功績こうせきを残のこす

meninggalkan prestasi besar

彼かれは科学かがくの分野ぶんやで偉大いだいな功績こうせきを残のこした。

→ Dia meninggalkan prestasi besar di bidang sains.

業績ぎょうせきをあげる

meningkatkan kinerja bisnis

新あたらしいプロジェクトで会社かいしゃの業績ぎょうせきをあげる。

→ Meningkatkan kinerja perusahaan melalui proyek baru.

研究けんきゅうの成果せいか

hasil penelitian

長年ながねんの研究けんきゅうの成果せいかを学会がっかいで発表はっぴょうする。

→ Mempresentasikan hasil penelitian bertahun-tahun di konferensi akademik.

多才たさいな人物じんぶつ

orang multitalenta

彼かれは音楽おんがくも絵えもできる多才たさいな人物じんぶつだ。

→ Dia orang multitalenta yang bisa bermusik dan melukis.

売上うりあげが好調こうちょう

penjualan berjalan baik

新商品しんしょうひんのおかげで今月こんげつは売上うりあげが好調こうちょうだ。

→ Berkat produk baru, penjualan bulan ini berjalan baik.

若者わかものに好評こうひょう

diterima baik oleh anak muda

このアプリのデザインは若者わかものに好評こうひょうだ。

→ Desain aplikasi ini diterima baik oleh anak muda.

格別かくべつな味あじ

rasa yang istimewa

疲つかれた後あとに飲のむビールは格別かくべつな味あじがする。

→ Bir yang diminum setelah lelah terasa istimewa.

完璧かんぺきな出来でき

hasil yang sempurna

今回こんかいのレポートは自分じぶんでも完璧かんぺきな出来できだと思おもう。

→ Menurut saya sendiri, laporan kali ini hasilnya sempurna.

適切てきせつな対応たいおう

penanganan yang tepat

お客様きゃくさまからのクレームに適切てきせつな対応たいおうをする。

→ Menangani keluhan pelanggan dengan tepat.

#10

正当せいとうな評価ひょうか

penilaian yang adil

努力どりょくが認みとめられ、会社かいしゃから正当せいとうな評価ひょうかを受うける。

→ Usaha saya diakui dan mendapat penilaian yang adil dari perusahaan.

#11

有望ゆうぼうな若者わかもの

anak muda yang menjanjikan

彼かれは将来しょうらいのIT業界ぎょうかいを担になう有望ゆうぼうな若者わかものだ。

→ Dia adalah anak muda menjanjikan yang akan memimpin industri TI di masa depan.

#12

勤勉きんべんな学生がくせい

mahasiswa yang rajin

彼女かのじょは毎日まいにち図書館としょかんで勉強べんきょうする勤勉きんべんな学生がくせいだ。

→ Dia mahasiswi rajin yang belajar di perpustakaan setiap hari.

#13

申もうし分ぶんない結果けっか

hasil yang tanpa cela

試験しけんで満点まんてんを取とり、申もうし分ぶんない結果けっかとなった。

→ Mendapat nilai sempurna dalam ujian merupakan hasil yang tanpa cela.

#14

要領ようりょうがいい

pandai dan efisien dalam bekerja

彼かれは要領ようりょうがいいので、仕事しごとをすぐに終おわらせる。

→ Dia pandai bekerja secara efisien, sehingga cepat menyelesaikan pekerjaan.

#15

名誉めいよある賞しょう

penghargaan bergengsi

ノーベル賞しょうという名誉めいよある賞しょうを受賞じゅしょうする。

→ Menerima Hadiah Nobel, sebuah penghargaan bergengsi.

#16

傑作けっさく

mahakarya

この映画えいがは日本にほん映画えいが史しに残のこる傑作けっさくだ。

→ Film ini adalah mahakarya yang akan tercatat dalam sejarah perfilman Jepang.

#17

評価ひょうかに値あたいする

layak mendapat pengakuan

彼かれの長年ながねんのボランティア活動かつどうは評価ひょうかに値あたいする。

→ Kegiatan sukarelanya selama bertahun-tahun layak mendapat pengakuan.

#18

客きゃくに不評ふひょう

tidak disukai pelanggan

新あたらしいメニューは味あじが濃こすぎて客きゃくに不評ふひょうだ。

→ Menu baru terlalu kuat rasanya sehingga tidak disukai pelanggan.

#19

不良品ふりょうひん

produk cacat

工場こうじょうの検査けんさで不良品ふりょうひんを取とり除のぞく。

→ Menyingkirkan produk cacat saat pemeriksaan di pabrik.

#20

粗悪そあくな品物しなもの

barang berkualitas buruk

ネット通販つうはんで安やすいと思おもったら、粗悪そあくな品物しなものだった。

→ Saya kira murah saat membeli online, ternyata barangnya berkualitas buruk.

#21

悪質あくしつないたずら

lelucon jahat

警察けいさつに嘘うその電話でんわをかけるような悪質あくしつないたずらは犯罪はんざいだ。

→ Lelucon jahat seperti menelepon polisi dengan laporan palsu adalah kejahatan.

#22

貧弱ひんじゃくな体からだ

tubuh lemah

運動うんどう不足ぶそくで貧弱ひんじゃくな体からだを鍛きたえ直なおす。

→ Melatih kembali tubuh yang lemah karena kurang berolahraga.

#23

安易あんいな考かんがえ

pemikiran naif

準備じゅんびなしで成功せいこうできるという安易あんいな考かんがえは捨すてなさい。

→ Buang pemikiran naif bahwa kamu bisa sukses tanpa persiapan.

#24

無難ぶな選択んなせんたく

pilihan aman

面接めんせつでは黒くろのスーツを着きるのが無難ぶなんな選択せんたくだ。

→ Mengenakan setelan hitam saat wawancara adalah pilihan aman.

#25

順当じゅんとうな結果けっか

hasil yang wajar

実力じつりょくを考かんがえれば、彼かれが優勝ゆうしょうしたのは順当じゅんとうな結果けっかだ。

→ Melihat kemampuannya, kemenangannya adalah hasil yang wajar.

#26

不可欠ふかけつな要素ようそ

unsur yang sangat diperlukan

コミュニケーション能力のうりょくは仕事しごとにおいて不可欠ふかけつな要素ようそだ。

→ Kemampuan komunikasi adalah unsur yang sangat diperlukan dalam pekerjaan.

#27

切実せつじつな願ねがい

harapan yang mendalam

世界せかい平和へいわは人類じんるいの切実せつじつな願ねがいだ。

→ Perdamaian dunia adalah harapan mendalam umat manusia.

#28

平穏へいおんな毎日まいにち

hari-hari yang damai

事件じけんもなく、平穏へいおんな毎日まいにちを送おくっている。

→ Menjalani hari-hari damai tanpa kejadian apa pun.

#29

本格的ほんかくてきな料理りょうり

masakan autentik

スパイスから作つくる本格的ほんかくてきなインド料理りょうり。

→ Masakan India autentik yang dibuat dari rempah-rempah.

#30

合理的ごうりてきな考かんがえ

cara berpikir rasional

無駄むだを省はぶくための合理的ごうりてきな考かんがえを持もつ。

→ Memiliki cara berpikir rasional untuk mengurangi pemborosan.

#31

客観的きゃっかんてきな評価ひょうか

penilaian objektif

データに基もとづいた客観的きゃっかんてきな評価ひょうかを行おこなう。

→ Melakukan penilaian objektif berdasarkan data.

#32

オーソドックスな方法ほうほう

metode ortodoks

基本きほんに忠実ちゅうじつなオーソドックスな方法ほうほうで問題もんだいを解とく。

→ Menyelesaikan soal dengan metode ortodoks yang berpegang pada dasar.

#33

予想外よそうがいの結果けっか

hasil tak terduga

強豪きょうごうチームが負まけるという予想外よそうがいの結果けっかになった。

→ Hasil tak terduga terjadi ketika tim kuat kalah.

#34

選考結果せんこうけっか

hasil seleksi

面接めんせつの選考せんこう結果けっかは一週間いっしゅうかん後ごにお知しらせします。

→ Hasil seleksi wawancara akan diberitahukan satu minggu kemudian.

#35

適性てきせいがある

memiliki bakat / kecocokan

彼かれは人ひとと話はなすのが好すきなので営業えいぎょうの適性てきせいがある。

→ Karena suka berbicara dengan orang, dia memiliki bakat untuk bidang penjualan.

#36

よしあし

baik dan buruk

物事ものごとにはすべてよしあしがある。

→ Segala sesuatu memiliki sisi baik dan buruk.

Pelajaran Sebelumnya (11)Kembali ke daftar pelajaran Pelajaran Berikutnya (13)

Kosakata Speed Master N1 Pelajaran 12: Prestasi, Hasil, dan Evaluasi