နေ့လယ်ပိုင်းအစီအစဉ်ကို စစ်ပြီး ၅ နာရီချိန်းဆိုမှုထည့်တယ်။

Donna ni ki o tsukete ite mo, misu wa okoru mono da.

→ ဘယ်လောက်သတိထားထား အမှားဆိုတာ ဖြစ်တတ်တယ်။

Fuchūi kara shiken de misu shite shimatta.

→ သတိမထားမိလို့ စာမေးပွဲမှာ အမှားလုပ်မိတယ်။

Kono hon wa irasuto ga ookute yomiyasui.

→ ဒီစာအုပ်မှာ ပုံသရုပ်ဖော်တွေ များလို့ ဖတ်ရလွယ်တယ်။

Puro no irasutorēshon no gijutsu o manabu.

→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပုံသရုပ်ဖော် နည်းပညာကို လေ့လာတယ်။

Shumi de sumātofon no apuri o tsukatte irasuto o kaku.

→ ဝါသနာအနေနဲ့ စမတ်ဖုန်းအက်ပ်သုံးပြီး ပုံသရုပ်ဖော်ရေးဆွဲတယ်။

Kare wa ama nagara, puro nami no jitsuryoku o motte iru.

→ သူက အပျော်တမ်းဖြစ်ပေမယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နီးပါး အရည်အချင်းရှိတယ်။

Kono kontesuto wa amachua gentei desu.

→ ဒီပြိုင်ပွဲက အပျော်တမ်းတွေအတွက်ပဲ ဖြစ်တယ်။

Orinpikku ni wa ooku no amachua no senshu ga shutsujō suru.

→ အိုလံပစ်မှာ အပျော်တမ်းအားကစားသမား အများကြီး ပါဝင်တယ်။

Puro toshite no jikaku o motte shigoto ni torikumu.

→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အသိစိတ်နဲ့ အလုပ်ကို လုပ်တယ်။

Kare no shigoto ni taisuru shisei wa purofesshonaru da.

→ သူ့အလုပ်အပေါ်ထားတဲ့ သဘောထားက တကယ်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တယ်။

Yūmei na geinō purodakushon ni shozoku suru.

→ နာမည်ကြီး ဖျော်ဖြေရေးအေဂျင်စီတစ်ခုမှာ ပါဝင်တယ်။

Puro yakyū no shiai o sutajiamu de kansen suru.

→ အားကစားကွင်းမှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘေ့စ်ဘောပွဲ ကြည့်တယ်။

Geinō puro no sukauto ni koe o kakereda.

→ ဖျော်ဖြေရေးအေဂျင်စီက talent scout တစ်ယောက်က စကားလာပြောတယ်။

Tetsudō kaisha ga suto ni hairi, densha ga tomatta.

→ ရထားကုမ္ပဏီ သပိတ်မှောက်လို့ ရထားတွေ ရပ်သွားတယ်။

Taigū kaizen o motome te, kumiai ga suturaiki o kekkō shita.

→ အကျိုးခံစားခွင့်ကောင်းစေဖို့ သမဂ္ဂက သပိတ်မှောက်ခဲ့တယ်။

Jōken ga ukeirerarenai baai, ashita kara suto o okonau.

→ သတ်မှတ်ချက်တွေ မလက်ခံရင် မနက်ဖြန်ကစပြီး သပိတ်မှောက်မယ်။

O-kaikei wa achira no reji de onegai shimasu.

→ ငွေကို ဟိုဘက်က ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ရှင်းပေးပါ။

Sūpā no reji ni nagai retsu ga dekite iru.

→ စူပါမားကတ် ငွေရှင်းကောင်တာမှာ တန်းရှည်ကြီးရှိနေတယ်။

Daigaku no zemi de, jibun no kenkyū tēma ni tsuite happyō shita.

→ တက္ကသိုလ်ဆွေးနွေးပွဲမှာ ကိုယ့်သုတေသနခေါင်းစဉ်ကို တင်ပြခဲ့တယ်။

Kyōikugaku zemināru ni sanka shite giron o fukameru.

→ ပညာရေးဆိုင်ရာဆွေးနွေးပွဲတက်ပြီး ဆွေးနွေးမှုကို နက်ရှိုင်းစေတယ်။

Raigakki wa Nihon-shi no zemi o toru koto ni shita.

→ နောက်စာသင်နှစ်မှာ ဂျပန်သမိုင်းဆွေးနွေးပွဲကို ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Densha ga kuru made, hōmu de matsu.

→ ရထားလာတဲ့အထိ ပလက်ဖောင်းမှာ စောင့်တယ်။

Konzatsu shita purattofōmu de wa ashimoto ni chūi shite kudasai.

→ လူများတဲ့ပလက်ဖောင်းမှာ ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။

Ashita no asa, eki no hōmu de machiawasemashō.

→ မနက်ဖြန်မနက် ဘူတာပလက်ဖောင်းမှာ တွေ့ကြမယ်။

Sakana o hoiru ni tsutsunde mushiyaki ni suru.

→ ငါးကို ဖွိုင်းနဲ့ထုပ်ပြီး အငွေ့ပေါင်းကင်တယ်။

Kicchin ni arumi hoiru no yobi ga aru.

→ မီးဖိုချောင်မှာ အလူမီနီယမ်ဖွိုင်းအပိုရှိတယ်။

Amatta ryōri o hoiru de tsutsunde reizōko ni ireru.

→ ကျန်တဲ့အစားအစာကို ဖွိုင်းနဲ့ထုပ်ပြီး ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်တယ်။

Depāto no bāgen de hoshikatta baggu o yasuku katta.

→ ဈေးတိုက်လျှော့ဈေးပွဲမှာ လိုချင်တဲ့အိတ်ကို ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။

Shūmatsu kara bāgensēru ga hajimaru.

→ လျှော့ဈေးပွဲက ပိတ်ရက်ကစမယ်။

Tomodachi to issho ni fuyumono no bāgen ni iku.

→ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆောင်းရာသီအဝတ်အစား လျှော့ဈေးပွဲသွားတယ်။

Yasukute menyū ga hōfu na node, yoku famiresu o riyō suru.

→ ဈေးသက်သာပြီး မီနူးများလို့ မိသားစုစားသောက်ဆိုင်ကို မကြာခဏ သွားတယ်။

Famirī resutoran de benkyō suru no wa meiwaku ni naru koto ga aru.

→ မိသားစုစားသောက်ဆိုင်မှာ စာလေ့လာတာက တစ်ခါတလေ သူများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

Kyūjitsu no asa, chikaku no famiresu de chōshoku o toru.

→ အားလပ်ရက်မနက်မှာ အိမ်နားက မိသားစုစားသောက်ဆိုင်မှာ မနက်စာစားတယ်။

Saikin wa eko o ishiki shite seikatsu shite iru.

→ ခုတလော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုစိုက်ပြီး နေထိုင်တယ်။

Daigaku de ekorojī ni tsuite senmonteki ni manabu.

→ တက္ကသိုလ်မှာ ဂေဟဗေဒကို အထူးပြုလေ့လာတယ်။

Gasorin dai o setsuyaku suru tame ni, ekokā ni kaikaeta.

→ လောင်စာစရိတ်ချွေတာဖို့ eco ကားကို ပြောင်းခဲ့တယ်။

Watashi wa kafun arerugī de, haru wa itsumo hanamizu ga deru.

→ ပန်းမှုန့်ဓာတ်မတည့်လို့ နွေဦးရောက်တိုင်း နှာရည်ယိုတယ်။

Tokutei no tabemono ni taishite arerugī hannō ga deru.

→ အချို့အစားအစာတွေကြောင့် ဓာတ်မတည့်တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်တယ်။

Taiyōkō wa, kurīn na enerugī toshite chūmoku sarette iru.

→ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ကို သန့်ရှင်းတဲ့စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်အဖြစ် စိတ်ဝင်စားလာကြတယ်။

Tōmin suru dōbutsu wa, aki ni enerugī o takuwaeru.

→ ဆောင်းခိုတဲ့တိရစ္ဆာန်တွေက ဆောင်းဦးမှာ စွမ်းအင်သိုလှောင်တယ်။

Fuyu wa uirusu ni yoru byōki ga ryūkō shiyasui.

→ ဆောင်းရာသီမှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်တဲ့ ရောဂါတွေ အလွယ်တကူ ပျံ့နှံ့တယ်။

Infuruenza no uirusu wa kansenryoku ga hijō ni tsuyoi.

→ တုပ်ကွေးဗိုင်းရပ်စ်က ကူးစက်နိုင်စွမ်း အရမ်းမြင့်တယ်။

Ryūkō o fusegu tame ni, wakuchin o sesshu suru.

→ ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ဖို့ ကာကွယ်ဆေးထိုးတယ်။

Kodomo no koro ni iroiro na shurui no wakuchin o utta.

→ ကလေးဘဝတုန်းက ကာကွယ်ဆေးအမျိုးမျိုး အများကြီး ထိုးခဲ့တယ်။

Yasai ya kudamono o tabete, bitamin o sesshu suru.

→ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးစားပြီး ဗီတာမင်ရယူတယ်။

Isogasukite shokuji ga katayorigachi na node, bitaminzai o nonde iru.

→ အလုပ်ရှုပ်လို့ အစားအသောက်မညီမျှတတ်တာကြောင့် ဗီတာမင်ဖြည့်စွက်ဆေး သောက်တယ်။

Kondo no supīchi taikai no tēma wa nan desu ka.

→ ဒီတစ်ခေါက် မိန့်ခွန်းပြိုင်ပွဲရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

Sotsugyō ronbun no tēma o kimeru no ni ikkagetsu kakatta.

→ ဘွဲ့ယူစာတမ်းခေါင်းစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ တစ်လကြာခဲ့တယ်။

Kaimono o shite, binīru bukuro o morau.

→ ဈေးဝယ်သွားပြီး ပလတ်စတစ်အိတ်ရခဲ့တယ်။

Kyū ni ame ga futte kita node, konbini de binīrugasa o katta.

→ မိုးရုတ်တရက်ရွာလို့ convenience store မှာ အကြည်ထီး ဝယ်ခဲ့တယ်။