Kosakata Speed Master N1 Pelajaran 56: Idiom dan Ungkapan 2

Pelajaran 56: Idiom dan Ungkapan 2

JLPT N1
Kosakata Speed Master N1 • 20 kata
#1

つじつまが合あう

masuk akal / konsisten

彼かれのアリバイはつじつまが合あうので、犯人はんにんではないだろう。

→ Alibinya konsisten, jadi kemungkinan dia bukan pelakunya.

#2

手遅ておくれ

terlambat

病気びょうきの発見はっけんが遅おそれ、もう手遅ておくれだった。

→ Penyakitnya terlambat ditemukan dan semuanya sudah terlambat.

#3

手違てちがい

kesalahan / kekeliruan

予約よやくの手違てちがいで、ホテルに泊とまれなかった。

→ Karena kesalahan pemesanan, saya tidak bisa menginap di hotel.

#4

手直てなおし

perbaikan / revisi

レポートの文章ぶんしょうを少すこし手直てなおしして提出ていしゅつする。

→ Saya memperbaiki sedikit tulisan laporan lalu menyerahkannya.

#5

手短てみじかに

secara singkat

時間じかんがないので、要点ようてんを手短てみじかに説明せつめいしてください。

→ Karena tidak ada waktu, tolong jelaskan poin-poin utama secara singkat.

#6

取とるに足たらない

tidak berarti / sepele

彼かれの自慢話じまんばなしは私わたしにとって取とるに足たらないことだ。

→ Cerita membanggakannya bagi saya hanyalah hal yang sepele.

#7

何なにが何なんでも

bagaimanapun caranya

この試合しあいだけは何なにが何なんでも勝かちたい。

→ Pertandingan ini harus saya menangkan bagaimanapun caranya.

#8

何気なにげない

tanpa sengaja / biasa saja

友達ともだちの何気なにげない一言ひとことに深ふかく傷きずついた。

→ Saya sangat terluka oleh ucapan teman yang tanpa sengaja.

#9

根回ねまわし

koordinasi sebelumnya

会議かいぎの決定けっていをスムーズにするため、事前じぜんに根回ねまわしをしておく。

→ Agar keputusan rapat berjalan lancar, lakukan koordinasi sebelumnya.

#10

八方美人はっぽうびじん

orang yang berusaha menyenangkan semua orang

誰だれにでもいい顔かおをする彼女かのじょは八方はっぽう美人びじんと言いわれている。

→ Karena selalu bersikap baik kepada siapa pun, dia disebut orang yang berusaha menyenangkan semua pihak.

#11

早はやとちり

menarik kesimpulan terlalu cepat

彼かれが怒おこっていると早はやとちりして、謝あやまってしまった。

→ Saya terlalu cepat menyimpulkan bahwa dia marah lalu meminta maaf.

#12

一息ひといきつく

beristirahat sejenak

仕事しごとが一段落いちだんらくしたので、コーヒーを飲んで一息ひといきつく。

→ Karena pekerjaan sudah agak selesai, saya minum kopi dan beristirahat sejenak.

#13

氷山ひょうざんの一角いっかく

puncak gunung es

発覚はっかくした不正ふせいは、全体ぜんたいの氷山ひょうざんの一角いっかくにすぎない。

→ Kecurangan yang terungkap hanyalah puncak gunung es.

#14

ひょっとしたら

mungkin / barangkali

ひょっとしたら、彼かれは今日きょうのパーティーに来こないかもしれない。

→ Mungkin saja dia tidak datang ke pesta hari ini.

#15

回まわりくどい

berbelit-belit

彼かれの説明せつめいは回まわりくどくて、何なにが言いいたいのかわからない。

→ Penjelasannya terlalu berbelit-belit sehingga saya tidak tahu apa yang ingin dia katakan.

#16

万一まんいち/万まんに一ひとつ

jika terjadi sesuatu / kalau-kalau

万一まんいちの事態じたいに備そなえて、保険ほけんに入はいっておく。

→ Saya membeli asuransi untuk berjaga-jaga terhadap keadaan darurat.

#17

三日坊主みっかぼうず

orang yang cepat menyerah

日記にっきを書かき始はじめたが、三日みっか坊主ぼうずで終おわってしまった。

→ Saya mulai menulis buku harian, tetapi hanya bertahan beberapa hari lalu berhenti.

#18

持もち運はこび

portabilitas / membawa

このパソコンは軽かるくて持もち運はこびに便利べんりだ。

→ Komputer ini ringan dan mudah dibawa.

#19

八やつ当あたり

melampiaskan kemarahan pada orang lain

仕事しごとのストレスで、つい家族かぞくに八やつ当あたりしてしまう。

→ Karena stres pekerjaan, tanpa sengaja saya melampiaskan kemarahan pada keluarga.

#20

優柔不断ゆうじゅうふだんな

bimbang / tidak tegas

メニューを決きめめるのにも時間じかんがかかる優柔ゆうじゅう不断ふだんな性格せいかく。

→ Sifatnya sangat bimbang hingga memilih menu saja membutuhkan waktu lama.