にらむ
စူးစိုက်ကြည့်သည်
Okotte aite o niramu.
→ စိတ်ဆိုးပြီး တစ်ဖက်လူကို စူးစိုက်ကြည့်တယ်။
部屋の中をのぞく
အခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်သည်
Doa no sukima kara heya no naka o nozoku.
→ တံခါးကြားကနေ အခန်းထဲကို ချောင်းကြည့်တယ်။
たばこをくわえる
စီးကရက်ကို ပါးစပ်တွင်ကိုက်ထားသည်
Kare wa tabako o kuwaenagara shigoto o shite iru.
→ သူက စီးကရက်ကို ပါးစပ်မှာကိုက်ထားရင်း အလုပ်လုပ်နေတယ်။
りんごをかじる
ပန်းသီးကို ကိုက်စားသည်
Marugoto no ringo o kajiru.
→ ပန်းသီးတစ်လုံးလုံးကို ကိုက်စားတယ်။
ガムをかむ
ပီကေဝါးသည်
Jugyōchū ni gamu o kande okorareta.
→ စာသင်ချိန်မှာ ပီကေဝါးလို့ အဆူခံရတယ်။
耳元でささやく
နားနားကပ်ပြီး တိုးတိုးပြောသည်
Kanojo no mimimoto de ai o sasayaku.
→ သူမရဲ့နားနားမှာ ချစ်ခြင်းအကြောင်း တိုးတိုးပြောတယ်။
うなずく
ခေါင်းညိတ်သည်
Kare wa damatte unazuita.
→ သူက တိတ်တိတ်လေး ခေါင်းညိတ်တယ်။
肩にかつぐ
ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်
Omoi nimotsu o kata ni katsugu.
→ လေးတဲ့အထုပ်ကို ပခုံးပေါ်ထမ်းတယ်။
わきに抱える
ချိုင်းအောက်ညှပ်ထားသည်
Shorui o waki ni kakaete aruku.
→ စာရွက်စာတမ်းကို ချိုင်းအောက်ညှပ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
かごをぶらさげる
ခြင်းတောင်းကို ဆွဲကိုင်သည်
Te ni kago o burasagete kaimono ni iku.
→ လက်မှာ ခြင်းတောင်းဆွဲပြီး ဈေးဝယ်သွားတယ်။
ひじをつく
တံတောင်ဆစ်ထောက်သည်
Tēburu ni hiji o tsuite shokuji o shite wa ikenai.
→ စားပွဲပေါ် တံတောင်ဆစ်ထောက်ပြီး မစားရဘူး။
触る
ထိသည်
Tenjibutsu ni te de sawaru.
→ ပြသထားတဲ့ပစ္စည်းကို လက်နဲ့ထိတယ်။
触るな！
မထိနဲ့!
Kiken dakara, kikai ni sawaruna!
→ အန္တရာယ်ရှိလို့ စက်ကို မထိနဲ့!
頭をかく
ခေါင်းကုတ်သည်
Kotae ga wakaranakute atama o kaku.
→ အဖြေမသိလို့ ခေါင်းကုတ်တယ်။
ポケットに手をつっこむ
အိတ်ကပ်ထဲ လက်ထည့်သည်
Samui node poketto ni te o tsukkomu.
→ အေးလို့ အိတ်ကပ်ထဲ လက်ထည့်တယ်။
パンにハムをはさむ
ပေါင်မုန့်ထဲ ဟမ်ညှပ်သည်
Sandoicchi o tsukuru tame ni pan ni hamu o hasamu.
→ ဆန်းဒဝစ်လုပ်ဖို့ ပေါင်မုန့်ထဲ ဟမ်ညှပ်တယ်။
のりでくっつける
ကော်ဖြင့်ကပ်သည်
Yabureta kami o nori de kuttsukeru.
→ စုတ်ပြဲနေတဲ့ စက္ကူကို ကော်နဲ့ကပ်တယ်။
水道の蛇口をひねる
ရေပိုက်ခေါင်းကို လှည့်သည်
Jaguchi o hinette mizu o dasu.
→ ရေပိုက်ခေါင်းကို လှည့်ပြီး ရေထုတ်တယ်။
ひざを曲げる
ဒူးကွေးသည်
Junbiundō de hiza o mageru.
→ သွေးပူလေ့ကျင့်ခန်းမှာ ဒူးကွေးတယ်။
みぞをまたぐ
မြောင်းကို ကျော်လှမ်းသည်
Michi ni aru mizo o matagu.
→ လမ်းပေါ်က မြောင်းကို ကျော်လှမ်းတယ်။
石につまずく
ကျောက်ခဲကို ခလုတ်တိုက်သည်
Michibata no ishi ni tsumazuite koronda.
→ လမ်းဘေးကျောက်ခဲကို ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲကျတယ်။
雪道ですべる
နှင်းလမ်းပေါ် ချော်သည်
Kutsu no ura ga tsurutsuru de, yukimichi de suberu.
→ ဖိနပ်အောက်ခြေချောလို့ နှင်းလမ်းပေါ် ချော်တယ်။
道路でしゃがむ
လမ်းပေါ် ထိုင်ချသည်
Tsukarete dōro de shagamikomu.
→ ပင်ပန်းလို့ လမ်းပေါ် ထိုင်ချတယ်။
体をねじる
ကိုယ်ကို လိမ်သည်
Koshi no sutorecchi de karada o nejiru.
→ ခါးဆန့်လေ့ကျင့်ခန်းအတွက် ကိုယ်ကို လိမ်တယ်။
壁にもたれる
နံရံကို မှီသည်
Tsukareta node kabe ni motarete yasumu.
→ ပင်ပန်းလို့ နံရံကို မှီပြီး နားတယ်။
壁にぶつかる
နံရံနှင့် တိုက်မိသည်
Yosomi o shite ite kabe ni butsukatta.
→ ဘေးကိုကြည့်နေလို့ နံရံနဲ့ တိုက်မိတယ်။
壁にボールをぶつける
ဘောလုံးကို နံရံသို့ ပစ်တိုက်သည်
Renshū de kabe ni bōru o butsukeru.
→ လေ့ကျင့်ဖို့ ဘောလုံးကို နံရံဆီ ပစ်တိုက်တယ်။
自転車とすれ違う
စက်ဘီးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြတ်သွားသည်
Semai michi de jitensha to surechigau.
→ လမ်းကျဉ်းမှာ စက်ဘီးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြတ်သွားတယ်။
地面をはう
မြေပြင်ပေါ် တွားသည်
Akachan ga jimen o hatte iru.
→ ကလေးငယ်က မြေပြင်ပေါ် တွားနေတယ်။
おじぎ（を）する
ဦးညွှတ်သည်
Sensei ni atta node teinei ni ojigi o shita.
→ ဆရာနဲ့တွေ့လို့ ယဉ်ကျေးစွာ ဦးညွှတ်ခဲ့တယ်။
