早急に知らせる
segera memberi tahu
→ Jika terjadi masalah, perlu segera memberi tahu.
直ちに連絡する
segera menghubungi
→ Jika terjadi kecelakaan, segera hubungi polisi.
急きょキャンセルする
membatalkan secara mendadak
→ Karena demam, saya mendadak membatalkan rencana hari ini.
即座に答える
menjawab dengan segera
→ Menjawab pertanyaan pewawancara dengan segera.
即刻立ち去る
segera pergi
→ Menyuruh orang mencurigakan itu segera pergi dari sini.
とっさによける
menghindar secara refleks
→ Secara refleks saya menghindari bola yang terbang ke arah saya.
突如現れる
tiba-tiba muncul
→ Saat sedang berjalan di jalan, seekor kucing tiba-tiba muncul.
不意に現れる
muncul tanpa diduga
→ Saya terkejut ketika seorang teman lama muncul tanpa diduga.
あっという間に終わる
berakhir dalam sekejap
→ Waktu yang menyenangkan berakhir dalam sekejap.
瞬く間に消える
menghilang dalam sekejap
→ Kembang api di langit menghilang dalam sekejap.
あらかじめ連絡する
menghubungi sebelumnya
→ Aturannya adalah menghubungi terlebih dahulu jika ingin libur.
事前に調べておく
mencari tahu sebelumnya
→ Mencari tahu sebelumnya tempat-tempat wisata di tujuan perjalanan.
未然に防ぐ
mencegah sebelum terjadi
→ Mencegah masalah sebelum terjadi dengan sistem keamanan.
じきに終わる
segera selesai
→ Hujan ini mungkin akan segera berhenti.
追って連絡する
menghubungi kemudian
→ Saya akan menghubungi Anda kemudian mengenai rinciannya.
随時受け付ける
menerima kapan saja
→ Pendaftaran relawan diterima kapan saja.
7時きっかりに閉まる
tutup tepat pukul 7
→ Toko ini tutup tepat pukul 7, jadi harap diperhatikan.
先ごろ出版された本
buku yang diterbitkan belum lama ini
→ Buku yang diterbitkan belum lama ini menjadi buku terlaris.
先だって話したこと
hal yang dibicarakan tempo hari
→ Saya ingin memastikan sekali lagi hal yang kita bicarakan tempo hari.
かつての名女優
aktris terkenal pada masa lalu
→ Dia dikenal sebagai aktris terkenal pada masa lalu.
かねてからの願い
keinginan yang sudah lama dipendam
→ Keinginan yang sudah lama dipendam terwujud dan rencana studi di luar negeri pun dipastikan.
かねがね聞いている
sudah lama mendengar tentang
→ Saya sudah lama mendengar tentang kiprah dan keberhasilan Anda.
依然として危険な状態だ
masih dalam kondisi berbahaya
→ Bahkan setelah topan berlalu, permukaan air sungai masih berada dalam kondisi berbahaya.
未だに覚えている
masih ingat sampai sekarang
→ Saya masih ingat sampai sekarang kejadian-kejadian ketika masih kecil.
しばしの別れ
perpisahan untuk sementara
→ Karena ditugaskan ke luar negeri, saya merasa berat berpisah sementara dengan teman-teman.
長らく待たせる
membuat seseorang menunggu lama
→ Membuat pelanggan menunggu terlalu lama adalah tidak sopan.
ようやく終わる
akhirnya selesai
→ Rapat yang panjang akhirnya selesai.
とっくに終わっている
sudah selesai sejak lama
→ Kalau film itu, sudah selesai sejak lama.
時折見かける
kadang-kadang melihat
→ Saya kadang-kadang melihatnya sendirian di kafe.
ちょくちょく遊びに行く
sering pergi bermain
→ Pada hari libur, saya sering pergi bermain bersama teman-teman.
しょっちゅう休む
sering tidak masuk / sering beristirahat
→ Karena kondisi kesehatan kurang baik, saya sering tidak masuk sekolah.
絶えず文句を言う
resep mengeluh terus-menerus
→ Dia terus-menerus mengeluh tentang pekerjaannya.