身なりを整える
merapikan penampilan
→ Merapikan penampilan sebelum wawancara.
ズボンの裾
ujung celana
→ Memendekkan ujung celana.
バレエの衣装
kostum balet
→ Membuat sendiri kostum balet untuk anak perempuan saya.
普段着で行く
pergi dengan pakaian sehari-hari
→ Pergi ke supermarket dekat rumah dengan pakaian sehari-hari.
古着の店
toko pakaian bekas
→ Berbelanja di toko pakaian bekas di Shimokitazawa.
衣類を扱う
menjual / menangani pakaian
→ Lantai tiga department store ini menjual pakaian wanita.
衣服の歴史
sejarah pakaian
→ Mempelajari sejarah pakaian Jepang di museum.
ファスナーを開ける
membuka ritsleting
→ Karena panas, saya membuka ritsleting jaket.
賞味期限が切れる
melewati tanggal kedaluwarsa terbaik
→ Susu di kulkas sudah melewati tanggal baik dikonsumsi.
熱湯を加える
menambahkan air mendidih
→ Tambahkan air mendidih ke mi cup lalu tunggu tiga menit.
香辛料
rempah-rempah
→ Memasukkan berbagai rempah-rempah ke dalam kari.
主食
makanan pokok
→ Makanan pokok orang Jepang adalah nasi.
料理の腕前
kemampuan memasak
→ Menunjukkan kemampuan memasak di pesta di rumah.
新鮮な素材
bahan-bahan segar
→ Sushi membutuhkan bahan-bahan segar.
自然の恵み
karunia alam
→ Merayakan panen melimpah di musim gugur dan bersyukur atas karunia alam.
県の名産
produk khas prefektur
→ Apel adalah produk khas Prefektur Aomori.
特産品
produk khas daerah
→ Membeli produk khas daerah itu sebagai oleh-oleh perjalanan.
旬の食材
bahan makanan musiman
→ Menu musiman terbatas yang menggunakan bahan makanan sesuai musim.
本場の味
cita rasa autentik
→ Menikmati cita rasa autentik di restoran Italia.
あっさりした食べ物
makanan bercita rasa ringan
→ Karena kondisi perut kurang baik, makanan bercita rasa ringan lebih cocok.
香ばしい香り
aroma harum panggang
→ Aroma harum roti tercium dari toko roti.
焦げ臭い
berbau gosong
→ Tercium bau sesuatu yang gosong dari dapur.
水に浸す
merendam dalam air
→ Sebelum memasak nasi, rendam beras dalam air sebentar.
新築の賃貸マンション
apartemen sewa yang baru dibangun
→ Pindah ke apartemen sewa yang baru dibangun dekat stasiun.
部屋の間取り
tata ruang kamar
→ Memeriksa tata ruang kamar untuk persiapan pindah rumah.
改修工事
pekerjaan renovasi
→ Gedung lama sedang menjalani pekerjaan renovasi.
建物の外観
tampilan luar bangunan
→ Tampilan luar bangunan kafe ini sangat bergaya.
玄関の照明
penerangan pintu masuk
→ Saat pulang pada malam hari, nyalakan lampu di pintu masuk.
デザインに凝る
sangat memperhatikan desain
→ Rumahnya sangat memperhatikan desain furnitur.
AB線の沿線
di sepanjang jalur AB
→ Sebuah pusat perbelanjaan baru dibangun di sepanjang jalur AB.
車庫
garasi
→ Memarkir mobil baru di garasi.
汚れを拭きとる
mengelap kotoran
→ Mengelap kotoran di meja dengan kain lap.
床がきしむ
lantai berderit
→ Karena rumah kayu itu sudah tua, lantainya berderit.
家計のやりくり
mengatur keuangan rumah tangga
→ Harga-harga naik, sehingga mengatur keuangan rumah tangga menjadi sulit.
生計を立てる
mencari nafkah
→ Dia mencari nafkah sebagai ilustrator.
店を営む
menjalankan toko
→ Orang tua saya menjalankan sebuah toko kecil di depan stasiun.
健やかに育つ
tumbuh dengan sehat
→ Saya berharap anak-anak tumbuh dengan sehat secara fisik dan mental.
7時に起床する
bangun pukul tujuh
→ Setiap pagi saya bangun pukul tujuh untuk pergi ke sekolah.
住民を悩ます
mengganggu warga
→ Kebisingan larut malam mengganggu warga sekitar.