共働きの夫婦
pasangan suami istri yang sama-sama bekerja
→ Belakangan ini, pasangan suami istri yang sama-sama bekerja sudah menjadi hal yang umum.
再利用
penggunaan kembali
→ Mencuci botol PET lalu menggunakannya kembali.
真正面のビル
gedung tepat di depan
→ Perusahaan saya berada di gedung tepat di depan stasiun.
当校の生徒
siswa sekolah kami
→ Semua siswa sekolah kami belajar dengan sungguh-sungguh.
名作
mahakarya
→ Film ini adalah mahakarya yang akan tercatat dalam sejarah perfilman.
計画に猛反対する
sangat menentang rencana
→ Warga sangat menentang rencana pembangunan apartemen.
純金
emas murni
→ Dia mengenakan kalung dari emas murni.
私生活を語る
menceritakan kehidupan pribadi
→ Seorang aktor terkenal menceritakan kehidupan pribadinya di televisi.
10年ぶりに会う
bertemu untuk pertama kalinya dalam 10 tahun
→ Saya bertemu sahabat untuk pertama kalinya dalam 10 tahun di acara reuni.
食べ尽くす
menghabiskan semuanya
→ Menghabiskan semua makanan yang ada di atas meja.
勝ちまくる
terus menang
→ Tim itu terus menang sepanjang musim tahun ini.
成功率
tingkat keberhasilan
→ Tingkat keberhasilan operasi ini sangat tinggi.
価値観
nilai-nilai / pandangan hidup
→ Sebaiknya memiliki nilai-nilai yang cocok dengan pasangan yang akan dinikahi.
要点
poin utama
→ Merangkum poin-poin utama dari pembicaraan panjang di buku catatan.
強気な姿勢
sikap tegas
→ Dalam negosiasi, penting untuk menunjukkan sikap yang tegas.
勘違いをする
salah paham
→ Saya salah memahami waktu janji hingga selisih satu jam.
国産の牛肉
daging sapi produksi dalam negeri
→ Membeli daging sapi produksi dalam negeri yang mahal di supermarket.
芸能界のニュース
berita dunia hiburan
→ Setiap pagi saya memeriksa berita dunia hiburan di televisi.
賛成派
kelompok pendukung
→ Kelompok pendukung dan penentang berdebat sengit dalam rapat.
安心感がある
memberikan rasa aman
→ Kata-katanya selalu memberikan rasa aman yang aneh.
重要視
mementingkan
→ Perusahaan lebih mementingkan pengalaman daripada latar belakang pendidikan.
人間味がない
tidak manusiawi / impersonal
→ Hanya ada respons mekanis sehingga terasa tidak manusiawi.
仕事柄~に詳しい
memahami ~ karena sifat pekerjaan
→ Karena pekerjaannya sebagai penata rambut, dia sangat memahami perawatan rambut.
プロ並みの技術
keterampilan setingkat profesional
→ Kemampuan fotografinya setingkat profesional.
やりがいのある仕事
pekerjaan yang memuaskan
→ Memang berat, tetapi ini adalah pekerjaan yang sangat memuaskan.
町ぐるみの活動
kegiatan seluruh kota
→ Festival menjadi sangat meriah sebagai kegiatan yang melibatkan seluruh kota.