ファイルを圧縮する
mengompres file
→ Mengompres file besar agar dapat dikirim lewat email.
新システムに移行する
beralih ke sistem baru
→ Memindahkan komputer perusahaan ke sistem baru.
体制を維持する
mempertahankan sistem
→ Mempertahankan sistem manajemen saat ini.
業務を委託する
mengalihdayakan pekerjaan
→ Mengalihdayakan pekerjaan terkait IT kepada perusahaan luar.
番号が一致する
nomor cocok
→ Saya senang karena nomor lotere cocok.
制度を改革する
mereformasi sistem
→ Sistem pendidikan lama perlu direformasi.
テストを回収する
mengumpulkan lembar ujian
→ Waktu habis, jadi guru mengumpulkan lembar ujian.
土地を開拓する
membuka lahan
→ Membuka lahan baru di Hokkaido.
警察が介入する
polisi campur tangan
→ Pertengkaran suami istri sampai membuat polisi turun tangan.
人質を解放する
membebaskan sandera
→ Hasil negosiasi membuat pelaku membebaskan sandera dengan selamat.
死を覚悟する
bersiap menghadapi kematian
→ Karena menderita penyakit serius, saya bersiap menghadapi kematian.
臭いが拡散する
bau menyebar
→ Bau sampah menyebar ke seluruh ruangan.
食料を確保する
mengamankan persediaan makanan
→ Mengamankan air dan makanan untuk menghadapi bencana.
制度を確立する
membangun sistem
→ Membangun sistem evaluasi perusahaan.
条件に合致する
sesuai dengan persyaratan
→ Mencari tenaga kerja yang sesuai dengan persyaratan lowongan.
A社を合併する
menggabungkan perusahaan A
→ Menggabungkan perusahaan A demi bertahan di industri.
保険に加入する
mengikuti asuransi
→ Karena membeli mobil, saya mengikuti asuransi kendaraan.
酸素を水に還元する
mereduksi oksigen menjadi air
→ Mereduksi oksigen menjadi air melalui reaksi kimia.
辞任を勧告する
merekomendasikan pengunduran diri
→ Merekomendasikan direktur yang menyebabkan skandal untuk mengundurkan diri.
入口を監視する
mengawasi pintu masuk
→ Mengawasi pintu masuk gedung dengan kamera keamanan.
隣国に干渉する
mencampuri negara tetangga
→ Tidak boleh mencampuri politik negara lain secara tidak semestinya.
試合を棄権する
mengundurkan diri dari pertandingan
→ Karena cedera, saya mengundurkan diri dari pertandingan tenis besok.
貧しい人々を救済する
menolong orang miskin
→ Sebuah NPO melakukan kegiatan untuk menolong orang miskin.
チームを強化する
memperkuat tim
→ Memperkuat tim dengan menambahkan pemain baru.
計画を強行する
memaksakan rencana
→ Meskipun banyak tentangan, direktur tetap memaksakan rencana.
値上げを許容する
mengizinkan kenaikan harga
→ Karena harga bahan baku melonjak, kenaikan harga produk harus diterima.
内容を吟味する
menelaah isi dengan cermat
→ Menelaah isi kontrak secara rinci.
皮膚を形成する
membentuk kulit
→ Luka sembuh dan membentuk kulit baru.
分子が結合する
molekul bergabung
→ Molekul hidrogen dan oksigen bergabung membentuk air.
常識が欠如する
kurang akal sehat
→ Tindakannya menunjukkan kurangnya akal sehat sosial.
判定に抗議する
memprotes keputusan
→ Memprotes keputusan wasit dalam pertandingan sepak bola.
性能が向上する
kinerja meningkat
→ Kinerja baterai ponsel pintar meningkat secara signifikan.
景気が後退する
ekonomi mengalami kemunduran
→ Akibat resesi global, ekonomi Jepang mengalami kemunduran.
役割を交替する
berganti peran
→ Berganti peran pemimpin untuk mengurangi beban kerja.
話を誇張する
melebih-lebihkan cerita
→ Dia melebih-lebihkan cerita agar prestasinya terlihat lebih besar.
情報が混乱する
informasi menjadi kacau
→ Saat bencana, informasi di SNS mudah menjadi kacau.