親の愛情を感じる
merasakan kasih sayang orang tua
→ Setelah mulai hidup sendiri, saya merasakan kasih sayang orang tua.
感激の対面
pertemuan yang mengharukan
→ Di Bandara Narita, saya bertemu secara mengharukan dengan keluarga yang kembali ke Jepang.
心強い味方
sekutu yang dapat diandalkan
→ Dalam mencari kerja, senior di universitas adalah sekutu yang sangat dapat diandalkan.
先輩を慕う
mengagumi senior
→ Para anggota junior klub mengagumi senior mereka yang baik hati.
政治への関心
minat terhadap politik
→ Dikatakan bahwa anak muda zaman sekarang kurang berminat pada politik.
勝利を確信する
yakin akan kemenangan
→ Pada final Koshien, tim yakin akan kemenangan.
うっとうしい天気
cuaca suram dan tidak menyenangkan
→ Pada musim hujan, cuaca suram terus berlanjut.
自慢話にうんざりする
muak dengan cerita membual
→ Di acara minum-minum, saya muak dengan cerita membual atasan.
一人で心細い
merasa tidak tenang saat sendirian
→ Tinggal sendiri untuk pertama kalinya di Tokyo membuat saya merasa tidak tenang.
細かいことにこだわる
terlalu memperhatikan detail
→ Pengrajin Jepang sangat memperhatikan detail kecil.
ばかばかしい映画
film konyol
→ Pada akhir pekan, saya ingin menonton film konyol di rumah dan tertawa.
情けない結果
hasil yang menyedihkan
→ Karena lalai belajar untuk ujian, saya mendapat hasil yang menyedihkan.
失礼な態度にむかつく
kesal dengan sikap tidak sopan
→ Saya kesal dengan sikap tidak sopan di kereta yang penuh sesak.
空しい気分
perasaan hampa
→ Saya menghabiskan seluruh hari libur dengan tidur dan merasa hampa.
未練が残る
masih memiliki penyesalan
→ Bahkan setelah lulus, saya masih memiliki rasa sayang pada masa sekolah.
相手を恨む
menaruh dendam kepada lawan
→ Meskipun kalah dalam pertandingan, kita tidak boleh menyimpan dendam kepada lawan.
別れを惜しむ
berat untuk berpisah
→ Pada upacara kelulusan, saya berat berpisah dengan teman sekelas.
ささいな一言にキレる
marah karena komentar sepele
→ Dia sedang stres dan marah hanya karena komentar sepele.
ライバルをけなす
menjelek-jelekkan rival
→ Dalam dunia bisnis, tidak baik menjelek-jelekkan rival.
やったことを後悔する
menyesali apa yang telah dilakukan
→ Saya minum terlalu banyak dan menyesali apa yang telah saya lakukan.
部下の失敗を嘆く
meratapi kegagalan bawahan
→ Kepala seksi selalu meratapi kegagalan bawahannya.
言うのをためらう
ragu untuk mengatakan
→ Dalam rapat, saya ragu untuk menyampaikan pendapat yang menentang atasan.
大声で怒鳴る
berteriak keras
→ Seorang pemabuk berteriak keras di izakaya.
同僚の成功を妬む
iri pada kesuksesan rekan kerja
→ Saya iri pada kesuksesan rekan kerja yang lebih dulu dipromosikan.
自分の成績を恥じる
malu dengan nilai sendiri
→ Dia tidak malu dengan nilainya sendiri dan terus berusaha.
片思いの相手
orang yang dicintai bertepuk sebelah tangan
→ Pada Hari Valentine, saya memberikan cokelat kepada orang yang saya cintai diam-diam.
切ない恋の物語
kisah cinta yang memilukan
→ Saya menangis karena kisah cinta memilukan yang digambarkan dalam drama.