圧倒的な強さ
kekuatan yang luar biasa dominan
→ Yokozuna memenangkan kejuaraan dengan kekuatan yang sangat dominan.
精巧な機械
mesin yang presisi dan canggih
→ Kamera adalah mesin canggih yang terbuat dari komponen-komponen kecil.
盛大なパーティー
pesta besar dan meriah
→ Pesta besar diadakan untuk merayakan pelantikan direktur.
善良な人
orang yang baik hati
→ Dia adalah orang baik yang membantu orang yang sedang kesulitan.
壮大な計画
rencana besar
→ Menyusun rencana besar untuk membangun kota di luar angkasa.
粗末な食事
makanan sederhana
→ Pada masa miskin setelah perang, kami makan makanan sederhana.
大幅な変更
perubahan besar
→ Terjadi perubahan besar pada jadwal.
厳かな雰囲気
suasana khidmat
→ Pernikahan di kuil Shinto berlangsung dalam suasana khidmat.
過剰な反応
reaksi berlebihan
→ Kemarahannya terhadap kesalahan kecil adalah reaksi berlebihan.
かすかな希望
harapan samar
→ Dalam kegelapan, terlihat secercah harapan samar.
肝心な話
hal yang paling penting
→ Kami hanya mengobrol, jadi hal terpenting belum dibicarakan.
急速な変化
perubahan cepat
→ Saya tidak dapat mengikuti perubahan teknologi yang cepat.
極端な考え方
cara berpikir ekstrem
→ Cara berpikir ekstrem seperti hanya hitam atau putih itu tidak baik.
軽快な音楽
musik ringan dan ceria
→ Pada pagi hari saya mendengarkan musik ringan untuk meningkatkan suasana hati.
厳重な警備
pengamanan ketat
→ Tempat konferensi internasional dijaga dengan pengamanan ketat.
健全な企業
perusahaan yang sehat
→ Perusahaan sehat yang tidak memiliki utang dan menghasilkan keuntungan.
厳密な違い
perbedaan yang tepat
→ Ada perbedaan yang tepat antara kedua kata ini.
巧妙なやり方
cara yang cerdik
→ Tertipu oleh cara cerdik kelompok penipu.
雑な作り
pembuatan yang kasar
→ Mainan ini murah, jadi pembuatannya juga kasar.
巧みなやり方
cara yang terampil
→ Dia menggunakan cara yang terampil untuk membawa negosiasi ke arah yang menguntungkan.
柔軟な発想
gagasan yang fleksibel
→ Ide baru membutuhkan cara berpikir yang fleksibel.
神聖な場所
tempat suci
→ Gereja dan kuil Shinto adalah tempat suci untuk memanjatkan doa.
迅速な対応
respons cepat
→ Usahakan untuk merespons keluhan pelanggan dengan cepat.
なだらかな坂
lereng landai
→ Jalan ini mudah dilalui karena lerengnya landai.
のどかな田舎町
kota kecil pedesaan yang damai
→ Saya ingin meninggalkan kota dan tinggal di kota kecil pedesaan yang damai.
半端な金額
jumlah uang yang tidak bulat
→ Jika tagihan dibagi rata, jumlahnya menjadi tidak bulat.
密かな楽しみ
kesenangan rahasia
→ Makan camilan diam-diam tengah malam adalah kesenangan rahasia saya.
不適切な発言
pernyataan yang tidak pantas
→ Pernyataan yang tidak pantas dalam rapat menjadi masalah.
無難な選択
pilihan aman
→ Saat ragu, pilihan aman adalah yang terbaik.
膨大な資料
dokumen dalam jumlah sangat besar
→ Membaca sejumlah besar dokumen untuk penelitian.
まともな会社
perusahaan yang layak dan jujur
→ Saya ingin bekerja di perusahaan yang layak dan membayar lembur dengan benar.
密接な関係
hubungan erat
→ Ekonomi dan politik memiliki hubungan yang erat.
無茶な要求
permintaan yang tidak masuk akal
→ Saya kesulitan karena pelanggan mengajukan permintaan yang tidak masuk akal.
猛烈な勢い
laju yang sangat dahsyat
→ Topan mendekat dengan kekuatan yang sangat dahsyat.
露骨な差別
diskriminasi terang-terangan
→ Diskriminasi terang-terangan di tempat kerja tidak dapat diterima.