水道管が破裂する
pipa air pecah
→ Pipa air pecah karena membeku dalam dinginnya musim dingin.
国が繁栄する
negara menjadi makmur
→ Masa damai berlanjut dan negara menjadi makmur.
法案を否決する
menolak rancangan undang-undang
→ Karena banyak tentangan oposisi, rancangan undang-undang ditolak di parlemen.
作品を披露する
memamerkan karya
→ Memamerkan karya baru sendiri di pameran.
食べ物が腐敗する
makanan membusuk
→ Pada musim panas, makanan akan membusuk jika tidak dimasukkan ke kulkas.
液体が分離する
cairan terpisah
→ Jika dressing dibiarkan, minyak dan cairannya akan terpisah.
ローマ字に変換する
mengubah menjadi romaji
→ Mengubah hiragana menjadi romaji saat mengetik dengan keyboard komputer.
建物が崩壊する
bangunan runtuh
→ Bangunan tua runtuh akibat gempa besar.
権利を放棄する
melepaskan hak
→ Melepaskan hak untuk mewarisi harta.
社会に奉仕する
mengabdi kepada masyarakat
→ Mengabdi kepada masyarakat melalui kegiatan sukarela.
商品を補充する
mengisi kembali barang
→ Mengisi kembali barang baru di rak yang telah kosong.
損害を補償する
mengganti kerugian
→ Perusahaan penyebab kecelakaan mengganti kerugian korban.
治療を補助する
membantu perawatan medis
→ Perawat membantu dokter dalam perawatan medis.
説明を補足する
menambahkan penjelasan
→ Menambahkan penjelasan lisan pada materi rapat.
制度が発足する
sistem mulai diberlakukan
→ Sistem pensiun baru mulai diberlakukan pada bulan April.
解決方法を模索する
mencari solusi
→ Seluruh dunia mencari solusi untuk pemanasan global.
客を誘導する
mengarahkan pengunjung
→ Staf mengarahkan pengunjung dengan aman di lokasi acara.
感情を抑制する
menahan emosi
→ Menahan emosi seperti kemarahan dan berbicara dengan tenang.
病気を予防する
mencegah penyakit
→ Mencegah penyakit seperti influenza dengan mencuci tangan dan berkumur.
値上げを了承する
menyetujui kenaikan harga
→ Mitra bisnis menyetujui kenaikan harga akibat melonjaknya harga bahan baku.
才能を発揮する
menunjukkan bakat
→ Dia menunjukkan bakatnya dalam pekerjaan desain.
遺跡を発掘する
menggali situs bersejarah
→ Menggali situs bersejarah dari zaman kuno di Prefektur Nara.
景気が低迷する
ekonomi stagnan
→ Kondisi ekonomi Jepang yang stagnan telah berlangsung lama.
人気が低迷する
popularitas menurun
→ Setelah skandal itu, popularitas aktor tersebut menurun.
看板を撤去する
mencopot papan nama
→ Mencopot papan nama yang sudah tua dan berbahaya.
事業から撤退する
mundur dari bisnis
→ Karena terus merugi, perusahaan mundur dari bisnis ponsel pintar.
理論を展開する
mengembangkan teori
→ Mengembangkan teori unik sendiri dalam tesis universitas.
方針を転換する
mengubah kebijakan
→ Presiden baru menjabat dan mengubah kebijakan perusahaan.
組織を統合する
mengintegrasikan organisasi
→ Mengintegrasikan dua departemen serupa untuk meningkatkan efisiensi.
目標に到達する
mencapai tujuan
→ Setelah setahun berusaha, akhirnya mencapai tujuan.
会員に登録する
mendaftar sebagai anggota
→ Mendaftar sebagai anggota di situs belanja online.
脂肪が燃焼する
lemak terbakar
→ Melakukan latihan aerobik agar lemak tubuh terbakar.
状況を把握する
memahami situasi
→ Saat masalah terjadi, pertama-tama pahami situasi dengan tenang.
不用品を廃棄する
membuang barang yang tidak diperlukan
→ Saat pindah rumah, membuang barang yang tidak diperlukan.
食料を配給する
membagikan makanan
→ Membagikan makanan di tempat pengungsian saat bencana.
無駄を排除する
menghilangkan pemborosan
→ Menghilangkan pemborosan untuk mengurangi biaya perusahaan.
資料を破棄する
memusnahkan dokumen
→ Memusnahkan dokumen lama agar rahasia tidak bocor.
他の宗教を迫害する
menganiaya agama lain
→ Dalam sejarah pernah terjadi peristiwa penganiayaan terhadap agama lain.
本当のことを暴露する
mengungkap kebenaran
→ Mengungkap kebenaran tentang pelanggaran seorang politikus.