事故が相次ぐ
kecelakaan terjadi berturut-turut
→ Kecelakaan lalu lintas terjadi berturut-turut di persimpangan ini.
秘密を明かす
mengungkapkan rahasia
→ Saya mengungkapkan rahasia yang telah lama disimpan kepada sahabat.
~の将来を案じる
mengkhawatirkan masa depan ~
→ Orang tua selalu mengkhawatirkan masa depan anak-anaknya.
飢える
kelaparan
→ Di negara-negara miskin, banyak orang kelaparan.
後輩にお昼を奢る
mentraktir junior makan siang
→ Karena hari ini hari gajian, saya mentraktir junior makan siang.
別れを惜しむ
berat berpisah
→ Pada upacara kelulusan, saya berat berpisah dengan teman sekelas.
熱を帯びる
memanas
→ Diskusi dalam rapat secara bertahap memanas.
影響が及ぶ
dampaknya mencapai
→ Dampak melemahnya yen mencapai keuangan rumah tangga.
配慮に欠ける
menghadapi bahaya
→ Dia menghadapi bahaya tetapi tetap tenang.
情熱を傾ける
menyelesaikan masalah
→ Kita perlu segera menyelesaikan masalah ini.
役職を兼ねる
meraih keberhasilan
→ Berkat usaha jangka panjang, akhirnya dia meraih keberhasilan.
趣味に興じる
mengatasi kesulitan
→ Seluruh tim bekerja sama untuk mengatasi kesulitan.
資料の山を崩す
merusak kepercayaan
→ Satu kebohongan dapat merusak kepercayaan.
判定をくつがえす
berkontribusi kepada masyarakat
→ Saya ingin menggunakan pengetahuan saya untuk berkontribusi kepada masyarakat.
作品をけなす
mendoakan kebahagiaan
→ Saya mendoakan kebahagiaan kalian berdua.
政治家を志す
mendorong rencana maju
→ Kami akan mendorong rencana sesuai jadwal.
実験を試みる
menolak permintaan
→ Perusahaan menolak permintaan pelanggan yang tidak masuk akal.
食材にこだわる
menikmati liburan
→ Saya menikmati liburan dengan bersantai di tepi laut.
布を裂く
menerima kenyataan
→ Sulit menerima kenyataan yang menyakitkan itu.
気持ちを察する
mematuhi aturan
→ Semua orang harus mematuhi aturan perusahaan.
危険を悟る
memanfaatkan kesempatan
→ Jangan lewatkan kesempatan berharga ini.
“ABC”と称する
memikul tanggung jawab
→ Pemimpin harus memikul tanggung jawab atas hasilnya.
Aを代表に据える
menahan rasa sakit
→ Dia menahan rasa sakit dan terus berlari.
商店街が廃れる
mencegah kecelakaan
→ Pemeriksaan perlu diperkuat untuk mencegah kecelakaan.
空気が澄む
menyelesaikan tugas
→ Tim penyelamat menyelesaikan tugas dengan selamat.
危険が迫る
menyampaikan maksud
→ Sulit menyampaikan maksud dengan tepat hanya melalui kata-kata.
手紙を添える
meningkatkan efektivitas
→ Penggunaan alat baru meningkatkan efektivitas kerja.
状況に即する
menjaga ketertiban
→ Polisi bertugas menjaga ketertiban di kota.
利益を損なう
menarik perhatian
→ Iklan baru menarik perhatian banyak orang.
機能が備わる
mengungkapkan rasa terima kasih
→ Saya mengungkapkan rasa terima kasih yang tulus kepada orang-orang yang membantu saya.
目をそらす
menarik kesimpulan
→ Setelah berdiskusi dengan saksama, kami menarik kesimpulan.
屋根が反る
mengungkap penyebab
→ Polisi sedang menyelidiki untuk mengungkap penyebab kecelakaan.
連絡が絶える
melindungi hak
→ Hukum melindungi hak konsumen.
暑さに耐える
menahan panas
→ Sulit menahan panas tengah musim panas tanpa AC.
香りが漂う
aroma menyebar di udara
→ Saat melewati toko roti, aroma roti yang baru dipanggang menyebar di udara.
酒を断つ
berhenti minum alkohol
→ Atas saran dokter, saya berhenti minum alkohol demi kesehatan.
危機を脱する
keluar dari krisis
→ Operasi berhasil dan akhirnya dia keluar dari krisis yang mengancam nyawanya.
ストレスが溜まる
stres menumpuk
→ Pekerjaan yang sibuk membuat stres terus menumpuk.
若さを保つ
mempertahankan keremajaan
→ Berolahraga secukupnya untuk mempertahankan keremajaan.
頭が冴える
pikiran menjadi jernih
→ Minum kopi di pagi hari membuat pikiran menjadi jernih.