ဝေါဟာရ Nihongo Soumatome N2 သီတင်းပတ် 5 နေ့ 1: ဖြစ်ရပ်များ၊ အချိန်နှင့် နေ့စဉ်ဘဝ

Monogoto o reisei ni kangueru.

→ အရာတွေကို အေးဆေးစွာ စဉ်းစားပါ။

Kodomotachi wa gakkō de ooku no monogoto o manabu hitsuyō ga aru.

→ ကလေးတွေဟာ ကျောင်းမှာ အများကြီး သင်ယူဖို့လိုတယ်။

Kare wa hijō ni seijitsu na jinbutsu da.

→ သူက အရမ်း ရိုးသားတဲ့လူပါ။

Rekishijō no yūmei na jinbutsu ni tsuite shiraberu.

→ သမိုင်းမှာ နာမည်ကြီးလူတွေကို လေ့လာဖို့ပါ။

Kōkō de butsuri no jugyō o ukeru.

→ အထက်တန်းမှာ ရူပဗေဒ သင်တန်းတွေ ရမယ်။

Ashita no butsuri no shiken no tame ni benkyō suru.

→ မနက်ဖြန် ရူပဗေဒ စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာနေတာပါ။

Shokumotsu kara eiyō o sesshu suru.

→ အစားအစာတွေကနေ အာဟာရတွေ သောက်တယ်။

Saikin wa karorī no takai shokumotsu o hikaete iru.

→ မကြာသေးခင်က ကယ်လိုရီဓာတ်မြင့် အစားအစာတွေကို ရှောင်ရှားခဲ့တယ်။

Taifū de nōsaku butsu ga ookina higai o uketa.

→ မုန်တိုင်းက စိုက်ပျိုးရေးကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

Kono chiiki no shuyō na sakumotsu wa kome desu ga, saikin wa kudamono mo tsukurarete imasu.

→ ဒီဒေသရဲ့ အဓိက စိုက်ပျိုးမှုမှာ ဆန်ပါ။ မကြာခင်က သစ်သီးတွေလည်း ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။

Toshokan ni wa kichō na shomotsu ga takusan aru.

→ စာကြည့်တိုက်မှာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

Furui shomotsu o yomu koto de, mukashi no chie o shiru.

→ ရှေးဟောင်းစာအုပ်တွေကို ဖတ်ရင်း ရှေးဟောင်းပညာကို သိလာရမှာပါ။

Chikyūjō no subete no ikimono o taisetsu ni suru.

→ ကမ္ဘာပေါ်က သက်ရှိအားလုံးအတွက် ဂရုစိုက်တယ်။

Mainichi, ie de katte iru ikimono no sewa o suru.

→ နေ့စဉ် အိမ်မှာရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။

Umi no naka ni wa michi no seibutsu ga takusan iru.

→ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ မသိတဲ့ သက်ရှိတွေ အများကြီးရှိတယ်။

Amatta ryōri o tekitō na iremono ni ireru.

→ အစာပိုတွေကို သင့်တော်တဲ့ အခန်းထဲ ထည့်ပေးပါ။

Kono purasuchikku no iremono wa denshi renji de tsukaeru.

→ ဒီပလပ်စတစ်အခွံတွေဟာ အီလက်ထရောနစ် ကွင်းဆက်တွေမှာ သုံးလို့ရပါတယ်။

Soto de ayashii monooto ga shita node, mado o akete mita.

→ အပြင်မှာ သံသယရှိတဲ့ အသံတွေကြားတော့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။

Shizuka na yoru ni, tooku de monooto ga kikoeru.

→ တိတ်ဆိတ်တဲ့ညတွေမှာ ဝေးဝေးက အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ အသံတွေ ကြားရတယ်။

Tsukawanaku natta kagu o monooki ni hakobu.

→ အသုံးမကျတဲ့ အဝတ်အစားတွေကို သိမ်းဆည်းပေးတယ်။

Fuyu no kōto o monooki ni shimau.

→ ဆောင်းရာသီ အဝတ်အစားတွေကို ထည့်ပေးတယ်။

Kodomo no koro ni yonda fushigi na monogatari o omoidasu.

→ ကလေးဘဝတုန်းက ဖတ်ခဲ့တဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြန်သတိရလာပါတယ်။

Neru mae ni kodomo ni monogatari o yomu.

→ ကလေးတွေကို အိပ်ရာမဝင်ခင် ပုံပြင်တွေဖတ်ပါ။

Shorui ni seinen gappi o kinyū suru.

→ စာရွက်စာတမ်းထဲမှာ မွေးနေ့ကို ထည့်ပေးတယ်။

Tetsuzuki no tame ni, anata no seinen gappi o kiku hitsuyō ga aru.

→ သင့်မွေးနေ့ကို မေးဖို့လိုပါတယ်။

Tsukihi ga tatsu no wa hontō ni hayai.

→ လဟာ တကယ်ကို စောပြီးဝင်လာပါတယ်။

Tsukihi ga nagarete, machi mo sukkari kawatte shimatta.

→ လက လကို ဖြတ်ပြီး မြို့လုံးလုံး ပြောင်းသွားတယ်

Ganjitsu wa kazoku zen'in ga atsumatte shokuji o suru.

→ တစ်နေ့မှာ မိသားစုတစ်ခုလုံး အတူတူ စားပွဲစားကြတယ်။

Shōsai wa gojitsu oshirase shimasu.

→ အသေးစိတ်ကို နောက်တစ်နေ့မှာ ပြောပြမယ်။

Kyō wa isogashii node, gojitsu, mata renraku shimasu.

→ ဒီနေ့ အလုပ်များလို့ နောက်တစ်နေ့ ပြန်ဆက်သွယ်မယ်။

Jikai no kaigi no nichiji o kakunin suru.

→ နောက်အစည်းအဝေးရဲ့ အချိန်ကို စစ်ဆေးမယ်။

Minna no tsugō o kiite kara, pātī no nichiji o kimeru.

→ လူတိုင်းကို မေးကြည့်ပြီး သူတို့ပွဲရဲ့ အချိန်ကို ဆုံးဖြတ်တယ်။

Konnichi no Nihon no shakai o kangueru.

→ ဒီနေ့ ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တွေးကြည့်ပါ။

Konnichi no Nihon no shakai o kangueru ue de, shōshi kōreika wa sakerarenai mondai da.

→ ဒီနေ့ ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ကလေးတွေ အိုမင်းခြင်းဟာ ရှောင်လွှဲမရနိုင်တဲ့ ပြဿနာပါ။

Nicchū wa atsui ga, yoru ni naru to suzushiku naru.

→ နေ့မှာ ပူတယ်၊ ညမှာ အေးတယ်။

Ashita no nicchū wa ie ni imasen node, yoru ni mata kite kudasai.

→ မနက်ဖြန်မှာ အိမ်မှာ မရှိတော့ ညနေမှာ ပြန်လာပါ။

Heya ni nikkō ga sashikomu.

→ နေရောင်ဟာ အခန်းထဲ ဝင်လာပါတယ်။

Kenkō no tame ni, mainichi nikkō o abiru yō ni shite iru.

→ ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ် နေရောင်ခြည်ကို သုံးတယ်။

Kaigan de hinode o miru.

→ ကမ်းခြေမှာ နေထွက်တာကို မြင်ရတယ်

Fuyu wa hinoiri ga hayai.

→ ဆောင်းရာသီမှာ နေဝင်ဖို့ စောပြီးပါ။

Ooku no kankōkyaku ga rainichi shite iru.

→ ခရီးသွားတွေ အများကြီး လာပါတယ်။

Sengetsu, rainichi shimashita. Nihon no seikatsu ni mo naremashita.

→ ပြီးခဲ့တဲ့လ၊ နောက်တစ်ရက်မှာပေါ့၊ ဂျပန်မှာ နေထိုင်တာကို ကျွန်မ အသားကျခဲ့တယ်။

Nenkan no uriage mokuhyō o tateru.

→ နှစ်စဉ် ရောင်းချမှု ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ပါ။

Toshihajime ni nenkan no yotei o tateru.

→ နှစ်စဉ် အစီအစဉ်ကို နှစ်စဉ်စတင်ရေးဆွဲတယ်။

Nagai nengetsu o kakete kansei saseru.

→ နှစ်တွေကြာအောင် ပြီးအောင်လုပ်ပေးမယ်။

Nagai nengetsu ga tatsu to, kioku mo usurete iku.

→ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ မှတ်ဉာဏ်တွေ ကျဆင်းလာပါတယ်။

Koko wa nenjū atsui basho da.

→ ဒါက တစ်နှစ်လုံး အပူချိန်ရှိတဲ့ နေရာပါ။

Betonamu no Hōchimin wa, nenjū atsui basho toshite shirarete iru.

→ ဗီယက်နမ်က Ho Chi Minh မြို့ဟာ တစ်နှစ်လုံး အပူချိန်အရှိန်မြင့်တဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ သိကြပါတယ်။

Kon'nendo no yosan'an o teishutsu suru.

→ ဒီနှစ်အတွက် ဘတ်ဂျက်ကို တင်ပြမယ်။

Rainendo no yosan ni tsuite hanashiau.

→ လာမယ့်နှစ်အတွက် ဘတ်ဂျက်အကြောင်း ဆွေးနွေးကြရအောင်။

Kare wa shōnen no koro kara sakkā ga suki datta.

→ သူဟာ ကလေးဘဝကတည်းက ဘောလုံးကို နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

Seishōnen no ikusei ni chikara o ireru.

→ ကလေးတွေကို ပျိုးထောင်ဖို့ အားထုတ်တယ်။

Kare wa shōrai yūbō na seinen da.

→ သူဟာ အနာဂတ်မှာ အလားအလာရှိတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

Asoko ni tatte iru se no takai seinen wa dare desu ka.

→ အဲဒီမှာ ရပ်နေတဲ့ အမြင့်ဆုံးလူက ဘယ်သူလဲ။

Chūnen ni natte, tairyoku no otoroe o kanjiru.

→ အသက်အကြီးဆုံးမှာ ကိုယ်ခန္ဓာစွမ်းအား ကျဆင်းလာတာကို ခံစားရတယ်။

Chūnen josei muke no zasshi.

→ အလယ်တန်း အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဂ္ဂဇင်းပါ။

Senkyūhyaku kyūjū nendai no fasshon ga ryūkō shite iru.

→ ၁၉၉၀ နှစ်လွန်က ဖက်ရှင်ဟာ ခေတ်စားနေတာပါ။

Kare to wa onaji nendai na node, hanashi ga au.

→ သူ့အသက်က တူလို့ စကားပြောတာမှန်တယ်။