あいづちを打つ
memberi tanggapan saat mendengarkan
→ Sambil mendengarkan lawan bicara, saya memberikan tanggapan secukupnya.
あしからず
mohon dimaklumi
→ Jika barang habis, mohon dimaklumi.
案の定
seperti yang diduga
→ Awan tampak mencurigakan dan benar saja hujan mulai turun.
いたるところで
di mana-mana
→ Saat musim semi tiba, bunga sakura bermekaran di mana-mana.
いつの間にか
tanpa disadari
→ Saya terlalu asyik membaca dan tanpa disadari hari sudah malam.
肝に銘じる
mengingat baik-baik
→ Saya akan mengingat baik-baik ajaran guru dan menjalani hidup saya selanjutnya.
きりがない
tidak ada habisnya
→ Keinginan manusia tidak ada habisnya.
計算に入れる
memperhitungkan
→ Memperhitungkan keterlambatan akibat kemacetan dan berangkat lebih awal.
心当たり
petunjuk / dugaan
→ Saya kehilangan dompet, tetapi tidak punya petunjuk di mana saya menjatuhkannya.
心構え
kesiapan mental
→ Penting untuk memiliki kesiapan mental sebagai orang yang bekerja di masyarakat.
心配り
perhatian / kepedulian
→ Saya berterima kasih atas perhatian dan kepeduliannya yang begitu rinci.
心残り
penyesalan
→ Saya menyesal karena ingin berbicara lebih banyak dengan nenek.
心細い
kesepian / tidak tenang
→ Tinggal sendirian untuk pertama kalinya terasa sepi dan tidak tenang.
ごまをする
menjilat / mengambil hati
→ Saya tidak suka orang yang menjilat atasan demi mendapatkan promosi.
さじを投げる
menyerah
→ Walaupun sudah diajari berkali-kali tetap tidak ingat, jadi akhirnya saya menyerah.
試行錯誤
coba-coba dan belajar dari kesalahan
→ Setelah berulang kali mencoba dan belajar dari kesalahan, saya menyelesaikan hidangan baru.
十中八九
hampir pasti
→ Alasan dia terlambat hampir pasti karena bangun kesiangan.
~ふりをする
berpura-pura
→ Karena bertemu orang yang tidak saya sukai di jalan, saya berpura-pura tidak menyadarinya.
底をつく
habis
→ Setelah lama menganggur, akhirnya tabungan saya habis.
台無しになる
menjadi sia-sia / rusak
→ Hujan yang tiba-tiba membuat acara barbekyu yang sudah dinantikan menjadi sia-sia.