ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 3 နေ့ 6: ကျန်းမာရေးနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ

Guai ga warui node, ishi no shinsatsu o ukeru.

→ နေမကောင်းဖြစ်သဖြင့် ဆရာဝန်နှင့်ပြသသည်။

Kazegimi nara, hayame ni isha ni kakatta hō ga ii.

→ အအေးမိချင်သလိုဖြစ်နေရင် ဆရာဝန်ထံ စောစောပြတာ ပိုကောင်းတယ်။

Nen ni ichido, kaisha de kenkōshindan o ukeru.

→ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ကုမ္ပဏီမှာ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုခံယူတယ်။

Ketsuatsu ga takai node, enbun ohikaete iru.

→ သွေးတိုးတာကြောင့် ဆားစားသုံးမှုကို လျှော့ချနေတယ်။

Asa wa ketsuatsu ga hikukute okirarenai.

→ မနက်ဆို သွေးပေါင်ကျလို့ မထနိုင်ဘူး။

Netsu ya seki nado, kaze no yōna byōki no shōjō ga aru.

→ ဖျားတာ၊ ချောင်းဆိုးတာ စတဲ့ အအေးမိရောဂါလို လက္ခဏာတွေရှိတယ်။

Kusuri o nonde, yatto shōjō ga osamatta.

→ ဆေးသောက်ပြီး နောက်ဆုံးတော့ လက္ခဏာ သက်သာသွားတယ်။

Kyō wa kaoiro ga warui desu ne. Daijōbu desu ka.

→ ဒီနေ့ မျက်နှာမကောင်းပါလား။ အဆင်ပြေရဲ့လား။

Kyōfu de kao ga massao da.

→ ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် မျက်နှာဖြူဖျော့သွားတယ်။

Karada no guai ga warui node, kaisha o yasumu.

→ နေမကောင်းတာကြောင့် အလုပ်နားတယ်။

Fune ni yotte hakike ga suru.

→ လှိုင်းမူးပြီး ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်တယ်။

Natsu wa netchūshō ni ki o tsukete kudasai.

→ နွေရာသီမှာ အပူရှပ်တာကို သတိထားပါ။

Atsugi o shite karada ni netsu ga komotte shimatta.

→ အဝတ်ထူထူဝတ်ထားလို့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ အပူငုပ်သွားတယ်။

Kyūjitsu wa zutto ie ni komotte gēmu o shite ita.

→ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ထဲပဲအောင်းပြီး ဂိမ်းဆော့နေခဲ့တယ်။

Kaze o hiita no ka, karada ga darui.

→ အအေးမိလို့လားမသိ၊ ကိုယ်လက်တွေ လေးလံနေတယ်။

Pasokon o tsukaisugite kata ga kotta.

→ ကွန်ပျူတာအရမ်းသုံးလို့ ပခုံးတွေ တောင့်တင်းလာတယ်။

Chichi no kata o monde ageru.

→ အဖေ့ကို ပခုံးနှိပ်နယ်ပေးတယ်။

Shigoto ga isogashikute sutoresu ga tamaru.

→ အလုပ်များလို့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေ စုပုံလာတယ်။

Chūsha no itami o koraeru.

→ ဆေးထိုးတဲ့ နာကျင်မှုကို အောင့်ခံတယ်။

Ha no itami o gaman dekizu ni haisha ni itta.

→ သွားကိုက်တာကို မသည်းခံနိုင်တော့လို့ သွားဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တယ်။

Namida o nagasazu, kanashimi o koraeru.

→ မျက်ရည်မကျဘဲ ဝမ်းနည်းမှုကို အောင့်ခံတယ်။

Aisuru hito o ushinatta kanashimi ni taeru.

→ ချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးရတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို သည်းခံတယ်။

Hageshii itami ni taete rihabiri o suru.

→ ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှုကို သည်းခံပြီး ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်တယ်။

Nebusoku de hada ga arete shimatta.

→ အိပ်ရေးပျက်လို့ အသားအရေ ပျက်စီးသွားတယ်။

Kanojo wa itsumo hada no tsuya ga ii.

→ သူမက အမြဲတမ်း အသားအရေ စိုပြည်တယ်။

Ka ni sasarete karada ga kayui.

→ ခြင်ကိုက်ခံရလို့ တစ်ကိုယ်လုံး ယားယံနေတယ်။

Senaka ga kayui node kaite kudasai.

→ ကျောယားလို့ ကုတ်ပေးပါ။

Henna mono o tabete shisshin ga dekita.

→ ထူးဆန်းတာတွေစားမိပြီး အင်ပျဉ်ထွက်လာတယ်။

Tamago ni arerugī ga aru.

→ ကြက်ဥနဲ့ ဓာတ်မတည့်ဘူး。

Haru ni naru to kafunshō de hana ga tsumaru.

→ နွေဦးရောက်ရင် ပန်းဝတ်မှုန်ကြောင့် နှာပိတ်တတ်တယ်။

Amaimono bakari taberu to mushiba ni naru.

→ အချိုတွေချည်းပဲ စားရင် သွားပိုးစားမယ်။

Geinōjin no yōna masshiro na ha ni akogareru.

→ အနုပညာရှင်တွေလို ဖြူဖွေးတဲ့သွားမျိုးကို အားကျတယ်။

Kega ga naotta ato, rihabiri ni kayou.

→ ဒဏ်ရာပျောက်ပြီးနောက် ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်တယ်။

Byōin de rihabiri o ukeru.

→ ဆေးရုံမှာ ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးလေ့ကျင့်ခန်း ခံယူတယ်။

Shujutsu no kizuguchi ga fusagatta.

→ ခွဲစိတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာကျက်သွားပြီ။

Kossetsu shite inai ka, rentogen o totte kakunin suru.

→ အရိုးကျိုးမကျိုး ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီး စစ်ဆေးတယ်။

Ame no hi wa shujutsu no kizuato ga itamu.

→ မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ ခွဲစိတ်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာအမာရွတ်က နာကျင်တတ်တယ်။

Kitsuen wa haigan de shibō suru risuku o takameru.

→ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် အဆုတ်ကင်ဆာဖြင့်သေဆုံးနိုင်ခြေကို မြင့်တက်စေသည်။