味気ない文章
tulisan hambar / tidak menarik
→ Tulisan hambar yang hanya berisi fakta.
暑苦しい格好
pakaian yang terlihat gerah
→ Meskipun musim panas, dia memakai sweter sehingga terlihat sangat gerah.
著しい進歩
kemajuan yang luar biasa
→ Dalam beberapa tahun terakhir, kedokteran telah mengalami kemajuan yang luar biasa.
卑しい心
hati yang rendah / tercela
→ Hati yang begitu rendah hingga mau menipu orang demi uang.
いやらしいやり方
cara yang menjijikkan / tidak menyenangkan
→ Itu cara yang menjijikkan, memanfaatkan kelemahan orang lain.
うっとうしい雨
hujan muram yang menjengkelkan
→ Hujan muram yang menjengkelkan terus turun setiap hari.
思いがけない出来事
kejadian yang tidak terduga
→ Saya mengalami kejadian yang tidak terduga selama perjalanan.
気味悪い音
suara menyeramkan
→ Saya mendengar suara menyeramkan di tengah malam dan menjadi takut.
タバコが煙たい
asap rokok terasa menyengat
→ Ruangan dipenuhi asap rokok yang terasa menyengat.
快い返事
jawaban yang menyenangkan / bersedia
→ Dia memberikan jawaban yang menyenangkan dan bersedia memenuhi permintaan saya.
勧誘がしつこい
bujukan yang terus-menerus
→ Saya terganggu karena staf toko terus-menerus membujuk saya.
渋いお茶
teh sepat
→ Minum teh sepat setelah makan membuat saya merasa segar.
素早い対応
respons cepat
→ Respons cepat terhadap keluhan mendapat penilaian tinggi.
切ないラブストーリー
kisah cinta yang mengharukan dan menyayat hati
→ Saya meneteskan air mata karena kisah cinta yang menyayat hati dalam film itu.
頼りないリーダー
pemimpin yang tidak dapat diandalkan
→ Dia adalah pemimpin yang tidak cukup dapat diandalkan untuk memimpin tim.
体がだるい
tubuh terasa lesu
→ Saya masuk angin dan tubuh terasa lesu.
でかい虫
serangga besar
→ Ada serangga besar menempel di dinding kamar.
どうしようもない状況
situasi tanpa jalan keluar
→ Terjebak dalam kemacetan, ini benar-benar situasi tanpa jalan keluar.
尊い命
nyawa yang berharga
→ Melindungi nyawa berharga semua orang.
資金が乏しい
kekurangan dana
→ Perusahaan rintisan sering kekurangan dana pada awalnya.
情けないことを言う
mengatakan hal yang menyedihkan / memalukan
→ Jangan mengatakan hal menyedihkan seperti langsung menyerah begitu saja.
何気ない一言に傷つく
terluka oleh ucapan santai tanpa maksud
→ Saya terluka oleh ucapan santai seorang teman yang tidak bermaksud apa-apa.
魚の生臭いにおい
bau amis ikan
→ Saat pergi ke pasar, tercium bau amis ikan.
生ぬるいビール
bir suam-suam kuku
→ Kulkas rusak, jadi saya hanya bisa minum bir suam-suam kuku.
悩ましい問題
masalah yang meresahkan
→ Saya memiliki masalah yang meresahkan mengenai pilihan masa depan saya.
甚だしい被害
kerusakan yang sangat parah
→ Topan menyebabkan kerusakan yang sangat parah di kota.
華々しい活躍
kiprah yang gemilang
→ Atlet Jepang menunjukkan penampilan gemilang di Olimpiade.
会わなくなって久しい
sudah lama tidak bertemu
→ Sudah lama saya tidak bertemu dengannya sejak lulus sekolah.
平たい箱
kotak pipih
→ Saya membawa pulang kotak pipih berisi pizza.
紛らわしい名前
nama yang membingungkan
→ Produk baru memiliki nama yang mudah tertukar dengan produk lama.
みっともない試合
pertandingan yang memalukan
→ Saya tidak ingin menonton pertandingan memalukan yang tidak mematuhi aturan.
目覚ましい発展
perkembangan yang luar biasa
→ Industri TI sedang mengalami perkembangan yang luar biasa.
作りが脆い
struktur rapuh
→ Mainan murah memiliki struktur rapuh sehingga cepat rusak.
操作がややこしい
pengoperasian yang rumit
→ Mesin baru ini cukup rumit untuk dioperasikan.