説明書を熟読する
membaca buku petunjuk dengan saksama
→ Karena membeli kamera baru, pertama-tama saya membaca buku petunjuk dengan saksama.
詩を朗読する
membacakan puisi dengan lantang
→ Membacakan puisi terkenal dalam pelajaran bahasa Jepang.
資料を閲覧する
melihat / menelaah dokumen
→ Menelaah dokumen sejarah lama di perpustakaan nasional.
伝聞情報
informasi dari kabar angin
→ Itu hanya informasi dari kabar angin, jadi tidak dapat dipercaya.
つづりを確かめる
memeriksa ejaan
→ Memeriksa ejaan bahasa Inggris sebelum mengirim email.
記述式の問題
soal uraian
→ Dalam ujian masuk universitas, muncul soal uraian yang sulit.
手書きの原稿
naskah tulisan tangan
→ Naskah tulisan tangan seorang penulis terkenal sedang dipamerkan.
清書して提出する
menulis ulang dengan rapi lalu menyerahkan
→ Setelah memeriksa draf, tulis ulang dengan rapi lalu serahkan.
会見を開く
mengadakan konferensi pers
→ Perdana menteri mengadakan konferensi pers tentang kebijakan baru.
前置きをする
memberikan kata pengantar
→ Sebelum masuk ke topik utama, berikan sedikit kata pengantar.
祝辞を述べる
menyampaikan ucapan selamat
→ Saya diberi tugas penting untuk menyampaikan ucapan selamat di pernikahan sahabat.
質疑応答の時間を作る
reservar waktu untuk tanya jawab
→ Setelah presentasi, sediakan waktu untuk sesi tanya jawab.
皮肉を言う
berkata sinis / menyindir
→ Dia tidak disukai karena selalu menyindir orang lain.
新聞に投稿する
mengirim tulisan ke surat kabar
→ Mengirim pendapat tentang masalah lingkungan ke surat kabar.
無言の訴え
seruan tanpa kata
→ Air matanya adalah seruan tanpa kata untuk meminta pertolongan.
CDを試聴する
mendengarkan sampel CD
→ Mendengarkan sampel CD artis yang saya minati di toko rekaman.
口語表現
ungkapan bahasa lisan
→ Menonton drama untuk mempelajari ungkapan bahasa Jepang lisan yang alami.
母語で話す
berbicara dalam bahasa ibu
→ Saya berbicara santai dalam bahasa ibu bersama keluarga.
訛りがある
memiliki aksen daerah
→ Bahasa Jepangnya memiliki sedikit aksen Kansai.
イントネーションが違う
intonasinya berbeda
→ Bahkan untuk kata yang sama, intonasinya berbeda tergantung daerah.
名詞を修飾する
menerangkan kata benda
→ Kata sifat berfungsi menerangkan kata benda.
古い書物
buku tua / kuno
→ Sebuah buku tua yang berharga ditemukan di gudang kuil.
文献を探す
mencari literatur / referensi
→ Mencari literatur di perpustakaan untuk skripsi.
文脈を捉える
memahami konteks
→ Untuk mengetahui arti sebenarnya sebuah kata, perlu memahami konteksnya.
要旨をまとめる
merangkum inti pembahasan
→ Di akhir rapat, rangkum inti pembahasan hari ini.
要点をまとめる
merangkum poin-poin penting
→ Merangkum poin-poin penting di buku catatan untuk belajar ujian.
論文を要約する
merangkum makalah / tesis
→ Merangkum makalah sendiri untuk dipresentasikan di konferensi akademik.
主題を明確にする
memperjelas tema
→ Saat menulis proposal, sebaiknya perjelas tema terlebih dahulu.
あらすじを読む
membaca sinopsis
→ Sebelum menonton film, baca sinopsisnya di internet.
記載事項
hal-hal yang harus dicantumkan
→ Periksa apakah ada kesalahan pada hal-hal yang dicantumkan di formulir permohonan.
雑誌に掲載する
memuat di majalah
→ Foto yang dia ambil akan dimuat di majalah terkenal.
資料を引用する
mengutip sumber / dokumen
→ Saat menulis laporan, kutiplah sumber yang dapat dipercaya.
注釈を付ける
menambahkan catatan / anotasi
→ Tambahkan catatan pada istilah teknis agar mudah dipahami pembaca.
大意をつかむ
menangkap inti / gambaran umum
→ Dengarkan berita bahasa Inggris dan pertama-tama tangkap inti pembicaraannya.
資料を参照する
merujuk pada dokumen
→ Untuk data rinci, silakan merujuk pada dokumen terlampir.
参考文献の一覧
daftar pustaka / referensi
→ Cantumkan daftar pustaka di halaman terakhir tesis.
3つの章に分かれる
terbagi menjadi tiga bab
→ Novel panjang ini secara garis besar terbagi menjadi tiga bab.
詩の一節
sebaris / sepenggal puisi
→ Mengutip sepenggal puisi favorit di awal surat.
下線を引く
menggarisbawahi
→ Menggarisbawahi dengan pena merah bagian penting yang kemungkinan keluar dalam ujian.
読みやすい字体
jenis huruf yang mudah dibaca
→ Slide presentasi sebaiknya menggunakan jenis huruf yang mudah dibaca bahkan dari jauh.
内容を改訂する
merevisi isi
→ Karena undang-undang berubah, isi buku pelajaran direvisi.
雑誌を購読する
berlangganan majalah
→ Setiap bulan saya berlangganan majalah fotografi yang menjadi hobi saya.
夕刊/月刊
koran sore / majalah bulanan
→ Setiap hari setelah pulang kerja, ayah membaca koran sore.
彼の生涯を描いた伝記
biografi yang menggambarkan kehidupannya
→ Saya meminjam dari perpustakaan dan membaca biografi yang menggambarkan kehidupannya.