話し合う
berdiskusi, membicarakan
→ Berdiskusi bersama keluarga mengenai kehidupan ke depannya.
犯罪を企てる
merencanakan kejahatan
→ Merencanakan kejahatan seperti perampokan bank.
それぞれの主張
pendapat masing-masing
→ Dalam rapat, pendapat masing-masing saling bertentangan.
彼の意見に反論する
menyanggah pendapatnya
→ Menunjukkan data untuk menyanggah pendapatnya.
見解を述べる
menyampaikan pandangan
→ Pakar menyampaikan pandangannya mengenai perekonomian.
活発な議論
diskusi yang aktif
→ Diadakan diskusi yang aktif mengenai masalah penurunan angka kelahiran.
結論を出す
menarik kesimpulan
→ Menarik kesimpulan setelah diskusi panjang.
納得がいく
merasa yakin, dapat menerima
→ Setelah mendengar penjelasan atasan, saya merasa yakin.
視点を変える
mengubah sudut pandang
→ Jika mengubah sudut pandang, ide baru akan muncul.
見込みがある
memiliki prospek, berpotensi
→ Karyawan baru itu memiliki prospek yang baik di masa depan.
見当をつける
memperkirakan
→ Memperkirakan rute pelarian pelaku.
見通しを立てる
membuat perkiraan
→ Membuat perkiraan anggaran proyek.
理想の住まい
tempat tinggal ideal
→ Rumah dengan pemandangan laut adalah tempat tinggal ideal saya.
ユニークな発想
gagasan unik
→ Mengomersialkan gagasan unik anak muda.
新しい概念が生まれる
lahir konsep baru
→ Seiring perkembangan TI, lahirlah konsep-konsep baru.
相手の意向を伺う
menanyakan maksud pihak lain
→ Menanyakan maksud mitra bisnis melalui surel.
新しい政策の提言
usulan kebijakan baru
→ Komite mengajukan usulan kebijakan baru.
政府が提唱する案
rencana yang diusulkan pemerintah
→ Inilah rencana reformasi cara kerja yang diusulkan pemerintah.
アンケートに回答する
menjawab kuesioner
→ Menjawab kuesioner demi meningkatkan layanan toko.
事件についてコメントする
mengomentari insiden
→ Seorang komentator mengomentari insiden dalam program berita.
批判を受ける
menerima kritik
→ Pernyataan menteri yang tidak pantas menerima kritik.
事情を考慮する
mempertimbangkan keadaan
→ Menyesuaikan jadwal dengan mempertimbangkan keadaan pihak lain.
本音と建前
perasaan sebenarnya dan sikap di depan umum
→ Dalam masyarakat Jepang, perasaan sebenarnya dan sikap di depan umum sering digunakan secara berbeda.
価値観が合う
memiliki nilai-nilai yang sejalan
→ Jika menikah, saya ingin dengan orang yang nilai-nilainya sejalan.
内心は反対
sebenarnya menentang dalam hati
→ Terlihat seperti setuju, tetapi sebenarnya menentang dalam hati.
彼の意見に同感だ
sependapat dengan pendapatnya
→ Saya juga berpikiran sama persis dan sependapat dengan pendapatnya.