Kosakata Speed Master N1 Pelajaran 59: Idiom tentang Tangan, Kaki, dan Kemampuan

Pelajaran 59: Idiom tentang Tangan, Kaki, dan Kemampuan

JLPT N1
Kosakata Speed Master N1 • 20 kata
#1

腕うでを上あげる

meningkatkan keterampilan

毎日まいにち料理りょうりをして、かなり腕うでを上あげた。

→ Saya memasak setiap hari dan keterampilan saya meningkat pesat.

#2

手てを焼やく

kewalahan menghadapi

いたずらばかりする子供こどもに手てを焼やく。

→ Saya kewalahan menghadapi anak yang selalu berbuat nakal.

#3

手てを引ひく

menarik diri

危あぶないビジネスからは早はやく手てを引ひいたほうがいい。

→ Sebaiknya segera menarik diri dari bisnis yang berbahaya itu.

#4

手てが届とどく

dalam jangkauan

頑張がんばれば、あの目標もくひょうに手てが届とどくかもしれない。

→ Jika berusaha keras, mungkin target itu bisa berada dalam jangkauan.

#5

手てが出でない

tidak terjangkau

高級こうきゅうな車くるまには高たかすぎて手てが出でない。

→ Mobil mewah itu terlalu mahal sehingga saya tidak mampu membelinya.

#6

手てが込こむ

rumit dan membutuhkan banyak usaha

この料理りょうりは非常ひじょうに手てが込こんでいる。

→ Masakan ini dibuat dengan sangat rumit dan membutuhkan banyak usaha.

#7

手てが回まわらない

tidak sempat menangani semuanya

忙いそがしすぎて、細こまかい仕事しごとまで手てが回まわらない。

→ Saya terlalu sibuk sehingga tidak sempat menangani pekerjaan kecil sekalipun.

#8

手てを尽つくす

melakukan segala cara

病気びょうきを治なおすためにあらゆる手てを尽つくす。

→ Melakukan segala cara yang mungkin untuk menyembuhkan penyakit.

#9

手てに余あまる

di luar kemampuan

この大おおきなプロジェクトは私わたしの能力のうりょくでは手てに余あまる。

→ Proyek besar ini berada di luar kemampuan saya.

#10

手てに負おえない

tidak dapat ditangani

彼かれのわがままにはもう手てに負おえない。

→ Saya sudah tidak mampu menangani sikap egoisnya lagi.

#11

手てがつけられない

tidak tahu harus mulai dari mana

部屋へやの中なかが散ちらかりすぎて、手がつけられない状態じょうたいだ。

→ Kamar itu terlalu berantakan sehingga tidak tahu harus mulai membereskannya dari mana.

#12

手てを切きる

memutuskan hubungan

悪わるい仲間なかまとはすっぱり手てを切きるべきだ。

→ Sebaiknya putuskan hubungan sepenuhnya dengan teman-teman yang buruk.

#13

手てを打うつ

mengambil tindakan

問題もんだいが大おおきくなる前まえに、早はやめに手てを打うつ。

→ Ambil tindakan lebih awal sebelum masalah menjadi lebih besar.

#14

足あしが棒ぼうになる

kaki menjadi kaku karena kelelahan

一日いちにち中じゅう歩あるき回まわって、足あしが棒ぼうになった。

→ Saya berjalan sepanjang hari hingga kaki terasa sangat kaku dan lelah.

#15

足あしを引ひっ張ぱる

menghambat orang lain

チームの足あしを引ひっ張ぱらないように必死ひっしで練習れんしゅうする。

→ Saya berlatih mati-matian agar tidak menghambat tim.

#16

揚あげ足あしをとる

mencari-cari kesalahan ucapan

人ひとの言いい間違まちがいの揚あげ足あしをとるのはやめなさい。

→ Berhentilah mencari-cari kesalahan dari ucapan orang lain.

#17

足元あしもとを見みる

memanfaatkan kelemahan seseorang

困こまっている足元あしもとを見みて、高たかい値段ねだんを吹ふっ掛かける。

→ Memanfaatkan kesulitan orang lain lalu meminta harga yang sangat tinggi.

#18

足あしが早はやい

cepat basi / mudah rusak

生魚なまざかなは足あしが早はやいから、すぐに冷蔵庫れいぞうこに入いれて。

→ Ikan mentah cepat rusak, jadi segera masukkan ke lemari es.

#19

足元あしもとにも及およばない

tidak sebanding sama sekali

彼かれの才能さいのうには、私わたしなど足元あしもとにも及およばない。

→ Dibandingkan bakatnya, orang seperti saya sama sekali tidak sebanding.

#20

手足てあしとなる

menjadi tangan kanan / asisten

社長しゃちょうの手足てあしとなって働はたらく優秀ゆうしゅうな秘書ひしょ。

→ Seorang sekretaris hebat yang bekerja sebagai tangan kanan direktur.