しっかり（と）結むすぶ

mengikat dengan kuat

靴くつのひもをしっかり（と）結むすぶ。

→ Mengikat tali sepatu dengan kuat.

じっくり（と）考かんがえる

memikirkan dengan matang

決断けつだんする前まえに、じっくり（と）考かんがえる時間じかんが必要ひつようだ。

→ Sebelum mengambil keputusan, perlu waktu untuk berpikir dengan matang.

つくづく感かんじる

merasakan secara mendalam

親おやのありがたみをつくづく感かんじる。

→ Saya benar-benar merasakan betapa berharganya orang tua.

しみじみ（と）感かんじる

merasakan dengan mendalam

秋あきの深ふかまりをしみじみ（と）感かんじる。

→ Saya sangat merasakan musim gugur yang semakin dalam.

深々ふかぶかと頭あたまを下さげる

membungkukkan kepala dalam-dalam

失敗しっぱいを謝罪しゃざいして深々ふかぶかと頭あたまを下さげる。

→ Meminta maaf atas kegagalan lalu membungkukkan kepala dalam-dalam.

きっぱり（と）断ことわる

menolak dengan tegas

無理むりな頼たのみはきっぱり（と）断ことわるべきだ。

→ Permintaan yang tidak masuk akal sebaiknya ditolak dengan tegas.

大おおまかに計算けいさんする

menghitung secara kasar

旅行りょこうの費用ひようを大おおまかに計算けいさんする。

→ Menghitung secara kasar biaya perjalanan.

大おおざっぱに話はなす

berbicara secara garis besar

詳細しょうさいは後あとにして、大おおざっぱに話はなす。

→ Rinciannya nanti saja, terlebih dahulu berbicara secara garis besar.

わざわざ見舞みまいに来くる

bersusah payah datang menjenguk

遠とおくからわざわざ見舞みまいに来きてくれてありがとう。

→ Terima kasih sudah bersusah payah datang dari jauh untuk menjenguk saya.

#10

ところどころ間違まちがう

salah di beberapa bagian

テストの答案とうあんでところどころ間違まちがう。

→ Ada beberapa kesalahan di lembar jawaban ujian.

#11

点々てんてんと落おちている

berserakan di sana-sini

道みちにゴミが点々てんてんと落おちている。

→ Sampah berserakan di sana-sini di jalan.

#12

ずらっと／ずらりと並ならぶ

berjajar panjang

本棚ほんだなに本ほんがずらっと並ならぶ。

→ Buku-buku berjajar panjang di rak.

#13

宿題しゅくだいがどっさり出出る

mendapat banyak pekerjaan rumah

夏休なつやすみ前まえに宿題しゅくだいがどっさり出でる。

→ Kami mendapat banyak pekerjaan rumah sebelum liburan musim panas.

#14

日日ひびに快復かいふくする

pulih dari hari ke hari

手術しゅじゅつ後ご、体調たいちょうが日日ひびに快復かいふくする。

→ Setelah operasi, kondisi fisik pulih dari hari ke hari.

#15

着々ちゃくちゃくと準備じゅんびを進すすめる

melanjutkan persiapan dengan mantap

文化祭ぶんかさいに向むけて着々ちゃくちゃくと準備じゅんびを進すすめる。

→ Persiapan untuk festival budaya terus berjalan dengan mantap.

#16

めきめき上達じょうたつする

meningkat dengan pesat

毎日まいにち練習れんしゅうして、ピアノがめきめき上達じょうたつする。

→ Berlatih setiap hari sehingga kemampuan piano meningkat pesat.

#17

しっとり（と）濡ぬれた髪かみ

rambut lembap

お風呂上ふろあがりのしっとり（と）濡ぬれた髪かみ。

→ Rambut lembap setelah mandi.

#18

じっとり（と）汗あせをかく

berkeringat lembap

真夏まなつの暑あつさでじっとり（と）汗あせをかく。

→ Tubuh berkeringat lembap karena panasnya pertengahan musim panas.

#19

びっしょり（と）濡ぬれる

basah kuyup

突然とつぜんの雨あめで服ふくがびっしょり（と）濡ぬれる。

→ Pakaian menjadi basah kuyup karena hujan yang tiba-tiba.

#20

さっぱり（と）した味あじ

rasa ringan dan segar

暑あつい日ひにはさっぱり（と）した味あじの冷麺れいめんがいい。

→ Pada hari yang panas, mi dingin dengan rasa ringan dan segar terasa enak.

#21

あっさり（と）認みとめる

mengakui dengan mudah

彼かれは自分じぶんのミスをあっさりと認みとめる。

→ Dia dengan mudah mengakui kesalahannya.

#22

ぐったり（と）横よこになる

berbaring dengan sangat lelah

仕事しごとで疲つかれ果はて、家いえに帰かえってぐったり（と）横よこになる。

→ Sangat lelah karena pekerjaan, saya pulang dan langsung berbaring.

#23

げっそり（と）やせる

menjadi sangat kurus

病気びょうきをしてからげっそり（と）やせる。

→ Setelah sakit, berat badan turun drastis dan menjadi sangat kurus.

#24

跡あとがくっきり残のこる

bekas tertinggal dengan jelas

日焼ひやけの跡あとがくっきり残のこる。

→ Bekas kulit terbakar matahari masih terlihat jelas.

#25

ひっそり（と）暮くらす

hidup dengan tenang / menyendiri

田舎いなかの山奥やまおくでひっそり（と）暮くらす。

→ Hidup dengan tenang jauh di pegunungan pedesaan.

#26

すんなり（と）決きまる

diputuskan dengan lancar

会議かいぎの提案ていあんがすんなり（と）決きまる。

→ Usulan dalam rapat diputuskan dengan lancar.

#27

ちらっと見みる

melirik

時計とけいをちらっと見みる。

→ Melirik jam.

#28

むっとした顔かお

wajah kesal

注意ちゅういされてむっとした顔かおをする。

→ Setelah ditegur, dia memasang wajah kesal.

#29

なんだかんだと金かねがかかる

menghabiskan uang untuk ini dan itu

結婚式けっこんしきはなんだかんだと全額ぜんがくがかかる。

→ Pernikahan menghabiskan banyak uang untuk ini dan itu.

#30

むやみに話はなしかける

sembarangan mengajak bicara

知しらない人ひとにむやみに話はなしかけるのは危険きけんだ。

→ Berbahaya mengajak bicara orang yang tidak dikenal secara sembarangan.

#31

やたらとのどが渇かわく

sangat haus

辛からいものを食たべたから、やたらとのどが渇わく。

→ Karena makan makanan pedas, saya sangat haus.

#32

いやに静しずかだ

anehnya sunyi

今日きょうの教室きょうしつはいやに静しずかだ。

→ Kelas hari ini anehnya sangat sunyi.

#33

やけにのどが渇かわく

sangat haus

夏なつの暑あつさでやけにのどが渇かわく。

→ Karena panasnya musim panas, saya merasa sangat haus.

#34

いかにも子供こどもらしい

benar-benar seperti anak-anak

その無邪気むじゃきな笑顔えがおはいかにも子供こどもらしい。

→ Senyum polos itu benar-benar khas anak-anak.

#35

どうにか合格ごうかくする

entah bagaimana berhasil lulus

一生いっしょう懸命けんめい勉強べんきょうして、どうにか合格ごうかくする。

→ Saya belajar dengan sungguh-sungguh dan entah bagaimana berhasil lulus.

#36

かろうじて間まに合あう

nyaris tepat waktu

走はしって駅えきに向むかい、かろうじて間まに合あう。

→ Saya berlari menuju stasiun dan nyaris tiba tepat waktu.

#37

一応確認いちおうかくにんする

memastikan sekadarnya / untuk berjaga-jaga

念ねんのため、書類しょるいを一応いちおう確認かくにんする。

→ Untuk berjaga-jaga, saya memeriksa dokumen terlebih dahulu.

#38

ゆうゆう間まに合あう

tiba tepat waktu dengan banyak waktu tersisa

早はやく家いえを出でたので、ゆうゆう間まに合あう。

→ Karena berangkat dari rumah lebih awal, saya tiba dengan banyak waktu tersisa.

#39

丸々まるまると太ふとった赤あかちゃん

bayi montok

丸々まるまると太ふとった赤あかちゃんが可愛かわいい。

→ Bayi yang montok itu lucu.

#40

丸まるごと飲のみ込こむ

menelan utuh

蛇へびが獲物えものを丸まるごと飲のみ込こむ。

→ Ular menelan mangsanya utuh.

Pelajaran Sebelumnya (26)Kembali ke daftar pelajaran

Kosakata Speed Master N1 Pelajaran 27: Kata Keterangan Cara dan Tingkat Penyelesaian