髪の毛をいじる
memainkan rambut
→ Sebaiknya hindari memainkan rambut saat wawancara.
雑誌をめくる
membolak-balik majalah
→ Saya membolak-balik majalah sambil menunggu giliran di salon.
指を指す
menunjuk dengan jari
→ Di Jepang, menunjuk orang dengan jari adalah tindakan tidak sopan.
耳をつまむ
mencubit telinga
→ Saat gugup, saya punya kebiasaan tanpa sadar mencubit telinga.
足をさする
menggosok kaki
→ Setelah mendaki Gunung Fuji, saya menggosok kaki yang lelah.
荷物をかつぐ
memanggul barang bawaan
→ Saya memanggul barang bawaan berat di tangga stasiun.
馬にまたがる
menunggang kuda
→ Saya menunggang kuda di peternakan wisata di Hokkaido.
石につまずく
tersandung batu
→ Saya tersandung batu di jalan masuk kuil yang gelap.
階段でこける
jatuh di tangga
→ Karena terburu-buru, saya jatuh di tangga stasiun dan terluka.
道にしゃがむ
berjongkok di jalan
→ Saya melihat seorang anak muda yang lelah berjongkok di jalan di kawasan ramai.
耳元でささやく
berbisik di telinga
→ Saya berbisik di telinga teman di perpustakaan yang tenang.
小声でつぶやく
bergumam pelan
→ Seorang kakek bergumam pelan sendirian di kereta.
沈黙する
diam
→ Ketika mendapat pertanyaan sulit dalam rapat, semua orang terdiam.
はちみつをなめる
menjilat madu
→ Karena pilek dan sakit tenggorokan, saya menjilat madu.
うなる
menggeram; mengerang
→ Anjing tetangga menggeram kepada orang asing.
頭を突く
menyundul dengan kepala
→ Saya bercanda menyundul kepala teman lalu tertawa bersama.
黙ってうつむく
menunduk dalam diam
→ Siswa yang dimarahi guru menunduk dalam diam.
荷物をどける
memindahkan barang bawaan
→ Saya memindahkan barang bawaan yang menghalangi lorong Shinkansen.
ボールをよける
menghindari bola
→ Dalam pelajaran olahraga, saya menghindari bola yang terbang dalam permainan dodgeball.
門をくぐる
melewati gerbang
→ Saya melewati gerbang Kaminarimon di Kuil Sensoji untuk beribadah.
腰をひねる
memutar pinggang
→ Dalam senam radio pagi, saya melakukan gerakan memutar pinggang.
振り返る
menoleh ke belakang
→ Ketika nama saya dipanggil di stasiun, saya spontan menoleh ke belakang.
ドアにもたれる
bersandar pada pintu
→ Lelah karena lembur, saya bersandar pada pintu kereta yang penuh sesak.
お風呂につかる
berendam di bak mandi
→ Pada musim dingin, berendam santai di bak mandi hangat terasa sangat menyenangkan.
もがく
meronta-ronta
→ Saya meronta-ronta berusaha keluar dari situasi sulit.
仰向けになる
berbaring telentang
→ Saya berbaring telentang dengan tangan dan kaki terbuka di atas tatami ryokan.
うつ伏せになる
berbaring telungkup
→ Saya berbaring telungkup di tempat tidur untuk menerima pijatan.