ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 8 နေ့ 4: စကားပြောရာတွင် အသုံးများသော အသုံးအနှုန်းများ

Zutto atomawashi ni shite ita mondai ni, yōyaku te o tsukeru koto ni shita.

→ အချိန်ကြာကြာ ရွှေ့ဆိုင်းထားတဲ့ ပြဿနာကို နောက်ဆုံးတော့ စတင်ကိုင်တွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

Te ga aitara, kochira no shigoto o tetsudatte hoshii.

→ အားရင် ဒီဘက်ကအလုပ်ကို ကူညီပေးစေချင်တယ်

Suekko wa amaenbō de, ichiban te ga kakaru kodomo da.

→ အငယ်ဆုံးက အချွဲသန်ပြီး ဂရုစိုက်ရတာ အများဆုံးကလေးပါ

Kaiketsu shiyō to shita ga, mō kore ijō utsu te ga nai.

→ ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်စရာနည်းလမ်း မရှိတော့ဘူး

Ryōri no saichū na node, ima wa te ga hanasemasen.

→ ဟင်းချက်နေတုန်းမို့ အခု လက်မလွှတ်နိုင်သေးဘူး

Ryōte ni nimotsu o motte ite, te ga fusagatte iru.

→ လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့ အထုပ်တွေကိုင်ထားလို့ လက်မအားဘူး

Netto ōkushon de, hoshikatta hon o yasuku te ni ireta.

→ အွန်လိုင်းလေလံမှာ လိုချင်တဲ့စာအုပ်ကို ဈေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရခဲ့တယ်

Kare no gijutsu wa subarashii. Isha no te ni kakareba sugu naoru darō.

→ သူ့နည်းပညာက အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆရာဝန်ကုရင် မကြာခင်ကောင်းမယ်

Shinpai na koto ga atte, shigoto ga te ni tsukanai.

→ စိတ်ပူစရာရှိလို့ အလုပ်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး

Omoi nimotsu o hakobitai node, chotto te o kashite kurenai?

→ လေးတဲ့အထုပ်ကို သယ်ချင်လို့ ခဏကူညီပေးလို့ရမလား

Mō sanjikan mo hataraita kara, chotto te o yasumemashō.

→ သုံးနာရီတောင် အလုပ်လုပ်ပြီးပြီမို့ ခဏနားကြရအောင်

Chūko no ie da ga, sukoshi te o irereba kirei ni sumeru.

→ အိမ်ဟောင်းပေမယ့် နည်းနည်းပြင်ရင် သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေလို့ရတယ်

Seikaku ga seihantai de, dōshitemo kare to wa ki ga awanai.

→ စရိုက်လုံးဝဆန့်ကျင်လို့ သူနဲ့ ဘယ်လိုမှ စိတ်သဘောမကိုက်ဘူး

Nigate na shigoto o tantō suru koto ni nari, ki ga omoi.

→ မကျွမ်းကျင်တဲ့အလုပ်ကို တာဝန်ယူရတော့ စိတ်လေးနေတယ်

Kare wa itsumo kaigō de ki ga kiita jōdan o itte minna o warawaseru.

→ သူက အစည်းအဝေးတိုင်းမှာ ဉာဏ်ပြေတဲ့ဟာသပြောပြီး အားလုံးကို ရယ်စေတယ်

Tsukarete ite, ima wa dokoka e dekakeru ki ga shinai.

→ ပင်ပန်းနေလို့ အခု ဘယ်ကိုမှ ထွက်ချင်စိတ်မရှိဘူး

Amari ki ga susumanai shigoto da ga, hikiukeru koto ni shita.

→ သိပ်မလုပ်ချင်တဲ့အလုပ်ပေမယ့် လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

Shiken no kekka ga dō datta ka, ichinichijū ki ga kakatte iru.

→ စာမေးပွဲရလဒ် ဘယ်လိုလဲဆိုတာ တစ်နေ့လုံး စိတ်ပူနေတယ်

Kare wa jibunkatte de, ano taido ga ki ni kuwanai.

→ သူက ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်လုပ်တတ်လို့ အဲဒီအပြုအမူကို မကြိုက်ဘူး

Shippai shite mo, sonna ni ki o otosanai yō ni.

→ မအောင်မြင်ရင်တောင် အရမ်းစိတ်မပျက်ပါနဲ့

Atarashii jōshi ni ki o tsukatte tsukarete shimatta.

→ အထက်လူကြီးအသစ်ကို အမြဲဂရုစိုက်နေရလို့ ပင်ပန်းသွားတယ်

Hontō no koto o itta made na node, ki o waruku shinaide kudasai.

→ အမှန်ကိုပဲ ပြောတာမို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့

Kare wa ude ga ii daiku toshite machi de yūmei da.

→ သူက ကျွမ်းကျင်တဲ့လက်သမားအဖြစ် မြို့မှာ နာမည်ကြီးတယ်

Renshū o kasanete, kanari gorufu no ude ga agatta.

→ အကြိမ်ကြိမ်လေ့ကျင့်ပြီး ဂေါက်သီးစွမ်းရည် အများကြီးတိုးတက်လာတယ်

Shibaraku renshū shite inai node, ude ga ochite shimatta.

→ ခဏကြာ လေ့ကျင့်မထားလို့ ကျွမ်းကျင်မှု လျော့သွားတယ်

Puro o mezashite, mainichi ude o migaite iru.

→ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး နေ့တိုင်း ကျွမ်းကျင်မှုကို လေ့ကျင့်နေတယ်

Ōsaka ni iku tsuide ni, Kyōto made ashi o nobasō.

→ အိုဆာကာသွားတဲ့အခါ ကျိုတိုအထိလည်း သွားကြရအောင်

Kuruma ga koshō shite ashi ga nai node, kyō wa ikenai.

→ ကားပျက်ပြီး သွားလာရေးမရှိလို့ ဒီနေ့မသွားနိုင်ဘူး

Netto dake de naku, jissai ni ashi o hakonde mise o miru.

→ အွန်လိုင်းမှာပဲ မကြည့်ဘဲ ဆိုင်ကို ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်တယ်

Kaimono o sugite, yosan kara ashi ga dete shimatta.

→ ဈေးဝယ်တာများလွန်းလို့ ဘတ်ဂျက်ကျော်သွားတယ်