銀行強盗
perampokan bank / perampok bank
→ Saya mengetahui kasus perampokan bank dari berita.
商品を略奪する
menjarah barang
→ Para perusuh menjarah barang-barang di supermarket.
暴動が起きる
kerusuhan terjadi
→ Kerusuhan besar terjadi di alun-alun.
偽造パスポート
paspor palsu
→ Sebuah paspor palsu ditemukan di bandara.
偽物
barang palsu / barang tiruan
→ Jam tangan yang saya beli secara online ternyata palsu.
詐欺の疑い
dugaan penipuan
→ Dia sedang diselidiki polisi atas dugaan penipuan.
住居に侵入する
menerobos masuk ke rumah
→ Seorang pencuri menerobos masuk ke rumah pada tengah malam.
違法な取引
transaksi ilegal
→ Transaksi ilegal sedang berlangsung di balik layar.
不正な行為
tindakan tidak jujur / pelanggaran
→ Tindakan tidak jujur tidak diperbolehkan dalam pertandingan olahraga.
消費者を欺く
menipu konsumen
→ Menipu konsumen dengan iklan palsu adalah tindak kejahatan.
人をだます
menipu seseorang
→ Menipu orang demi uang adalah perbuatan buruk.
過ちを犯す
melakukan kesalahan
→ Todo orang melakukan kesalahan ketika masih muda.
人質を解放する
membebaskan sandera
→ Pelaku akhirnya membebaskan para sandera.
政治の腐敗
korupsi politik
→ Rakyat marah terhadap korupsi politik.
行方不明
hilang / tidak diketahui keberadaannya
→ Tersesat di pegunungan dan kemudian hilang.
法廷で争う
bersengketa di pengadilan
→ Bersengketa di pengadilan mengenai masalah warisan.
判決が出る
putusan dijatuhkan
→ Setelah persidangan yang panjang, putusan akhirnya dijatuhkan.
訴訟を起こす
mengajukan gugatan
→ Korban mengajukan gugatan terhadap perusahaan.
原告
penggugat
→ Tuntutan penggugat diterima oleh pengadilan.
被告
tergugat
→ Tergugat meminta maaf sambil meneteskan air mata.
容疑者を逮捕する
menangkap tersangka
→ Polisi akhirnya menangkap tersangka dalam kasus tersebut.
弁護士
pengacara
→ Berkonsultasi dengan pengacara untuk menyelesaikan masalah.
検事
jaksa
→ Seorang jaksa yang tegas menyelidiki kebenaran kasus tersebut.
有罪判決
vonis bersalah
→ Pengadilan menjatuhkan vonis bersalah.
無罪
tidak bersalah
→ Karena tidak ada bukti, dia dinyatakan tidak bersalah.
審判を下す
menjatuhkan putusan
→ Ketua hakim menjatuhkan putusan yang tegas.
損害を被る
menderita kerugian
→ Pertanian mengalami kerugian besar akibat topan.
損害賠償
ganti rugi
→ Menuntut ganti rugi dari perusahaan.
証拠
bukti
→ Bukti penting untuk menangkap pelaku telah ditemukan.
証言
kesaksian
→ Kesaksian saksi mata menjadi kunci untuk memecahkan kasus.
罪を償う
menebus kesalahan
→ Masuk penjara untuk menebus kesalahan sendiri.
公平な裁判
persidangan yang adil
→ Setiap orang berhak mendapatkan persidangan yang adil.
罰を与える
memberikan hukuman
→ Orang yang melanggar aturan akan diberi hukuman.
罪を裁く
mengadili kejahatan
→ Mengadili kejahatan secara tegas berdasarkan hukum.
防犯カメラ
kamera keamanan
→ Kamera keamanan di jalan menangkap sosok pelaku.
犯人を逮捕する
menangkap pelaku
→ Menangkap pelaku perampokan yang sedang melarikan diri.
行方不明者を捜索する
mencari orang hilang
→ Mencari orang hilang yang mengalami kecelakaan di gunung.
サイレンを鳴らす
membunyikan sirene
→ Mobil polisi melaju sambil membunyikan sirene.