海水浴に行く
ပင်လယ်ရေချိုးသွားသည်
Natsuyasumi ni kazoku to kaisuiyoku ni iku.
→ နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာ မိသားစုနဲ့ ပင်လယ်ရေချိုးသွားတယ်။
日光浴をする
နေပူဆာလှုံသည်
Bīchi de nesobette nikkōyoku o suru.
→ ကမ်းခြေမှာ လှဲပြီး နေပူဆာလှုံတယ်။
太陽の光を浴びる
နေရောင်ခံသည်
Asa, beranda de taiyō no hikari o abiru.
→ မနက်ခင်းမှာ ဝရန်တာကနေ နေရောင်ခံတယ်။
シャワーを浴びる
ရေချိုးခန်းဖြင့် ရေချိုးသည်
Undō shita ato ni shawā o abiru.
→ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ရေချိုးတယ်။
日焼けする
နေလောင်သည် / အသားညိုသည်
Umi de asonde, senaka ga hiyake shita.
→ ပင်လယ်မှာကစားလို့ ကျောနေလောင်သွားတယ်။
肌が真っ黒になる
အသားအရေ အလွန်မည်းသွားသည်
Hiyake shite, hada ga makkuro ni natta.
→ နေလောင်လို့ အသားအရေ အလွန်မည်းသွားတယ်။
真っ暗な部屋
မှောင်မည်းနေသောအခန်း
Denki ga kiete ite, makkura na heya da.
→ မီးပိတ်ထားလို့ အခန်းက မှောင်မည်းနေတယ်။
サングラスを外す
နေကာမျက်မှန်ချွတ်သည်
Shitsunai ni haitta node, sangurasu o hazusu.
→ အခန်းထဲဝင်လာလို့ နေကာမျက်မှန်ချွတ်တယ်။
ボタンを外す
ကြယ်သီးဖြုတ်သည်
Atsui node shatsu no botan o hazusu.
→ ပူလို့ အင်္ကျီကြယ်သီးဖြုတ်တယ်။
サングラスのあとがついている
နေကာမျက်မှန်ရာ ထင်နေသည်
Chōjikan kakete ita node, hana ni sangurasu no ato ga tsuite iru.
→ အချိန်ကြာကြာတပ်ထားလို့ နှာခေါင်းမှာ နေကာမျက်မှန်ရာထင်နေတယ်။
汗をかく
ချွေးထွက်သည်
Hashitte ase o kaita.
→ ပြေးပြီး ချွေးထွက်တယ်။
海にもぐる
ပင်လယ်ထဲ ရေငုပ်သည်
Gōguru o tsukete umi ni moguru.
→ ရေကူးမျက်မှန်တပ်ပြီး ပင်လယ်ထဲ ရေငုပ်တယ်။
おぼれる
ရေနစ်သည်
Ashi ga tsutte, oboresō ni natta.
→ ခြေထောက်ကြွက်တက်လို့ ရေနစ်မလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ロープをつかむ
ကြိုးကို ဖမ်းကိုင်သည်
Ochinai yō ni, shikkari rōpu o tsukamu.
→ မကျအောင် ကြိုးကို တင်းတင်းဖမ်းထားတယ်။
ロープに引っかかる
ကြိုးတွင်ငြိသည်
Ashi ga rōpu ni tsukamatte koronda.
→ ခြေထောက်က ကြိုးမှာငြိပြီး လဲကျတယ်။
魚を捕まえる
ငါးဖမ်းသည်
Kawa de te de sakana o tsukamaeru.
→ မြစ်ထဲမှာ လက်နဲ့ ငါးဖမ်းတယ်။
（が）捕まる
ဖမ်းမိသည်
Ookina maguro ga tsukamaru.
→ တူနာငါးကြီးတစ်ကောင် ဖမ်းမိတယ်။
魚をつる
ငါးမျှားသည်
Kyūjitsu ni mizuumi de sakana o tsuru.
→ အားလပ်ရက်မှာ ရေကန်မှာ ငါးမျှားတယ်။
棚をつる
စင်ကို ချိတ်သည်
Kabe ni tana o tsuru.
→ နံရံမှာ စင်ကို ချိတ်တယ်။
魚が網に引っかかる
ငါးက ပိုက်တွင်ငြိသည်
Takusan no sakana ga ami ni hikkakatta.
→ ငါးအများကြီး ပိုက်မှာငြိသွားတယ်။
詐欺に引っかかる
လိမ်လည်မှုတွင် အလိမ်ခံရသည်
Umai hanashi o shinjite, sagi ni hikkakatta.
→ ချိုသာတဲ့စကားကို ယုံပြီး လိမ်လည်မှုမှာ အလိမ်ခံရတယ်။
（～を）引っかける
ချိတ်သည် / ငြိစေသည်
Ashi o kōdo ni hikkakeru.
→ ခြေထောက်ကို ကြိုးမှာငြိစေတယ်။
ボートをこぐ
လှေလှော်သည်
Ike de bōto o kogu.
→ ရေကန်မှာ လှေလှော်တယ်။
自転車をこぐ
စက်ဘီးနင်းသည်
Sakamichi de jitensha o kogu no wa taihen da.
→ ကုန်းတက်လမ်းမှာ စက်ဘီးနင်းရတာ ခက်တယ်။
ボートがひっくり返る
လှေမှောက်သည်
Nami ga takakute, bōto ga hikkurikaetta.
→ လှိုင်းမြင့်လို့ လှေမှောက်သွားတယ်။
（～を）ひっくり返す
လှန်ပစ်သည်
Omochabako o hikkurikaesu.
→ ကစားစရာသေတ္တာကို လှန်ပစ်တယ်။
ボートの行方
လှေ၏တည်နေရာ
Arashi de bōto no yukue ga wakaranaku natta.
→ မုန်တိုင်းကြောင့် လှေဘယ်မှာရှိမှန်း မသိတော့ဘူး။
行方不明
ပျောက်ဆုံးနေသည်
Yama de sōnan shite yukuefumei ni naru.
→ တောင်ပေါ်မှာ ဘေးဒုက္ခကြုံပြီး ပျောက်ဆုံးသွားတယ်။
船を岸に近づける
သင်္ဘောကို ကမ်းနားသို့ ချဉ်းကပ်စေသည်
Fune o kishi ni chikadzukete teihaku suru.
→ သင်္ဘောကို ကမ်းနားနီးအောင် မောင်းပြီး ကျောက်ချတယ်။
サメが近づく
ငါးမန်း နီးလာသည်
Chi no nioi o kagitsukete same ga chikadzuku.
→ သွေးနံ့ရလို့ ငါးမန်း နီးလာတယ်။
サメが近寄る
ငါးမန်း ချဉ်းကပ်လာသည်
Kiken na node same ni chikayotte wa ikenai.
→ အန္တရာယ်ရှိလို့ ငါးမန်းနား မသွားရဘူး။
あちこちへ行く
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားသည်
Shūmatsu wa achikochi e itte tsukareta.
→ ပိတ်ရက်မှာ ဟိုဟိုဒီဒီသွားလို့ ပင်ပန်းသွားတယ်။
あちらこちらへ行く
နေရာအနှံ့ သွားသည်
Kankōkyaku ga achirakochira e iku.
→ ခရီးသွားတွေ နေရာအနှံ့ သွားကြတယ်။
うまそうなえさ
အရသာရှိပုံရသော ငါးစာ
Sakana ga umasōna esa ni kuitsui ta.
→ ငါးက အရသာရှိပုံရတဲ့ ငါးစာကို ကိုက်တယ်။
まずそう
အရသာမရှိပုံရသည်
Kono ryōri wa iro ga warukute mazusō da.
→ ဒီဟင်းက အရောင်မကောင်းလို့ အရသာမရှိပုံရတယ်။
