Kosakata Speed Master N1 Pelajaran 60: Idiom tentang Bahu, Dada, Perut, dan Emosi

Pelajaran 60: Idiom tentang Bahu, Dada, Perut, dan Emosi

JLPT N1
Kosakata Speed Master N1 • 20 kata
#1

肩かたを持もつ

membela / berpihak pada

喧嘩けんかの時とき、母親ははおやはいつも妹いもうとの肩かたを持もつ。

→ Saat bertengkar, ibu selalu membela adik perempuan saya.

#2

肩かたの荷にが下おりる

merasa lega setelah beban terangkat

大おおきなプロジェクトが終おわって、肩かたの荷にが下おりた。

→ Proyek besar selesai dan saya merasa lega.

#3

胸むねに刻きざむ/心こころに刻きざむ

mengukir dalam hati

恩師おんしの言葉ことばを深ふかく胸むねに刻きざむ。

→ Saya mengukir dalam hati kata-kata guru yang saya hormati.

#4

胸むねをなでおろす

menghela napas lega

迷子まいごになっていた子供こどもが見みつかり、胸むねをなでおろした。

→ Anak yang tersesat ditemukan dan saya menghela napas lega.

#5

胸むねを張はる

membusungkan dada dengan bangga

大会たいかいで優勝ゆうしょうし、胸むねを張はって帰郷ききょうした。

→ Saya memenangkan turnamen dan pulang kampung dengan bangga.

#6

胸騒むなさわぎ

merasa gelisah

嫌いやな予感よかんがして、胸騒むなさわぎがする。

→ Saya punya firasat buruk dan merasa gelisah.

#7

腹はらを決きめる

membulatkan tekad

いろいろ悩なやんだが、ついに転職てんしょくする腹はらを決きめた。

→ Saya banyak berpikir, tetapi akhirnya membulatkan tekad untuk pindah kerja.

#8

腹はらを割わる

berbicara terus terang

お互たがいに腹はらを割わって話はなし合あおう。

→ Mari kita berbicara terus terang satu sama lain.

#9

腰こしが低ひくい

rendah hati

彼かれは誰だれに対たいしても腰こしが低ひくく、丁寧ていねいだ。

→ Dia rendah hati dan sopan kepada siapa pun.

#10

骨ほねが折おれる/骨ほねを折おる

membutuhkan banyak usaha

この作業さぎょうは力ちからが必要ひつようで、なかなか骨ほねが折おれる。

→ Pekerjaan ini membutuhkan tenaga dan cukup berat.

#11

身みになる

menempatkan diri pada posisi orang lain / menjadi berguna

相手あいての身みになって考かんがえることが大切たいせつだ。

→ Penting untuk berpikir dengan menempatkan diri pada posisi orang lain.

#12

心こころを奪うばわれる

terpikat

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに心こころを奪うばわれた。

→ Saya terpikat oleh suara nyanyiannya yang indah.

#13

気きが重おもい

merasa berat hati

明日あすは苦手にがてなプレゼンがあるので気きが重おもい。

→ Besok ada presentasi yang tidak saya kuasai, jadi saya merasa berat hati.

#14

気きが引ひける

merasa sungkan

高価こうかなプレゼントをもらうのは少すこし気きが引ひける。

→ Saya agak sungkan menerima hadiah yang mahal.

#15

気きが晴はれる

merasa lega

友達ともだちとたくさん話はなして気きが晴はれた。

→ Setelah banyak berbicara dengan teman, saya merasa lega.

#16

気きに障さわる

menyinggung perasaan

私わたしの言葉ことばが彼かれの気きに障さわったようだ。

→ Sepertinya kata-kata saya menyinggung perasaannya.

#17

気きを利きかせる

bertindak dengan penuh perhatian

二ふた人たりきりにしてあげるため、気を利きかせて席せきを外はずした。

→ Agar mereka bisa berdua saja, saya dengan penuh perhatian meninggalkan tempat duduk.

#18

気きを抜ぬく

lengah / kehilangan fokus

最後さいごまで気きを抜ぬかずに頑張がんばりましょう。

→ Mari berusaha sampai akhir tanpa lengah.

#19

気きが気きでない

sangat cemas

結果けっかの発表はっぴょうを待まつ間あいだ、気きが気きでなかった。

→ Saat menunggu pengumuman hasil, saya sangat cemas.

#20

気きが遠とおくなる

merasa kewalahan

膨大ほうだいな作業さぎょう量りょうを前まえにして気きが遠とおくなる。

→ Menghadapi jumlah pekerjaan yang sangat besar, saya merasa kewalahan.