ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 7 နေ့ 3: လက်တွေ့ဘဝအခြေအနေများတွင် စကားလုံးအဓိပ္ပာယ် ချဲ့ထွင်ခြင်း

Koronde karui kega o shita ga, sugu ni naotta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဒဏ်ရာအနည်းငယ်。

Kōtsū jiko de omoi kega o otte shimatta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပြင်းထန်သောဒဏ်ရာ。

Junbi o shikkari shite node, taifū no higai wa karukatta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးမှုနည်းသည်。

Konkai no taifū no higai wa sōzō ijō ni ōkikatta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးမှုကြီးသည်。

Kenkō no tame ni, mainichi karuku undō suru koto ni shite iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်。

Hageshiku undō shita ato wa, jūbun na suibun hokyū ga hitsuyō da.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်。

Kare wa karui tsumi o okashite, bakkin o haratta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အပြစ်ပေါ့。

Hito o korosu koto wa, hijō ni omoi tsumi da.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အပြစ်ကြီး。

Ichiban muzukashii shiken ga owatte, kimochi ga karuku natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - စာမေးပွဲပြီးလို့ စိတ်ပေါ့သွားသည်。

Zenzen dekinakatta node, shiken ga owatte kimochi ga omoku natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - စာမေးပွဲပြီးလို့ စိတ်လေးသွားသည်。

Musuko ga shūshoku shite, yōyaku oya no futan ga karuku natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - သားအလုပ်ရလို့ မိဘဝန်ပေါ့သွားသည်。

Musuko ga shūshoku shite ie o deta node, oya no futan ga omoku natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - သားအလုပ်ရပေမယ့် မိဘဝန်ပိုလေးလာသည်。

Kare wa kuchi ga karui node, himitsu o hanashite wa ikenai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပါးစပ်ပေါ့ / လျှို့ဝှက်ချက်မထိန်းနိုင်。

Kanojo wa kuchi ga katai node, anshin shite sōdan dekiru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပါးစပ်လုံ / လျှို့ဝှက်ချက်ထိန်းနိုင်。

Karui kimochi de shigoto o hikiuketara, taihen na koto ni natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - မစဉ်းစားဘဲ ပေါ့ပေါ့တန်တန် လက်ခံသည်。

Massāji de karada ga karuku nari, tsukare ga toreta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - နှိပ်နယ်ပြီး ကိုယ်ပေါ့သွားသည်。

Hajimete no massāji de, gyaku ni karada ga omoku natta ki ga suru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - နှိပ်နယ်ပြီး ကိုယ်လေးသွားသည်。

Kurai yomichi o hitori de aruku no wa abunai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - မှောင်မိုက်သောညလမ်းတွင် လမ်းလျှောက်သည်。

Mensetsu ni wa, kurai iro no shatsu no hō ga ochitsuite mieru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အရောင်မှောင်သော ရှပ်အင်္ကျီ。

Haru ni naru to, akarui iro no shatsu ga kitaku naru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အရောင်တောက်သော ရှပ်အင်္ကျီ。

Kanojo wa denwa de kurai koe de hanashite ita node shinpai da.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ညှိုးငယ်သောအသံဖြင့် ပြောသည်。

Kare wa itsumo akarui koe de aisatsu shite kureru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ရွှင်လန်းသောအသံဖြင့် ပြောသည်。

Fukeiki ga tsuzuite ori, shōrai no mitōshi wa kurai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အနာဂတ်အလားအလာ မှောင်မိုက်သည်。

Shin jigyō ga seikō shi, shōrai no mitōshi wa akarui.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အနာဂတ်အလားအလာ တောက်ပသည်。

Kanojo ni wa dare ni mo ienai kurai kako ga aru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - သူမမှာ မှောင်မိုက်သောအတိတ်ရှိသည်。

Kanojo wa akarui kako o kate ni shite ganbatte iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - သူမမှာ ပျော်ရွှင်တောက်ပသောအတိတ်ရှိသည်。

Saikin no gakusei wa seiji ni kurai to iわれている.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ယနေ့ကျောင်းသားများ နိုင်ငံရေးမသိကြ。

Kare wa wakai noni, keizai ya seiji ni hijō ni akarui.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ယနေ့ကျောင်းသားများ နိုင်ငံရေးနားလည်ကြ。

Nihon no takai gijutsu wa sekaijū de mitomerarete iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အဆင့်မြင့်နည်းပညာ。

Kono kuni no hitobito wa geijutsu e no kanshin ga takai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားမှုမြင့်သည်。

Wakamono no ida de koten geijutsu e no kanshin ga hikuku natte iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားမှုနည်းသည်。

Kanojo wa risō ga takai node, nakanaka kekkon aite ga mitsukaranai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - စံနှုန်း / ရည်မှန်းချက်မြင့်သည်。

Risō ga hikui to iwareru ga, watashi wa ima no seikatsu ni manzoku shite iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - စံနှုန်းနိမ့် / မရွေးချယ်လွန်း。

Musuko ga shō o totte, oya toshite hana ga takai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဂုဏ်ယူသည်。

Kare wa puraido ga takai node, machigai o mitomeyō to shinai.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - မာနကြီးသည်。

Kakushiki ga takai hoteru ni tomaru node, fukusō ni ki o tsukeru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အဆင့်အတန်းမြင့် ဟိုတယ်。

Futotte shimatte, beruto ga kitsuku natta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ခါးပတ်တင်းသည်。

Yaseta node, beruto ga yuruku natte shimatta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ခါးပတ်ချောင်သည်。

Mainichi kitsui keiko ni taete, taikai de yūshō shita.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပြင်းထန်သောလေ့ကျင့်မှု。

Ashi ga itamu naka de no renshū wa hontō ni tsurai keiko datta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ခက်ခဲနာကျင်သောလေ့ကျင့်မှု。

Shishō no kibishii keiko no okage de seichō dekita.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - တင်းကျပ်သောလေ့ကျင့်မှု。

Asa goji oki no hayaoki wa, watashi ni wa kitsui.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - စောစောထရတာ ခက်ခဲသည်。

Chikoku shita seito o kitsuku chūi shita.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးသည်。

Rūru o yabuttara, kibishiku chūi sareru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သတိပေးသည်。

Mikka de itsutsu no toshi o mawaru no wa, nittei ga kitsui.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ခရီးစဉ်အချိန်ဇယား အရမ်းကျပ်သည်。

Kono ryokō no nittei wa yoyū ga aru kara, yukkuri kankō dekiru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ခရီးစဉ်အချိန်ဇယား အားလပ်ချိန်ရှိသည်。

Tsuma wa kitsui seikaku da ga, ne wa yasashii hito da.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဇနီးက စိတ်ဓာတ်ပြင်းသော မိန်းမဖြစ်သည်。

Kanojo wa ki ga tsuyoi seikaku na node, jibun no iken o hakkiri iu.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဇနီးက စိတ်မာသော မိန်းမဖြစ်သည်。

Bin no futa ga kitsukute akanai node, akete moratta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပုလင်းအဖုံးတင်းလွန်းလို့ ဖွင့်မရ。

Kono bin wa futa ga yurui node, sugu ni aita.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ပုလင်းအဖုံးချောင်လို့ လွယ်လွယ်ဖွင့်ရ。

Kyō wa hizashi ga kitsui kara, bōshi o kaburō.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဒီနေ့ နေရောင်အရမ်းပြင်းသည်。

Soto wa hizashi ga tsuyoi node, hiyakedome o nuru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - ဒီနေ့ နေရောင်ပြင်းသည်。

Roshia de kitsui sake o nonde, sugu ni yotte shimatta.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အရက်ပြင်း。

Kare wa tsuyoi sake ga suki da ga, amari nomisuginai yō ni shite iru.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အယ်လ်ကိုဟောပြင်းသောအရက်。

O-sake ni yowai hito ni wa, kono karui sake ga osusume da.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - အရက်ပေါ့。

Kare wa metsuki ga kitsui ga, hanashite miru to omoshiroi.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - မျက်လုံးအကြည့်ပြင်းသည်。

Sono keiji wa surudoi metsuki de yōgisha o mita.

→ ဥပမာအဓိပ္ပါယ် - မျက်လုံးအကြည့်စူးရှသည်。