返事を催促する
mendesak agar segera membalas
→ Karena balasan email tidak datang, saya menelepon untuk mendesaknya.
経費を削減する
mengurangi biaya
→ Kurangi biaya yang tidak perlu untuk meningkatkan laba perusahaan.
現地を視察する
meninjau lokasi
→ Meninjau lokasi sebagai calon tempat pembangunan pabrik.
健康法を実践する
mempraktikkan metode kesehatan
→ Mempraktikkan metode kesehatan baru yang diperkenalkan di TV.
間違いを指摘する
menunjukkan kesalahan
→ Atasan dengan tegas menunjukkan kesalahan dalam dokumen saya.
生活が充実する
kehidupan menjadi lebih memuaskan
→ Hobi dan pekerjaan berjalan baik sehingga kehidupan sehari-hari terasa memuaskan.
情報を収集する
mengumpulkan informasi
→ Mengumpulkan informasi di internet untuk proyek baru.
ミスを修正する
memperbaiki kesalahan
→ Menemukan bug program dan memperbaiki kesalahan.
お金に執着する
terobsesi pada uang
→ Dia terobsesi pada uang dalam segala aspek hidupnya.
世界記録を樹立する
mencetak rekor dunia
→ Dia mencetak rekor dunia baru dalam cabang atletik.
データを消去する
menghapus data
→ Hapus data pribadi sebelum membuang komputer.
パスワードを照合する
memverifikasi kata sandi
→ Saat login, sistem memverifikasi kata sandi.
部長に昇進する
dipromosikan menjadi kepala departemen
→ Prestasinya diakui dan bulan depan ia dipromosikan menjadi kepala departemen.
申請を承認する
menyetujui permohonan
→ Perusahaan menyetujui permohonan biaya.
対象から除外する
mengecualikan dari sasaran
→ Mengecualikan orang yang tidak memenuhi syarat dari sasaran kampanye.
会議が進行する
rapat berlangsung
→ Rapat berlangsung lancar atas isyarat pembawa acara.
許可を申請する
mengajukan izin
→ Mengajukan izin ke balai kota untuk mengadakan acara di taman.
建物に侵入する
menyusup ke gedung
→ Terjadi kasus pencuri menyusup ke gedung perusahaan larut malam.
計画を推進する
mendorong pelaksanaan rencana
→ Di bawah kepemimpinan direktur, rencana baru didorong dengan kuat.
理由を推測する
menduga alasannya
→ Menduga alasan mengapa ia tiba-tiba berhenti dari perusahaan.
経済が衰退する
ekonomi mengalami kemunduran
→ Akibat angka kelahiran menurun dan populasi menua, ekonomi daerah mengalami kemunduran.
格差を是正する
memperbaiki kesenjangan
→ Undang-undang dibuat untuk memperbaiki kesenjangan upah antara pria dan wanita.
自動販売機を設置する
memasang mesin penjual otomatis
→ Memasang mesin penjual kopi otomatis baru di kantor.
会社を設立する
mendirikan perusahaan
→ Setelah lulus universitas, mendirikan perusahaan IT bersama teman.
開会を宣言する
menyatakan pembukaan
→ Ketua panitia dengan lantang menyatakan pembukaan.
開会式で宣誓する
mengucapkan sumpah pada upacara pembukaan
→ Perwakilan atlet mengucapkan sumpah pada upacara pembukaan Olimpiade.
成長を促進する
mendorong pertumbuhan
→ Membuat makanan bergizi untuk mendorong pertumbuhan anak.
自由を束縛する
membatasi kebebasan
→ Dia terlalu membatasi kebebasan pasangannya.
感染を阻止する
mencegah penularan
→ Mencegah penularan virus melalui penyebaran vaksin.
危機を打開する
mengatasi krisis
→ Mengemukakan ide untuk mengatasi krisis kesulitan bisnis.
今回は妥協することにした。
memutuskan berkompromi kali ini
→ Karena anggaran tidak cocok, kali ini diputuskan untuk berkompromi.
目標を達成する
mencapai target
→ Seluruh tim bersatu untuk mencapai target penjualan.
チームを脱退する
keluar dari tim
→ Karena perbedaan pendapat, ia keluar dari tim yang telah lama diikutinya.
疲労が蓄積する
kelelahan menumpuk
→ Lembur terus-menerus membuat kelelahan menumpuk dalam tubuh.
工事に着手する
memulai pekerjaan konstruksi
→ Mulai bulan depan, pekerjaan pembangunan gedung baru dimulai.
くじで抽選する
mengundi
→ Mengundi tiket konser idola populer.
参加費を徴収する
memungut biaya partisipasi
→ Memungut biaya partisipasi di meja penerimaan pada hari acara.
裏切り者を追放する
mengusir pengkhianat
→ Mengusir pengkhianat yang melanggar aturan organisasi.
難しさを痛感する
sangat merasakan kesulitannya
→ Dalam pengalaman pertama mengasuh anak, saya sangat merasakan sulitnya menjadi orang tua.